PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

agent ,

quant ,

ή

quant <quant à> [kɑ̃ta] ΠΡΌΘ

1. quant (pour ce qui est de):

quant: as for

quant à vous/lui/Paul: as for you/him/Paul

la France, quant à elle, n'a pas pris position: as for France, it did not take a stand

quant au dîner/aux enfants, rien ne presse: as for dinner/the children, there's no hurry

quant à partir/me marier, jamais!: as for leaving/getting married, never!

quant à dire que …: as for saying that …

quant à moi, j'en suis sûr: personally ou as for me, I'm sure of it

2. quant (au sujet de):

quant: about, concerning

elle ne m'a rien dit quant à l'heure de la réunion: she didn't say anything to me about what time the meeting would be ou concerning the time of the meeting

il est très discret quant à sa vie sentimentale: he is very discreet about ou when it comes to his love life

quant-à-soi <πλ quant-à-soi> [kɑ̃taswa] ΟΥΣ αρσ

quant-à-soi: dignity

rester sur son quant-à-soi: to remain aloof

braquage [bʀakaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. braquage (de supermarché, banque):

braquage οικ: robbery

2. braquage ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

braquage: (steering) lock, turning circle

astiquage [astikaʒ] ΟΥΣ αρσ

astiquage: polishing

magenta [maʒɛ̃ta] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ

magenta: magenta

marquage [maʀkaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. marquage (étiquetage):

marquage (gén): marking

marquage (au fer): branding

le marquage des bêtes d'un troupeau: branding the animals in a herd

le marquage du linge est obligatoire: clothes must have a name tag

2. marquage ΑΘΛ:

marquage: marking

le marquage d'un adversaire: marking an opponent

3. marquage ΜΗΧΑΝΟΛ (de route):

marquage: road marking

4. marquage Η/Υ:

marquage: highlighting uncountable

piquage [pikaʒ] ΟΥΣ αρσ

piquage: stitching

le piquage d'une veste à la machine: the machine-stitching of a jacket

calquage [kalkaʒ] ΟΥΣ αρσ

calquage: tracing

claquage [klakaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. claquage ΙΑΤΡ:

claquage (action): pulling ou straining (of a muscle)

claquage (blessure): pulled ou strained muscle

se faire un claquage: to pull a muscle

2. claquage ΗΛΕΚ:

claquage: breakdown

craquage [kʀakaʒ] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

craquage: cracking

quant [kɑ̃t] ΠΡΌΘ (pour ce qui concerne)

quant à qn/qc: as for sb/sth

quant à moi: as for me

quant-à-soi [kɑ̃taswa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

rester sur son quant-à-soi: to remain aloof

agent(e) [aʒɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (espion)

agent(e): agent

braquage [bʀakaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. braquage des roues:

braquage: lock

2. braquage οικ (attaque):

braquage: stickup

repiquage [ʀ(ə)pikaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. repiquage ΒΟΤ:

repiquage de qc: bedding sth out

2. repiquage ΚΙΝΗΜ, TV:

repiquage: copying

faire un repiquage de cassettes: to copy cassettes

3. repiquage ΦΩΤΟΓΡ:

repiquage: touching up

truquage [tʀykaʒ] ΟΥΣ αρσ

truquage → trucage

trucage [tʀykaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. trucage (falsification):

trucage de statistiques, de la réalité: doctoring

trucage des élections: fixing

2. trucage ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

trucage: effect

claquage [klakaʒ] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

1. claquage (action):

claquage: pulling of a muscle

2. claquage (résultat):

claquage: pulled muscle

I. régent(e) [ʀeʒɑ̃, ʒɑ̃t] ΕΠΊΘ

régent(e): regent

prince régent: Prince Regent

II. régent(e) [ʀeʒɑ̃, ʒɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. régent (gouvernant d'une monarchie):

régent(e): regent

2. régent Βέλγ (enseignant des trois années du secondaire inférieur):

régent(e): teacher (in the first three years of secondary school)

agent [aʒɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. agent (policier):

agent: police officer

agent: policeman(policewoman) αρσ (θηλ)

agent de la circulation: ≈ traffic officer

2. agent ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ, ΧΗΜ, ΤΈΧΝΗ:

agent: agent

agent commercial: sales representative

agent immobilier/d'assurances: estate/insurance agent

agent technique: technician

agent artistique: theatrical agent

3. agent (employé):

agent: employee

agent administratif: official

urgent(e) [yʀʒɑ̃, ʒɑ̃t] ΕΠΊΘ

urgent(e): urgent

urgent!: it's urgent!

quant [kɑ͂t] ΠΡΌΘ (pour ce qui concerne)

quant à qn/qc: as for sb/sth

quant à moi: as for me

quant-à-soi [kɑ͂taswa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

rester sur son quant-à-soi: to remain aloof

agent(e) [aʒɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (espion)

agent(e): agent

claquage [klakaʒ] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

1. claquage (action):

claquage: pulling of a muscle

2. claquage (résultat):

claquage: pulled muscle

truquage [tʀykaʒ] ΟΥΣ αρσ

truquage → trucage

trucage [tʀykaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. trucage (falsification):

trucage de statistiques, de la réalité: doctoring

trucage des élections: fixing

2. trucage ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ:

trucage: effect

braquage [bʀakaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. braquage des roues:

braquage: lock

2. braquage οικ (attaque):

braquage: holdup

braquage: stickup

repiquage [ʀ(ə)pikaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. repiquage ΒΟΤ:

repiquage de qc: transplanting sth

2. repiquage ΚΙΝΗΜ, TV:

repiquage: copying

faire un repiquage de cassettes: to copy cassettes

3. repiquage ΦΩΤΟΓΡ:

repiquage: touching up

I. régent(e) [ʀeʒɑ͂, ʒɑ͂t] ΕΠΊΘ

régent(e): regent

prince régent: Prince Regent

II. régent(e) [ʀeʒɑ͂, ʒɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. régent (gouvernant d'une monarchie):

régent(e): regent

2. régent Βέλγ (enseignant des trois années du secondaire inférieur):

régent(e): teacher (in the first three years of secondary school)

agent [aʒɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. agent (policier):

agent: police officer

agent: policeman(policewoman) αρσ (θηλ)

agent de la circulation: ≈ traffic officer

2. agent ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ, ΧΗΜ, ΤΈΧΝΗ:

agent: agent

agent commercial: sales representative

agent immobilier: real estate agent

agent technique: technician

agent artistique: theatrical agent

3. agent (employé):

agent: employee

agent administratif: official

urgent(e) [yʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] ΕΠΊΘ

urgent(e): urgent

urgent!: it's urgent!

agent refroidisseur

agent refroidisseur: coolant

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les performances des marquages dépendent largement de la qualité de mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Il a lieu en même temps que le marquage du hierro.

fr.wikipedia.org

Il renouvelle ce marquage sur les mêmes objets tous les deux à trois jours.

fr.wikipedia.org

L'élevage est toujours marqué par les rassemblements, le marquage à chaud et la conduite.

fr.wikipedia.org

Il délimite son territoire via le marquage urinaire.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό