STALLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

stalling tactic [ˈstɔːlɪŋˌtæktɪk] ΟΥΣ

stalling tactic

tattica θηλ dilatoria

stalling angle [ˈstɔːlɪŋˌæŋɡl] ΟΥΣ

stalling angle

incidenza θηλ di stallo

I. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΟΥΣ

1. stall:

stall (at market, fair)

banco αρσ

stall (at market, fair)

bancarella θηλ

stall (newspaper stand)

chiosco αρσ dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta θηλ

3. stall ΙΠΠΑΣ:

stall

gabbia θηλ di partenza

4. stall ΑΕΡΟ:

stall

stallo αρσ

5. stall ΑΡΧΙΤ (in church):

stall

stallo αρσ

stall

scanno αρσ

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box αρσ doccia

stall αμερικ (for toilet)

WC αρσ

7. stall αμερικ (parking space):

stall

posto αρσ auto

II. stalls ΟΥΣ

stalls npl βρετ ΘΈΑΤ:

stalls

poltrona θηλ (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΟΥΣ

1. stall (accomplice):

stall

complice αρσ θηλ

stall

compare αρσ

2. stall (pretence):

stall

diversivo αρσ

stall

trucco αρσ

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento αρσ , (il) tergiversare

VI. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ μεταβ (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! αμερικ

smettila di temporeggiare!

stall off ΡΉΜΑ [stɔːl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenere a bada

flower stall [ˈflaʊəˌstɔːl] ΟΥΣ

flower stall

chiosco αρσ di fioraio

flower stall

banco αρσ di fiori

stall-feed <παρελθ/μετ παρακειμ stall-fed> [ˈstɔːlfiːd] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΕΩΡΓ

stall-feed animal

ingrassare [qc] in stalla

market stall [ˌmɑːkɪtˈstɔːl] ΟΥΣ

market stall

bancarella θηλ

market stall

banchetto αρσ

pavement stall [ˈpeɪvməntˌstɔːl] ΟΥΣ βρετ

pavement stall

bancarella θηλ

stall-fed [ˈstɔːlfed] ΕΠΊΘ ΓΕΩΡΓ

stall-fed animal

ingrassato in stalla

ιταλικά

αγγλικά

stabulazione

stalling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. stall [stɔ:l] ΟΥΣ

1. stall (for animal):

stall

posta θηλ

2. stall (in market):

stall

bancarella θηλ

stall

banco αρσ

3. stall (compartment):

shower stall

vano αρσ doccia

toilet stall

vano αρσ gabinetto

II. stall [stɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall μτφ οικ (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III. stall [stɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall μτφ οικ (keep waiting):

stall

tenere a bada

ιταλικά

αγγλικά

bancarella

stall

banchetto

stall

box

stall

inchiodare

to stall

banco

stall

bloccarsi (motore)

to stall

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each of the presidential chairs and sanctuary choir stalls have pelicans carved in solid oak as arm rests.

en.wikipedia.org

On the stalls we can find numismatic and philatelic collections, as well as handicrafts, haberdashery, valuable cloths and antiques.

en.wikipedia.org

A pipelined processor can become very nearly scalar, inhibited only by pipeline stalls (an instruction spending more than one clock cycle in a stage).

en.wikipedia.org

From the 19th-century restoration are chancel altar rails, choir stalls, a brass eagle lectern, and a wood pulpit.

en.wikipedia.org

There is also hot pits for 38 cars, 105 polished cement pit stalls, and a 10acre m2 campground with elevated motor home parking.

en.wikipedia.org