BUS DRIVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbus driv·er ΟΥΣ

bus driver: Busfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

her latest passion is for a bus driver: jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt

bus/taxi driver: Bus-/Taxifahrer(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Autobusfahrer(in): bus driver

Bustreiber: bus driver

Busfahrer(in): bus driver

στο λεξικό PONS

driv·er [ˈdraɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. driver:

driver of car: [Auto]fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver of car: [Auto]lenker(in) αρσ (θηλ) CH

driver of lorry: [Lastwagen]fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver of locomotive: Führer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

driver of coach: Kutscher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bus/taxi driver: Bus-/Taxifahrer(in) αρσ (θηλ)

2. driver (golf club):

driver: Driver αρσ <-s, ->

3. driver ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

driver: Treibriemen αρσ

4. driver Η/Υ:

driver: Treiber αρσ <-s, ->

5. driver μτφ (driving force):

driver: Antriebskraft θηλ <-, -kräfte>

driver: Verursacher αρσ <-s, ->

6. driver (trigger):

driver: Beweggrund αρσ <-(e)s, -gründe>

driver: Auslöser αρσ <-s, ->

I. bus¹ <pl -es [or αμερικ also -ses]> [bʌs] ΟΥΣ

bus: Bus αρσ <-ses, -se>

bus: Omnibus αρσ <-ses, -se>

low-floor bus: Niederflurbus αρσ <-ses, -se>

school bus: Schulbus αρσ <-ses, -se>

to catch/miss the bus: den Bus bekommen/verpassen

to go by bus: mit dem Bus fahren

to take the bus: den Bus nehmen

II. bus¹ <-ss- [or αμερικ usu -s-]> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bus:

to bus sb (bring by bus): jdn mit dem Bus befördern

2. bus αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (Civil Rights Movement):

to bus sb: [in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

III. bus¹ <-ss- [or αμερικ usu -s-]> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bus ΑΥΤΟΚ:

bus: mit dem Bus fahren

2. bus αμερικ (in restaurant):

bus: [Geschirr] abräumen

bus² ΟΥΣ Η/Υ

1. bus (communication link):

bus: Übertragungsweg αρσ <-(e)s, -e>

daisy chain bus: verkettete Busstruktur

data bus: Datenübertragungsweg αρσ

dual bus system: doppeltes Übertragungswegsystem

2. bus (source of information):

bus: Hauptverbindung θηλ

bus: Sammelschiene θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

driver ΟΥΣ

driver μτφ: Entwicklungsfaktor αρσ

driver μτφ: Katalysator αρσ

main driver μτφ: Hauptantriebsfeder θηλ

nut driver ΤΕΧΝΟΛ: Mutterndreher αρσ

Καταχώριση OpenDict

bus ΟΥΣ

tour bus ΤΟΥΡΙΣΜ: Reisebus αρσ

tour bus ΜΟΥΣ: Tourbus αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

driver ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

driver: Fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver: Lenker(in) αρσ (θηλ)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

bus: Autobus

Present
I	bus
you	bus
he/she/it	busses / αμερικ buses
we	bus
you	bus
they	bus

Past
I	bussed / αμερικ bused
you	bussed / αμερικ bused
he/she/it	bussed / αμερικ bused
we	bussed / αμερικ bused
you	bussed / αμερικ bused
they	bussed / αμερικ bused

Present Perfect
I	have	bussed / αμερικ bused
you	have	bussed / αμερικ bused
he/she/it	has	bussed / αμερικ bused
we	have	bussed / αμερικ bused
you	have	bussed / αμερικ bused
they	have	bussed / αμερικ bused

Past Perfect
I	had	bussed / αμερικ bused
you	had	bussed / αμερικ bused
he/she/it	had	bussed / αμερικ bused
we	had	bussed / αμερικ bused
you	had	bussed / αμερικ bused
they	had	bussed / αμερικ bused

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After the power fails he escapes and meets up with two teenagers and a mentally challenged school bus driver.

en.wikipedia.org

No students were on the bus at the time and the bus driver made it off the bus without any injuries.

en.wikipedia.org

In addition, the bus driver died from his injuries 12 days after the crash.

en.wikipedia.org

Other states have also embraced that and related aspects and incorporated them into their school bus driver training curriculum.

en.wikipedia.org

The bus driver is now upset because the bus driver will lose his wife to her boss very soon.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

You can buy your ticket from the staff at the bus stops (cash only payments), at the automatic sales machines (payment by credit card) or by paying the bus driver (cash only payments).

[...]

www.aerobusbcn.com

[...]

Sie können Ihr Ticket beim Personal an den Bushaltestellen kaufen (nur Barzahlung), an den Verkaufsautomaten (nur Kreditkarte) oder durch Kauf beim Busfahrer (nur Barzahlung).

[...]

www.aerobusbcn.com

[...]

If this is the fault of the the grumpy looking bus driver or Amy’s who likes her own performance best, I can only guess.

www.justtravelous.com

[...]

Ob es am Timing des grimmig guckenden Busfahrers oder daran lag, dass Amy Ihre eigene Vorstellung als unterhaltsamer empfand, kann ich nur erahnen.

www.justtravelous.com

[...]

The DAAD pays the subsistence costs (board and lodging) for the group participants (including group leader and, where appropriate, bus driver) during the funding term in Germany.

[...]

www.bukarest.diplo.de

[...]

Für die Teilnehmer der Gruppe (einschl. Leiter/Leiterin und ggf. Busfahrer) übernimmt der DAAD die Aufenthaltskosten (Unterbringung und Verpflegung) während der Förderungsdauer in Deutschland.

[...]

www.bukarest.diplo.de

[...]

Upon presentation of a bus permit, the bus driver will also receive a free ticket.

[...]

www.schmitten.at

[...]

Der Busfahrer erhält gegen Vorlage der Buszulassung eine weitere Freikarte analog der Gruppe.

[...]

www.schmitten.at

[...]

* Bus not included in price, tour guide and bus driver free, tour attractions can also be booked individually, guided tours of the museums possible on request, not included in price.

[...]

www.dachstein.at

[...]

* Bus nicht im Preis inbegriffen, Reiseleiter und Busfahrer frei, Ausflugsziele sind auch einzeln buchbar, Führungen in den Museen auf Anfrage möglich, nicht im Preis inkl.

[...]

www.dachstein.at