ROUX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. roux (rousse) [ʀu, ʀus] ΕΠΊΘ

roux (rousse): russet

roux (rousse): red

roux (rousse) (plus clair): ginger

roux (rousse) feuilles: orange

roux (rousse) personne: red-haired προσδιορ

roux (rousse) animal, pelage: ginger

il est roux: he's a redhead

II. roux (rousse) [ʀu, ʀus] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

roux (rousse): red-haired person, redhead

les roux: redheads

III. roux <πλ roux> ΟΥΣ αρσ

1. roux (couleur):

roux: red

ses cheveux étaient d'un roux magnifique: she had beautiful red hair

2. roux ΜΑΓΕΙΡ:

roux: roux

IV. rousse ΟΥΣ θηλ

rousse θηλ (police) αργκ:

la rousse: the cops οικ

αγγλικά

γαλλικά

bobcat: lynx αρσ roux

red fox: renard αρσ roux

red squirrel: écureuil αρσ roux

red-headed: roux/rousse

red-haired: roux/rousse

redhead: roux/rousse αρσ/θηλ

ginger-haired: roux/rousse

golden cocker spaniel: cocker αρσ roux-doré

demerara: sucre αρσ roux cristallisé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

roux [ʀu] ΟΥΣ αρσ

1. roux (couleur):

roux: reddish brown

2. roux ΜΑΓΕΙΡ:

roux: roux

I. roux (rousse) [ʀu, ʀus] ΕΠΊΘ

roux (rousse) personne: redheaded

roux (rousse) cheveux: red

roux (rousse) barbe, feuillage: reddish

roux (rousse) pelage, robe de cheval: russet

II. roux (rousse) [ʀu, ʀus] ΟΥΣ αρσ, θηλ (personne)

roux (rousse): redhead

brun-roux [bʀœʀu] ΕΠΊΘ αμετάβλ

brun-roux: reddish brown

bleu(e) [blø] ΕΠΊΘ

1. bleu (de couleur bleue):

bleu(e): blue

2. bleu ΜΑΓΕΙΡ:

bleu(e) steak: very rare

bleu [blø] ΟΥΣ αρσ

1. bleu (couleur):

bleu: blue

bleu ciel: sky-blue

bleu clair/foncé: light/dark blue

2. bleu (marque):

bleu: bruise

3. bleu (vêtement):

bleu: (pair of) overalls

4. bleu (fromage):

bleu: blue cheese

5. bleu ΧΗΜ:

bleu de méthylène: methylene blue

6. bleu πλ ΑΘΛ:

les bleus: the blues (the French national football team, which wears blue)

αγγλικά

γαλλικά

red-haired: roux(rousse)

carroty: roux(rousse)

ginger-haired: roux(rousse)

ginger: roux αρσ

ginger: roux(rousse)

redhead: roux αρσ

rust-coloured hair: roux

reddish hair: tirant sur le roux

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. roux (rousse) [ʀu, ʀus] ΕΠΊΘ

roux (rousse) personne: redheaded

roux (rousse) cheveux: red

roux (rousse) barbe, feuillage: reddish

roux (rousse) pelage, robe de cheval: chestnut

II. roux (rousse) [ʀu, ʀus] ΟΥΣ αρσ, θηλ (personne)

roux (rousse): redhead

roux [ʀu] ΟΥΣ αρσ

1. roux (couleur):

roux: reddish brown

2. roux culin:

roux: roux

αγγλικά

γαλλικά

ginger-haired: roux(rousse)

redhead: roux(rousse) αρσ (θηλ)

red-haired: roux(rousse)

ginger: roux αρσ

ginger: roux(rousse)

rust-colored hair: roux

redheaded: roux(rousse)

reddish hair: tirant sur le roux

red hair: roux(rousse)

red hair: roux αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se teinter de roux: to take on a reddish tinge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dany, jeune rousse flamboyante manquant de confiance en elle, est dactylographe dans une agence de publicité parisienne.

fr.wikipedia.org

Le malt utilisé lui donne une couleur rousse et un goût malté, voire caramélisé.

fr.wikipedia.org

Le secteur abrite également le lézard vivipare et la grenouille rousse, inscrites sur la liste rouge des espèces menacées.

fr.wikipedia.org

De nombreux oiseaux nichent sur plateau dont les pies grièches (pie-grièche à tête rousse, pie-grièche écorcheur, pie-grièche méridionale, pie-grièche à poitrine rose), les bruants (bruant fou, bruant ortolan, bruant proyer).

fr.wikipedia.org

Quant à la rousse elle reprend, comme les roux, la thématique de la couleur de cheveux de Judas donc elle est sorcière.

fr.wikipedia.org