γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.
de.wikipedia.org Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).
de.wikipedia.org Ursache sind stark virulente Erreger mit ausgeprägtem Myotropismus.
de.wikipedia.org Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.
de.wikipedia.org Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.exilim.eu Wenn diese Option gewählt ist, dauert es länger, bis das Bild nach dem Drücken des Auslösers gespeichert ist.
[...][...]
When this option is selected it takes longer for the picture to be saved after the release button is pressed.
[...][...]
www.moeller.net Alle NZM 2/3/4 mit elektronischem Auslöser können über das NZM-Modul direkt an SmartWire-DT angeschlossen werden.
[...][...]
All NZM 2/3/4 with electronic releases can be connected directly to the SmartWire-DT via the NZM module.
[...][...]
ricoh.com Die Kamera nimmt bei gedrücktem Auslöser kontinuierlich Bilder auf, speichert aber nur die 15 letzten Bilder der letzten mindestens ca. 3 Sekunden vor dem Auslöser-Loslassen.
[...][...]
The camera takes pictures while the shutter release button is pressed, but only the last 15 frames ( about the last 3 seconds of shooting at the minimum ) from when you remove your finger from the shutter release button are recorded.
[...][...]
ricoh.com Die Kamera nimmt bei gedrücktem Auslöser kontinuierlich Bilder auf, speichert aber nur die 26 letzten Bilder der letzten ca. 0,9 Sekunden vor dem Auslöser-Loslassen.
[...][...]
The camera takes pictures while the shutter release button is pressed, but only the last 26 frames ( about the last 0.9 seconds of shooting ) from when you remove your finger from the shutter release button are recorded.
[...][...]
de.exilim.eu Pre Record Modus Mit der EX-FC100 können Fotos nicht nur in dem Moment aufgenommen werden, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern schon vorher!
[...]
Pre-record mode With the EX-FC100, photos are not only taken at the moment the shutter release is pressed - they re also taken before that!