VIDEO GAME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

video game [βρετ, αμερικ ˈvɪdioʊ ˌɡeɪm] ΟΥΣ

video game

videogioco αρσ

video game

videogame αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

videogioco

video game

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. game¹ [βρετ ɡeɪm, αμερικ ɡeɪm] ΟΥΣ

1. game (activity):

game

gioco αρσ

to play a game

fare un gioco

a game for three players

un gioco per tre giocatori

game of chance, of skill

gioco d'azzardo, di abilità

it's only a game!

è soltanto un gioco!

this isn't a game, you know!

guarda che non è un gioco!

to play the game μτφ

stare al gioco

don't play games with me! (tell me the truth)

non mi raccontare storie!

don't play games with me! (don't try to be smart)

non cercare di fare il furbo!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek, football, hockey, cricket)

partita θηλ

to have or play a game of cards, of chess

fare una partita a carte, a scacchi

let's have a game of football

facciamo una partita a calcio?

let's have a game of cowboys

giochiamo ai cowboy?

3. game αμερικ (professional sporting event):

game

partita θηλ

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

gioco αρσ

game (in bridge)

manche θηλ

four games to one

quattro giochi a uno

we're two games all

siamo a due giochi pari

game to Hadman

gioco a Hadman

game, set and match

gioco, set e incontro

5. game (skill at playing):

game

gioco αρσ

how to improve your game

come migliorare il vostro gioco

grass suits my game

l'erba è adatta al mio gioco

she plays a great game of chess

gioca bene a scacchi

to put sb off his or her game

distrarre qn dal gioco

6. game (trick, scheme):

game οικ

gioco αρσ

game οικ

trucco αρσ

what's your game?

a che gioco stai giocando?

so that's his game!

così è questo il suo giochetto!

I have no choice but to play his game

non ho altra scelta che stare al suo gioco

I decided to play the same game

ho deciso di fare lo stesso gioco

he's up to his old games again

sta di nuovo facendo i suoi giochetti

7. game οικ (activity, occupation) μειωτ or χιουμ:

the insurance, marketing game

il giro or il mondo delle assicurazioni, del marketing

the politics game

il gioco della politica

I've been in this game 10 years

sono nel giro da 10 anni

he's new to this game

è nuovo del giro

8. game:

game ΚΥΝΉΓΙ, ΜΑΓΕΙΡ

cacciagione θηλ

game ΚΥΝΉΓΙ, ΜΑΓΕΙΡ

selvaggina θηλ

game before ουσ pâté, dish, stew

di selvaggina

game soup

a base di selvaggina

II. games ΟΥΣ npl

1. games βρετ ΣΧΟΛ:

games

educazione θηλ fisica

games

ginnastica θηλ

good at games

bravo in ginnastica

good at games before ουσ teacher, lesson, master, mistress

di educazione fisica

2. games (sporting event):

games, also Games

giochi αρσ

III. game¹ [βρετ ɡeɪm, αμερικ ɡeɪm] ΕΠΊΘ

1. game (willing to try):

game

ardito

game

risoluto

he's game for anything

è pronto a tutto

she's always game for an adventure, a laugh

è sempre pronta a tentare l'avventura, a ridere

OK, I'm game

d'accordo, ci sto

2. game (plucky):

game

coraggioso

IV. game¹ [βρετ ɡeɪm, αμερικ ɡeɪm]

that's the name of the game

è quello che conta

the game's up

la partita è persa or non c'è più niente da fare

to beat sb at his, their own game

battere qn con le sue stesse armi

to be or go on the game βρετ οικ

fare la vita

to give the game away

tradirsi

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

game² [βρετ ɡeɪm, αμερικ ɡeɪm] ΕΠΊΘ (lame)

game leg

zoppo

to have a game leg

essere zoppo

I. video <πλ videos> [βρετ ˈvɪdɪəʊ, αμερικ ˈvɪdioʊ] ΟΥΣ

1. video:

video, also video recorder

videoregistratore αρσ

2. video:

video, also video cassette

videocassetta θηλ

on video

in videocassetta

3. video:

video, also video film

filmato αρσ

video, also video film

video αρσ

promotional video

video promozionale

training video

video illustrativo

4. video αμερικ (television):

video

televisione θηλ

5. video before ουσ:

video company, footage

di video

video age, market

del video

video channel, evidence, link, equipment, graphics, recording

video

video interview

in video

video distributor, producer

di video

II. video <pres. videos, παρελθ/μετ παρακειμ videoed> [βρετ ˈvɪdɪəʊ, αμερικ ˈvɪdioʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. video (from TV):

video

videoregistrare

2. video (on camcorder):

video

filmare

video

riprendere

στο λεξικό PONS

video game ΟΥΣ

video game

videogioco αρσ

στο λεξικό PONS

videogame

video game

videogioco

video game

στο λεξικό PONS

I. game¹ [geɪm] ΟΥΣ

1. game (entertaining activity):

game

gioco αρσ

board game

gioco da tavolo

game of chance

gioco d'azzardo

the Olympic Games

le Olimpiadi

2. game (match):

game

partita θηλ

a game of chess

una partita a scacchi

3. game ΑΘΛ (skill level):

to be off one's game a. μτφ

essere fuori forma

4. game (tactic):

the game is up

il giochetto è finito

what's your game?

a che gioco stai giocando?

ιδιωτισμοί:

to give the game away

scoprire gli altarini

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

to beat sb at his/her own game

battere qu con le sue stesse armi

II. game¹ [geɪm] ΕΠΊΘ οικ (willing)

game

pronto, -a

to be game (to do sth)

starci (a fare qc)

to be game for anything

essere pronto a tutto

game² [geɪm] ΟΥΣ (in hunting)

game

cacciagione θηλ

big game

caccia grossa

I. video [ˈvɪ·di·oʊ] ΟΥΣ

1. video:

video

video αρσ αμετάβλ

to come out on video

uscire in video

2. video (tape):

video

videocassetta θηλ

blank video

videocassetta vergine

II. video [ˈvɪ·di·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

video

registrare

Present

I	game
you	game
he/she/it	games
we	game
you	game
they	game

Past

I	gamed
you	gamed
he/she/it	gamed
we	gamed
you	gamed
they	gamed

Present Perfect

I	have	gamed
you	have	gamed
he/she/it	has	gamed
we	have	gamed
you	have	gamed
they	have	gamed

Past Perfect

I	had	gamed
you	had	gamed
he/she/it	had	gamed
we	had	gamed
you	had	gamed
they	had	gamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The revenue of video games would diminish as the titles were released to the home market.

en.wikipedia.org

Target has started rolling out a new electronics trade-in program designed for mobile devices and video games.

www.cnet.com

He considered the level to be perhaps the single most brilliantly designed mission in a genius trilogy of games.

en.wikipedia.org

His highs included striking out 10 batters on multiple occasions, while his lows included balking in runs in playoff games.

en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org