WHITE ELEPHANT STALL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

white elephant stall [ˌwaɪtˈelɪfəntˌstɔːl, ˌhwaɪt-] ΟΥΣ

white elephant stall

bancarella θηλ di cianfrusaglie

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

white elephant

cattedrale θηλ nel deserto

white elephant

cianfrusaglia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

bancarella (di anticaglie)

white elephant stall

una cattedrale nel deserto μτφ

a white elephant

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

elephant [βρετ ˈɛlɪf(ə)nt, αμερικ ˈɛləfənt] ΟΥΣ

elephant

elefante αρσ

baby elephant

elefantino

to have a memory like an elephant

avere la memoria di un elefante

to see pink elephants

avere le traveggole or vederci doppio

the elephant in the room

il problema che tutti possono vedere ma di cui nessuno vuole parlare

I. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΟΥΣ

1. stall:

stall (at market, fair)

banco αρσ

stall (at market, fair)

bancarella θηλ

stall (newspaper stand)

chiosco αρσ dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta θηλ

3. stall ΙΠΠΑΣ:

stall

gabbia θηλ di partenza

4. stall ΑΕΡΟ:

stall

stallo αρσ

5. stall ΑΡΧΙΤ (in church):

stall

stallo αρσ

stall

scanno αρσ

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box αρσ doccia

stall αμερικ (for toilet)

WC αρσ

7. stall αμερικ (parking space):

stall

posto αρσ auto

II. stalls ΟΥΣ

stalls npl βρετ ΘΈΑΤ:

stalls

poltrona θηλ (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΟΥΣ

1. stall (accomplice):

stall

complice αρσ θηλ

stall

compare αρσ

2. stall (pretence):

stall

diversivo αρσ

stall

trucco αρσ

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento αρσ , (il) tergiversare

VI. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ μεταβ (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! αμερικ

smettila di temporeggiare!

I. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΕΠΊΘ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΟΥΣ

1. white (colour):

white

bianco αρσ

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco αρσ

white (part of egg)

chiara θηλ

white (part of eye)

bianco αρσ

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco αρσ / bianca θηλ

4. white (white ball):

white

(palla) bianca θηλ

5. white (wine):

white

(vino) bianco αρσ

6. white (in chess, draughts):

white

bianco αρσ

white

bianchi αρσ πλ

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white ΠΟΛΙΤ (reactionary):

white, also White

bianco αρσ / bianca θηλ

white, also White

reazionario αρσ / reazionaria θηλ

III. whites ΟΥΣ npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites ΙΑΤΡ (leucorrhoea):

whites

perdite θηλ bianche

IV. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

white

imbiancare

V. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats χιουμ

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

στο λεξικό PONS

white elephant

cattedrale θηλ nel deserto

στο λεξικό PONS

elephant [ˈe·lɪ·fənt] ΟΥΣ

elephant

elefante αρσ

I. stall [stɔ:l] ΟΥΣ

1. stall (for animal):

stall

posta θηλ

2. stall (in market):

stall

bancarella θηλ

stall

banco αρσ

3. stall (compartment):

shower stall

vano αρσ doccia

toilet stall

vano αρσ gabinetto

II. stall [stɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall μτφ οικ (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III. stall [stɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall μτφ οικ (keep waiting):

stall

tenere a bada

I. white [hwaɪt] ΕΠΊΘ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella θηλ

white wedding

matrimonio αρσ tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

ιδιωτισμοί:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II. white [hwaɪt] ΟΥΣ

1. white (color):

white

bianco αρσ

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The choir stalls, pews, organ case, altar, communion rails, credence table, and pulpit are in oak and were all designed by the architects.

en.wikipedia.org

The market has a variety of stalls and shops selling fresh fruit and vegetables, meat, fish and deli foods, as well as cafes.

en.wikipedia.org

Each of the presidential chairs and sanctuary choir stalls have pelicans carved in solid oak as arm rests.

en.wikipedia.org

Train timetables are also available at the book stalls.

en.wikipedia.org

The pews, choir stalls, altar rails, pulpit, font and screen are all 19th century.

en.wikipedia.org