REMPLACERA - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

remplacer [ʀɑ̃plase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remplacer (prendre momentanément la place de):

remplacer collègue, docteur, professeur, employé, acteur: to stand in for, to cover for

remplacer qn à une réunion: to stand in for sb at a meeting

c'est lui qui remplace le docteur Dubois: he's standing in for ou covering for Doctor Dubois

elle s'est fait remplacer par un collègue ce jour-là: she got a colleague to stand in for her that day

elle a été remplacée par M. Pichon pendant son absence: Mr Pichon stood in for her while she was away

est-ce que tu peux me remplacer au standard cinq minutes?: can you take over from me at the switchboard for five minutes?

2. remplacer (succéder à):

remplacer personne: to replace, to succeed

remplacer méthode, technologie, tradition: to replace, to take over from

M. Bon remplace Mme Roux à la direction: Mr Bon is replacing ou succeeds Mrs Roux as director

remplacer qn comme patron: to take over from sb as the boss

l'ancien moteur a été remplacé par un nouveau: the old engine has been replaced by a new one

le disque laser remplace peu à peu le disque vinyle: the compact disc is gradually taking over from ou replacing the record

3. remplacer (changer):

remplacer pièce, matériel, personne: to replace (par with)

remplacer un carreau: to replace ou change a windowpane

tous les téléphones à pièces ont été remplacés par des téléphones à cartes: all the coinbox telephones have been replaced with cardphones

remplacer qn comme ministre: to remove sb from the post of minister

remplacez le nom par le pronom qui convient: replace the noun with the appropriate pronoun

ils m'ont remplacé ma télévision: they gave me a replacement for my TV set

4. remplacer (tenir lieu de):

remplacer: to replace

le pronom remplace le nom: the pronoun takes the place of ou replaces the noun

on peut remplacer le vinaigre par du jus de citron: you can use lemon juice as a substitute for vinegar

ce produit n'est pas mal mais ne remplace pas le vrai sel: this product isn't bad but it's no substitute for real salt

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to deputize for sb: remplacer qn

search-and-replace: chercher-remplacer αρσ

to stand in for sb: remplacer qn

overwrite data, memory: remplacer

we will give you a replacement (article): on vous le/la remplacera

supersede model, service, arrangement, agreement: remplacer

replace goods: remplacer (with par)

replace person: remplacer

replace ευφημ: remplacer

replace: remplacer

to sub for sb: remplacer qn

to act as (a) deputy for sb: remplacer qn

to be appointed as a deputy for sb: être nommé pour remplacer qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. remplacer [ʀɑ̃plase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remplacer (changer, tenir lieu de):

remplacer: to replace

2. remplacer (prendre la place de):

remplacer qn: to take over from sb

II. remplacer [ʀɑ̃plase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se remplacer: to be replaced

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

supersede: remplacer

to stand in for sb: remplacer qn

replace: remplacer

replace: remplacer

to replace sth with sth: remplacer qc par qc

substitute: remplacer

to substitute sb/sth for sb/sth [or with]: remplacer qn/qc par qn/qc

to substitute for sb/sth: remplacer qn/qc

there's no substitute for sb/sth: rien ne peut remplacer qn/qc

to sub for sb: remplacer qn

displace: remplacer

to sit in for sb: remplacer qn

sideline: remplacer

to fill in for sb: remplacer qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. remplacer [ʀɑ͂plase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remplacer (changer, tenir lieu de):

remplacer: to replace

2. remplacer (prendre la place de):

remplacer qn: to take over from sb

II. remplacer [ʀɑ͂plase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

remplacer se remplacer:

remplacer: to be replaced

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to stand in for sb: remplacer qn

supersede: remplacer

replace: remplacer

replace: remplacer

to replace sth with sth: remplacer qc par qc

to sub for sb: remplacer qn

displace: remplacer

there's no substitute for sb/sth: rien ne peut remplacer qn/qc

substitute: remplacer

substitute black for white [or white with black]: remplacer le blanc par le noir

to substitute for sb/sth: remplacer qn/qc

to sit in for sb: remplacer qn

to fill in for sb: remplacer qn

sideline: remplacer

Présent
je	remplace
tu	remplaces
il/elle/on	remplace
nous	remplaçons
vous	remplacez
ils/elles	remplacent

Imparfait
je	remplaçais
tu	remplaçais
il/elle/on	remplaçait
nous	remplacions
vous	remplaciez
ils/elles	remplaçaient

Passé simple
je	remplaçai
tu	remplaças
il/elle/on	remplaça
nous	remplaçâmes
vous	remplaçâtes
ils/elles	remplacèrent

Futur simple
je	remplacerai
tu	remplaceras
il/elle/on	remplacera
nous	remplacerons
vous	remplacerez
ils/elles	remplaceront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer ...: this certificate does not seek to replace ...

remplacer qn: to take over from sb

se remplacer: to be replaced

remplacer qn au pied levé: to stand in for sb at the last minute

nothing can duplicate motherhood μτφ: rien ne peut remplacer la maternité

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il semble que ces prétentions thérapeutiques soient largement surestimées.

fr.wikipedia.org

Les chefs-lieux d’anciens fiefs d’une certaine importance et des localités actives revendiquèrent des prétentions à l’une ou l’autre de ces fonctions.

fr.wikipedia.org

À l'intersaison, ses prétentions salariales trop élevées le freinent dans sa recherche d'un nouveau challenge.

fr.wikipedia.org

À cette époque, l'équipe n'a aucune prétention compétitive.

fr.wikipedia.org

Beaucoup applaudirent, louant le groupe d'avoir le courage de se montrer de manière aussi naturelle, sans la prétention associée aux vedettes millionnaires du rock.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό