γερμανικά
αγγλικά
Markt <-[e]s, Märkte> [markt, πλ ˈmɛrktə] ΟΥΣ αρσ
1. Markt (Wochenmarkt):
- Markt
- market
- auf den/zum Markt gehen
- to go to [the] market
- Markt abhalten
- to hold [or have] a market
2. Markt (Marktplatz):
- Markt
- marketplace
- Markt
- market square
- am Markt
- in the marketplace
- am Markt
- on the market square
- am Markt wohnen
- to live on the marketplace [or market square]
- auf dem Markt
- on the market
- auf den Markt gehen
- to go onto the market
3. Markt ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- Markt
- market
- der Markt festigt sich
- the market's steadying
- vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt
- buyer's/seller's market
- der Markt für etw αιτ
- the sth market
- der Markt für etw αιτ
- the market for sth
- abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt
- sagging/ready [or broad] market
- der Gemeinsame Markt [der EU]
- the Common Market
- geregelter Markt
- regulated market
- gesättigter Markt
- filled [or saturated] market
- geschlossener/offener Markt
- closed/open market
- der graue Markt
- the grey [or αμερικ gray] market
- Neuer Markt
- new market
- schrumpfender Markt
- dwindling [or diminishing] market
- der schwarze Markt
- the black market
- den Markt abtasten
- to sound the market
- den Markt beherrschen/drücken
- to corner/depress the market
- etw auf den Markt bringen
- to put sth on [or introduce sth into] the market
- auf den Markt gebracht werden
- to come on[to] the market
- etw vom Markt nehmen
- to take sth off [or out of] the market
- einen Markt mit Billigprodukten überschwemmen
- to dump cheap products on the market
- den Markt verstimmen
- to depress the market
- etw auf den Markt werfen
- to throw sth on the market
- auf dem [o. am] Markt
- on the market
Fu·tures-Markt [ˈfju:tʃəʳz-] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
- Futures-Markt (Terminmarkt)
- futures market
αγγλικά
γερμανικά
- mart
- Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
- cap market
- Cap-Markt αρσ
- open market ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- offener Markt
- open market ΟΙΚΟΝ
- freier Markt
- inverted market
- inverser Markt
- filled market
- gesättigter Markt
- false market
- verfälschter Markt
- closed market
- geschlossener Markt
Online-Markt ΟΥΣ αρσ E-COMM
- Online-Markt
- online market
gespaltener Markt ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- gespaltener Markt
- two-tier market
gesättigter Markt phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- gesättigter Markt
- filled market
- gesättigter Markt
- saturated market
Neuer Markt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Neuer Markt (technologie- und informationsorientiertes Marktgefüge)
- new market
geregelter Markt phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- geregelter Markt
- regulated market
Cap-Markt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Cap-Markt
- cap market
Euro-Markt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Euro-Markt
- euromarket
Eurobond-Markt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Eurobond-Markt
- Eurobond market
Forward-Markt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Forward-Markt (Terminmarkt)
- forward market
atomistischer Markt phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- atomistischer Markt
- atomistic market
- local market
- ländlicher Markt
- market
- Markt
- potential market
- potentieller Markt
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.
de.wikipedia.org Er wurde von seiner Amme in einen Kessel gesteckt und aus dem Fenster geworfen.
de.wikipedia.org Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.
de.wikipedia.org Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.
de.wikipedia.org Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Unterstützung der Kommunen beim Management von Märkten, unter anderem um kommunale Einnahmen zu erhöhen.
[...][...]
Support for the municipalities in managing markets, inter alia to increase municipal incomes.
[...][...]
www.hnf.de Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;
[...][...]
The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.
[...][...]
www.hnf.de Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt (1970):
[...][...]
The first three pocket calculators on the market (1970)
[...][...]
www.giz.de Afrikas Perspektiven auf globalen Märkten 2 Nachhaltigkeit braucht Vielfalt.
[...][...]
Africa’s prospects on the global market 2 No sustainability without diversity:
[...][...]
www.giz.de Auf dem Markt in Ghana – Ernährung als wichtiger Faktor für Entwicklung. Fotograf:
[...][...]
At the market in Ghana – nutrition is a key factor for development Photo:
[...]