PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. anneau <πλ anneaux> [ano] ΟΥΣ αρσ

1. anneau (bijou):

anneau

ring

2. anneau (pour attacher):

anneau

ring

anneaux de rideau

curtain rings

3. anneau ΑΣΤΡΟΝ:

anneau

ring

les anneaux de Saturne

the rings of Saturn

4. anneau ΖΩΟΛ:

anneau

ring, segment ειδικ ορολ

5. anneau ΒΟΤ:

anneau

annulus

6. anneau ΜΗΧΑΝΟΛ:

anneau

ring road βρετ

anneau

beltway αμερικ

II. anneaux ΟΥΣ αρσ πλ

anneaux αρσ πλ ΑΘΛ:

anneaux

rings

aux anneaux

on the rings

III. anneau <πλ anneaux> [ano]

anneau épiscopal ΘΡΗΣΚ

episcopal ring

anneau de mamelon

nipple ring

anneau de mariage

wedding ring

anneau nuptial

wedding ring

anneau oculaire ΤΕΧΝΟΛ

Ramsden circle

anneau de vitesse ΑΘΛ (en patinage)

speed-skating oval

anneau de vitesse (en sport automobile)

racetrack

anneaux de Newton

Newton's rings

anneaux olympiques

Olympic rings

vanneau <πλ vanneaux> [vano] ΟΥΣ αρσ

vanneau

lapwing

vanneau huppé

Northern lapwing

vanneau téro

Southern lapwing

tyranneau <πλ tyranneaux> [tiʀano] ΟΥΣ αρσ

tyranneau

petty tyrant

panneau <πλ panneaux> [pano] ΟΥΣ αρσ

1. panneau:

panneau (permanent)

sign

panneau (temporaire)

board

panneau (d'information)

noticeboard

il y a un panneau à l'entrée

there's a sign at the entrance

mettre une annonce sur le panneau

to put a notice on the board

2. panneau (élément):

panneau

panel

jupe à trois panneaux

skirt made in three panels

panneau préfabriqué/en bois

prefabricated/wooden panel

3. panneau ΤΈΧΝΗ:

panneau

panel

peint sur panneau

painted on panel

panneau de Giotto

panel by Giotto

panneau d'affichage

notice board βρετ

panneau d'affichage

bulletin board

panneau de configuration Η/Υ

control panel

panneau électoral ΠΟΛΙΤ

election signboard (outside polling stations)

panneau indicateur ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

signpost

panneau publicitaire

hoarding βρετ

panneau publicitaire

billboard

panneau de signalisation routière

road sign

panneau solaire

solar panel

ιδιωτισμοί:

tomber ou donner dans le panneau οικ

to fall for it οικ

tonneau <πλ tonneaux> [tɔno] ΟΥΣ αρσ

1. tonneau (contenant, contenu):

tonneau (gén)

barrel

tonneau (de whisky, vin, d'huile)

barrel, cask

tonneau (de poudre)

keg

tonneau de bière

barrel of beer

tonneau à bière

beer barrel

mettre le vin en tonneau

to put the wine into casks ou barrels

2. tonneau (en voiture):

tonneau

somersault

faire plusieurs tonneaux

to turn over ou somersault several times

3. tonneau ΝΑΥΣ:

tonneau

ton

tonneau d'affrètement/de jauge

freight/register ton

4. tonneau ΑΕΡΟ:

tonneau

barrel roll

du même tonneau οικ

of the same kind

demi-tonneau <πλ demi-tonneaux> [d(ə)mitɔno] ΟΥΣ αρσ ΑΕΡΟ

demi-tonneau

half-roll

agneau <πλ agneaux> [aɲo] ΟΥΣ αρσ

1. agneau:

agneau ΖΩΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ

lamb

2. agneau (cuir):

agneau

lambskin

des gants en agneau

lambskin gloves

3. agneau (enfant) οικ, χιουμ:

bonjour, mes agneaux!

hello dearies! χιουμ

agneau de Dieu ΘΡΗΣΚ

Lamb of God

l'agneau pascal ΘΡΗΣΚ

the paschal lamb

ιδιωτισμοί:

être doux comme un agneau

to be as meek as a lamb

créneau <πλ créneaux> [kʀeno] ΟΥΣ αρσ

1. créneau ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

créneau

parallel parking uncountable

faire un créneau

to parallel-park

2. créneau (moment):

tu as un créneau demain?

do you have any free time tomorrow?

3. créneau ΕΜΠΌΡ:

créneau

market

créneau porteur

profitable market

trouver un créneau sur le marché

to find a gap ou a niche in the market

4. créneau ΑΡΧΙΤ:

créneau

crenel

les créneaux

crenellations

créneau de lancement ΑΣΤΡΟΝ

launch window

créneau horaire ΡΑΔΙΟΦ, TV

time slot

créneau publicitaire ΡΑΔΙΟΦ, TV

advertising slot

ιδιωτισμοί:

monter au créneau

to intervene

cerneau <πλ cerneaux> [sɛʀno] ΟΥΣ αρσ

cerneaux de noix

walnut halves, halved walnuts

chéneau <πλ chéneaux> [ʃeno] ΟΥΣ αρσ

chéneau

gutter

στο λεξικό PONS

panneau <x> [pano] ΟΥΣ αρσ

1. panneau ΑΥΤΟΚ:

panneau de signalisation

road sign

2. panneau ΑΕΡΟ, ΣΙΔΗΡ:

panneau horaire des arrivées

arrivals board

panneau horaire des départs

departures board

3. panneau (pancarte):

panneau

board

panneau d'affichage (pour petites annonces, résultats)

notice board βρετ

panneau d'affichage (pour petites annonces, résultats)

bulletin board αμερικ

panneau d'affichage (pour publicité)

hoarding βρετ

panneau d'affichage (pour publicité)

billboard αμερικ

4. panneau (au basketball):

panneau

backboard

5. panneau ΤΕΧΝΟΛ:

panneau solaire

solar panel

ιδιωτισμοί:

tomber/donner dans le panneau

to fall/walk right into the trap

anneau <x> [ano] ΟΥΣ αρσ

1. anneau (cercle, bague) a. ΑΣΤΡ:

anneau

ring

2. anneau (maillon):

anneau

link

3. anneau ΖΩΟΛ:

anneau d'un ver

segment

4. anneau πλ ΑΘΛ:

anneau

race track

tonneau <x> [tɔno] ΟΥΣ αρσ

1. tonneau (récipient):

tonneau

barrel

2. tonneau (accident de voiture):

tonneau

somersault

3. tonneau (acrobatie aérienne):

tonneau

barrel roll

moineau <x> [mwano] ΟΥΣ αρσ

moineau

sparrow

cerneau <x> [sɛʀno] ΟΥΣ αρσ (noix verte)

cerneau

unripe walnut

pruneau <x> [pʀyno] ΟΥΣ αρσ

1. pruneau ΜΑΓΕΙΡ:

pruneau

prune

2. pruneau CH (quetsche):

pruneau

plum

créneau <x> [kʀeno] ΟΥΣ αρσ

1. créneau ΑΥΤΟΚ:

créneau

parking space

faire un créneau

to parallel park

2. créneau ΕΜΠΌΡ:

créneau

opening

agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl] ΟΥΣ αρσ, θηλ

agneau (agnelle)

lamb

vanne [van] ΟΥΣ θηλ

1. vanne ΝΑΥΣ:

vanne d'une écluse

sluice

2. vanne οικ (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

to make digs at sb

scanner [skane] ΡΉΜΑ μεταβ

scanner

to scan

στο λεξικό PONS

panneau <x> [pano] ΟΥΣ αρσ

1. panneau ΑΥΤΟΚ:

panneau de signalisation

road sign

2. panneau ΑΕΡΟ, ΣΙΔΗΡ:

panneau horaire des arrivées

arrivals board

panneau horaire des départs

departures board

3. panneau (pancarte):

panneau

board

panneau d'affichage (pour petites annonces, résultats)

bulletin board

panneau d'affichage (pour publicité)

billboard

4. panneau (au basketball):

panneau

backboard

5. panneau ΤΕΧΝΟΛ:

panneau solaire

solar panel

ιδιωτισμοί:

tomber/donner dans le panneau

to fall/walk right into the trap

anneau <x> [ano] ΟΥΣ αρσ

1. anneau (cercle, bague) a. ΑΣΤΡ:

anneau

ring

2. anneau (maillon):

anneau

link

3. anneau ΖΩΟΛ:

anneau d'un ver

segment

4. anneau πλ ΑΘΛ:

anneau

racetrack

tonneau <x> [tɔno] ΟΥΣ αρσ

1. tonneau (récipient):

tonneau

barrel

2. tonneau (accident de voiture):

tonneau

somersault

3. tonneau (acrobatie aérienne):

tonneau

barrel roll

moineau <x> [mwano] ΟΥΣ αρσ

moineau

sparrow

agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl] ΟΥΣ αρσ, θηλ

agneau (agnelle)

lamb

créneau <x> [kʀeno] ΟΥΣ αρσ

1. créneau ΑΥΤΟΚ:

créneau

parking space

faire un créneau

to parallel park

2. créneau ΕΜΠΌΡ:

créneau

opening

cerneau <x> [sɛʀno] ΟΥΣ αρσ (noix verte)

cerneau

unripe walnut

pruneau <x> [pʀyno] ΟΥΣ αρσ

1. pruneau culin:

pruneau

prune

2. pruneau CH (quetsche):

pruneau

plum

Jeanne [ʒan(ə)] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

Jeanne d'Arc

Joan of Arc

panne [pan] ΟΥΣ θηλ

1. panne (arrêt de fonctionnement):

panne

breakdown

panne de courant [ou d'électricité]

power failure

panne de moteur

engine failure

tomber en panne automobiliste, voiture, moteur, machine

to break down

être en panne automobiliste, voiture, moteur

to have broken down

être en panne machine

to be out of order

2. panne οικ (arrêt):

être [ou rester] en panne personne

to be stuck

être [ou rester] en panne projet, travail

to have come to a halt

3. panne οικ (manque):

je suis en panne de café

I am out of coffee

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

anneau d'étanchéité

anneau d'étanchéité

gasket

vanne d'injection complémentaire

vanne d'injection complémentaire

reinjection valve

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

corps de vanne

corps de vanne

valve body

vanne d'arrêt à l'aspiration

vanne d'arrêt à l'aspiration

suction line valve

vanne de purge d'huile

vanne de purge d'huile

oil drain valve

vanne de vidange d'huile

vanne de vidange d'huile

oil service valve

Présent

je	scanne
tu	scannes
il/elle/on	scanne
nous	scannons
vous	scannez
ils/elles	scannent

Imparfait

je	scannais
tu	scannais
il/elle/on	scannait
nous	scannions
vous	scanniez
ils/elles	scannaient

Passé simple

je	scannai
tu	scannas
il/elle/on	scanna
nous	scannâmes
vous	scannâtes
ils/elles	scannèrent

Futur simple

je	scannerai
tu	scanneras
il/elle/on	scannera
nous	scannerons
vous	scannerez
ils/elles	scanneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De plus, alors qu'il revenait des lieux, son automobile est tombée en panne.

fr.wikipedia.org

Il tombe en panne le 31 mars 1995.

fr.wikipedia.org

Sur le trajet, ils tombent sur la voiture en panne où se trouve le professeur Catalan qu'ils libèrent de ses ravisseurs.

fr.wikipedia.org

Mais sur le chemin, les essuie-glaces puis les phares du taxi flanchent alors qu'il fait nuit noire sous une pluie battante, à la suite d'une panne de génératrice.

fr.wikipedia.org

Un automobiliste en panne sur l'autoroute est obligé de passer la nuit dans une auberge gérée par des maniaques agressifs.

fr.wikipedia.org