PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erst nach Abschluss dieser Phasen der klinischen Tests und Arzneimittelzulassung durch die Arzneimittelbehörde ist ein Präparat marktreif.
de.wikipedia.org Das damalige Modell war nicht marktreif und funktionierte nur als Requisite.
de.wikipedia.org Das Produkt ist nicht marktreif, da sich die Herstellung der Terephthalsäure aus nachwachsenden Rohstoffen nicht durchgesetzt hat.
de.wikipedia.org Trotz dieses Vorteils sind die heute marktreifen Mikrokernel auch nicht stabiler.
de.wikipedia.org Eine Arbeitskraft benötigt im Regelfall Arbeitsmittel für den Prozess der Umbildung eines Arbeitsobjektes in ein Endprodukt oder eine Dienstleistung, um ein marktreifes Arbeitsergebnis zu erbringen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Erfahrung der Mitarbeiter im Design analoger und digitaler Hardware umfasst das gesamte Spektrum der Entwicklung von der Konzepterstellung über den Prototypen bis hin zum marktreifen Produkt.
[...][...]
Our competence in analogue and digital systems design ranges from the concept face through the development of prototypes to the design of products ready for market.
[...][...]
www.mevis.fraunhofer.de Ein marktreifes Softwareverfahren, das künftig die Diagnostik von Brustkrebs beschleunigen und verbessern kann.
[...][...]
A software procedure that will accelerate and improve breast cancer diagnostics is ready for the market.
[...][...]
www.heidelberg.com Der auf der drupa vorgestellte, marktreife Prototyp verbindet die Heidelberg Kompetenz in der Papiertransport-Mechanik mit elektronischer Hochtechnologie für 600 dpi Bildauflösung und einer überlegenen Graustufenerkennung bei einer Scangeschwindigkeit von 65 Bildern pro Minute.
[...]
The prototype is ready for market and will be on display at drupa. It combines Heidelberg's expertise in paper transport mechanics with high-performance electronic technology for a resolution of 600 dpi and superior gray level recognition at a scanning speed of 65 images per minute.
[...]
www.uigmbh.de Wir sind uns heute sicher, dass die Technologie marktreif ist und alle Komponenten am Markt verfügbar sind.
[...][...]
Today we are sure the the technology is ready for the market and all components are available at the market.
[...][...]
www.ipm.fraunhofer.de Fraunhofer IPM begleitet seine Kunden von der ersten Idee, über eine Studie oder Testmessung bis hin zum marktreifen Produkt.
[...][...]
Fraunhofer IPM supports its customer from the first idea, via a study or test measurement, through to the product ready for market launch.
[...]