Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
directions’
Directions

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

direction [diʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. direction (chemin):

direction
direction
se tromper de direction
to go in the wrong direction
être ou aller dans la bonne/mauvaise direction κυριολ, μτφ
to be heading in the right/wrong direction
changer de direction κυριολ, μτφ
to change direction
quelle est la direction du vent?
which way is the wind blowing?
quelle direction ont-ils prise?
which way did they go?
il a pris la direction du nord
he headed north
il faut orienter nos recherches dans une autre direction
we must take a new direction in our research
dans la direction de, en direction de aller, regarder
toward(s)
un village dans la direction de Clermont
a village on the way to Clermont
demander la direction de la poste/mairie
to ask the way ou for directions to the post office/town hall
indiquer la direction à qn
to tell sb the way, to give sb directions
prenez la direction Nation (d'autobus)
take the bus going to ‘Nation’
prenez la direction Nation (de métro)
take the train going to ‘Nation’
la direction Lille (route)
the Lille road
train en direction de Toulouse
Toulouse train
avion/bateau en direction de Lisbonne
flight/ship to Lisbon
faire un pas ou geste en direction de qn μτφ
to make an overture to sb

2. direction (fonction de directeur):

direction (gestion)
management
direction (supervision)
supervision
direction (de journal)
editorship
direction (de parti, mouvement)
leadership
on leur a confié la direction du projet/de l'entreprise/des travaux
they've been put in charge of the project/company/work
il a été nommé à la direction de l'usine
he's been appointed manager of the factory
il veut siéger à la direction
he wants to be on the management team
assurer la direction de entreprise, service
to manage, to run
assurer la direction de opération, travaux, projet
to be in charge of
orchestre sous la direction de
orchestra conducted by
thèse /recherches sous la direction de
thesis/research supervised by

3. direction (personnes):

direction
management
la direction et les ouvriers
management and workers
la direction refuse de négocier
the management refuses to negotiate
allez vous plaindre à la direction
go and complain to the management
‘changement de direction’
‘under new management’
‘la direction décline toute responsabilité’
‘the management accepts no responsibility’

4. direction:

direction (lieu)
manager's office
direction (siège social)
head office
les grévistes ont occupé la direction de l'usine
the strikers took over the factory manager's office

5. direction (service):

direction
department
direction commerciale/du personnel
sales/personnel department

6. direction:

direction ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
steering
direction assistée ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
power steering
direction à crémaillère ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
rack-and-pinion steering
direction des ressources humaines, DRH
human resources department
Direction générale, DG (dans l'UE)
Directorate-General
Direction générale, DG (dans l'UE)
DG

sous-direction <πλ sous-directions> [sudiʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

sous-direction
division
sous-direction des Affaires économiques et financières
economic and financial affairs division
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
senior management
direction θηλ
steering gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
direction θηλ
editorship
direction θηλ
under the editorship of
sous la direction de
top management
(haute) direction θηλ
front office
direction θηλ
steering
direction θηλ
stewardship (leadership)
direction θηλ
executive board
conseil αρσ de direction

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

direction [diʀɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. direction (orientation):

direction
direction
prendre la direction de Nancy
to head towards Nancy

2. direction (action):

direction
management
direction d'un groupe, pays
running
avoir/prendre la direction de qc
to be in/take charge of sth

3. direction (fonction, bureau):

direction
management
changer de direction
to come under new management

4. direction ΑΥΤΟΚ:

direction
steering
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fan out
partir dans différentes directions
directorship
direction θηλ
superintendence
direction θηλ
steering
direction θηλ
to toe the party line
obéir aux directions du parti
general management
direction θηλ générale
power steering
direction θηλ assistée
power-assisted steering
direction θηλ assistée
steering gear
boîte θηλ de direction
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

direction [diʀɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. direction (orientation):

direction
direction
prendre la direction de Nancy
to head towards Nancy

2. direction (action):

direction
management
direction d'un groupe, pays
running
avoir/prendre la direction de qc
to be in/take charge of sth

3. direction (fonction, bureau):

direction
management
changer de direction
to come under new management

4. direction ΑΥΤΟΚ:

direction
steering
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fan out
partir dans différentes directions
directorship
direction θηλ
steering
direction θηλ
superintendence
direction θηλ
to toe the party line
obéir aux directions du parti
power steering
direction θηλ assistée
general management
direction θηλ générale
steering gear
boîte θηλ de direction
guidance
direction θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

le train en direction/venant de Lyon
the train to/from Lyons
signaler la direction à qn carte, écriteau, balise
to signpost the way for sb
prendre la direction de Nancy
to head towards Nancy
avoir/prendre la direction de qc
to be in/take charge of sth
personnel management
direction θηλ du département du personnel
collective bargaining
négociations fpl syndicales (avec la direction)
to report to sb
travailler sous la direction de qn
to be under sb's leadership
être sous la direction de qn
steering gear
boîte θηλ de direction
to flash a mirror at sb
faire miroiter un miroir en direction de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Clara le retrouve en train de se lamenter de perdre toujours des personnes auxquelles il tient sans moyen de les sauver.
fr.wikipedia.org
Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.
fr.wikipedia.org
On le voit souvent en train de balayer la cour, et il a tendance à disparaître lorsqu'il est intimidé.
fr.wikipedia.org
Elle mène grand train et n'a pas son pareil pour trouver de l'argent de manière licite d'abord puis illicite.
fr.wikipedia.org
Dynamique et sûr de lui, c'est le boute-en-train du groupe.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό