PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den 1950er Jahren wurde der Kunststoff-Spritzguss zur Marktreife entwickelt.
de.wikipedia.org Bisher existieren lediglich Studien zu verschiedenen Verfahren ohne Marktreife.
de.wikipedia.org Die Marktreife wird allerdings erst 2020 erwartet, wenn der Preis für das Antriebskonzept auf 5–10 Prozent an den eines konventionellen Antriebs herangerückt ist.
de.wikipedia.org Die Marktreife erreichte es nicht, da es anderen Therapieformen unterlegen war.
de.wikipedia.org Gebrauchte Gegenstände werden in oder im Auftrag von Secondhandläden so aufbereitet, dass Materialfehler beseitigt wurden und sie wieder Marktreife erlangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.woehrgmbh.de Eildienst Ein neues Produkt muss so schnell wie möglich bis zur Marktreife gebracht werden.
[...][...]
Express service A new product must be brought to market maturity as quickly as possible.
[...][...]
technicity.daimler.com Mittelfristig bietet die von Daimler zur Marktreife entwickelte Brennstoffzellentechnologie das größte Potential, rein elektrisches Fahren auch auf langen Strecken zur komfortablen Alternative zu machen – die Betankung mit Wasserstoff als Energieträger dauert dabei nicht länger als bei Fahrzeugen mit klassischem Verbrennungsmotor.
[...][...]
The fuel cell technology developed by Daimler to market maturity offers the greatest potential for making purely electric propulsion a comfortable alternative for long journeys in the medium term. Filling up with hydrogen does not take any longer than refueling vehicles with a conventional combustion engine.
[...][...]
www.mobility.siemens.com Noch weniger sicher ist es, dass es eine Idee bis zur Marktreife schafft.
[...][...]
And it is even less certain that an idea will reach market maturity.
[...][...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de Hier in Kaiserslautern werden Innovationen von morgen entwickelt und bis zur Marktreife gebracht, kurzum:
[...]
Here in Kaiserslautern, innovations of tomorrow are developed and being brought to market maturity, in a word:
[...]
www.a1.net Nur ein starkes Engagement in Forschung und Entwicklung ermöglicht laufend neue Innovationen zur Marktreife zu bringen – von Breitband-Internet über Next Generation Network und Next Generation Media, bis hin zu IPv6 und dem Future Home.
[...][...]
Only a strong commitment to research and development can pave the way for innovations to be brought to market maturity – from broadband Internet to Next Generation Network and Next Generation Media, to IPv6 and the Future Home.
[...]