TEINTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. teinter [tɛ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. teinter:

teinter verre

to tint

teinter bois, meuble

to stain

teinter cuir

to dye

teinter du verre en rouge

to tint glass red, to give glass a red tint

2. teinter (nuancer):

teinter qc de

to tinge sth with

II. se teinter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se teinter αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό:

se teinter de qc couleur, sentiment:

to become tinged with

αγγλικά

γαλλικά

tinge

teinter (with de)

tincture

teinter (with de)

tint paint, colour, glass

teinter

to tint sth blue/pink

teinter qc en bleu/rose

tint hair

teinter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. teinter [tɛ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ (colorer)

teinter

to dye

II. teinter [tɛ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. teinter (se colorer):

se teinter de roux

to take on a reddish tinge

2. teinter (se nuancer):

son discours se teintait d'ironie/d'amertume

his/her speech was tinged with irony/bitterness

αγγλικά

γαλλικά

tinge

teinter

tint

teinter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. teinter [tɛ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ (colorer)

teinter

to dye

II. teinter [tɛ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. teinter (se colorer):

se teinter de roux

to take on a reddish tinge

2. teinter (se nuancer):

son discours se teintait d'ironie

his/her speech was tinged with irony

αγγλικά

γαλλικά

tinge

teinter

tint

teinter

Présent

je	teinte
tu	teintes
il/elle/on	teinte
nous	teintons
vous	teintez
ils/elles	teintent

Imparfait

je	teintais
tu	teintais
il/elle/on	teintait
nous	teintions
vous	teintiez
ils/elles	teintaient

Passé simple

je	teintai
tu	teintas
il/elle/on	teinta
nous	teintâmes
vous	teintâtes
ils/elles	teintèrent

Futur simple

je	teinterai
tu	teinteras
il/elle/on	teintera
nous	teinterons
vous	teinterez
ils/elles	teinteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La villa est de style néo-classique, teintée de touches palladiennes.

fr.wikipedia.org

Ils estiment également que le projet est teinté de « greenwashing ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, le portail est-il teinté d'influences classiques, lesquelles s'expriment par la présence de pilastres et un fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

Leur démarche planifiée s'inspire d'une conception de la vie monastique teintée d’érémitisme et de cénobitisme où le travail manuel tient une place essentielle.

fr.wikipedia.org

Au niveau des tentes, ce sont des tentes actuelles militaires déguisées et teintées.

fr.wikipedia.org