TUMBLE DRIER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

tumble-dry [βρετ tʌmb(ə)lˈdrʌɪ, αμερικ ˈtəmbəlˌdraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

tumble-dry

fare asciugare (nell'asciugabiancheria)

“do not tumble-dry”

“non fare asciugare nell'asciugabiancheria”

tumble-drier

tumble-drier → tumble dryer

tumble dryer [βρετ ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] ΟΥΣ

tumble dryer

asciugatrice θηλ

tumble dryer

asciugabiancheria αρσ

I. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

dry rustle, riverbed, well

arido, secco

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

dry bread

pane asciutto

to be or feel dry (thirsty) person:

essere assetato

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

to get dry

seccarsi, asciugarsi

to get sth dry

fare asciugare qc

to wipe sth dry

asciugare qc

the kettle has boiled dry

l'acqua nel pentolino è evaporata bollendo

on dry land

sulla terraferma

2. dry (not rainy):

dry climate, month, heat

secco

dry weather, season

asciutto

dry day, spell

senza pioggia

it will be dry tomorrow

domani farà bel tempo, non pioverà

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc.

secco

4. dry:

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

dry (cold) person, remark

freddo, caustico

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

arido, noioso

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

proibizionista

7. dry βρετ ΠΟΛΙΤ:

dry view, minister

ultraconservatore

a dry Tory

un Tory convinto, accanito

II. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

dry

ultraconservatore αρσ / ultraconservatrice θηλ

III. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry clothes, washing

fare asciugare

dry fruit, meat, flowers

seccare, fare seccare

to dry the dishes

asciugare i piatti

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

to dry one's eyes

asciugarsi gli occhi, le lacrime

IV. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry sheet, clothes, hair, paint, concrete:

asciugarsi

dry blood:

seccarsi

V. to dry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dry oneself

asciugarsi

VI. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ]

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

(as) dry as dust

noioso da morire

drier

drier → dryer

dryer, drier [βρετ ˈdrʌɪə, αμερικ ˈdraɪ(ə)r] ΟΥΣ

1. dryer:

dryer (for hair)

asciugacapelli αρσ

dryer (helmet type for hair)

casco αρσ (asciugacapelli)

dryer (for clothes)

asciugatrice θηλ

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

essiccante αρσ

I. tumble [βρετ ˈtʌmb(ə)l, αμερικ ˈtəmbəl] ΟΥΣ

1. tumble (fall):

tumble

caduta θηλ

tumble

capitombolo αρσ

to take a tumble

fare un capitombolo or cadere

to take a tumble μτφ price, share, market:

crollare

shares took a 50-point tumble

le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti

they had a tumble in the hay

si sono imboscati or infrattati

2. tumble (of clown, acrobat):

tumble

capriola θηλ

tumble

salto αρσ mortale

3. tumble (jumble):

tumble

confusione θηλ

tumble

disordine αρσ

II. tumble [βρετ ˈtʌmb(ə)l, αμερικ ˈtəmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tumble (fall):

tumble person:

cadere, capitombolare

tumble object:

cadere (off, out of da)

to tumble several metres

cadere per diversi metri

to tumble out of bed

cadere giù dal letto

to tumble over or off cliff, roof

cadere da

to tumble down the stairs

ruzzolare giù dalle scale

to tumble down sth water, stream:

scendere giù da qc a cascate

curls tumbled about her shoulders

i ricci le cadevano sulle spalle

2. tumble ΟΙΚΟΝ:

tumble price, share, currency:

crollare

3. tumble ΑΘΛ:

tumble clown, acrobat, child:

fare capriole, acrobazie

ιδιωτισμοί:

to tumble to sth (understand) οικ fact, plan

(arrivare a) capire

tumble drier ΟΥΣ, tumble dryer ΟΥΣ

tumble drier

asciugabiancheria θηλ αμετάβλ

drier [ˈdra·ɪɚ] ΕΠΊΘ

drier συγκρ of dry

I. dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

ιδιωτισμοί:

to run dry

prosciugarsi

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

I. dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

ιδιωτισμοί:

to run dry

prosciugarsi

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

I. tumble [ˈtʌm·bl] ΟΥΣ

tumble

caduta θηλ

to take a tumble

cadere

II. tumble [ˈtʌm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tumble (fall):

tumble

cadere

2. tumble μτφ (decline):

tumble

crollare

Present

I	tumble-dry
you	tumble-dry
he/she/it	tumble-dries
we	tumble-dry
you	tumble-dry
they	tumble-dry

Past

I	tumble-dried
you	tumble-dried
he/she/it	tumble-dried
we	tumble-dried
you	tumble-dried
they	tumble-dried

Present Perfect

I	have	tumble-dried
you	have	tumble-dried
he/she/it	has	tumble-dried
we	have	tumble-dried
you	have	tumble-dried
they	have	tumble-dried

Past Perfect

I	had	tumble-dried
you	had	tumble-dried
he/she/it	had	tumble-dried
we	had	tumble-dried
you	had	tumble-dried
they	had	tumble-dried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All of which makes me wonder if the manufacturers have ever actually used a tumble dryer themselves.

www.mirror.co.uk

What concerns me about this situation is the tumble dryer started automatically when the door closed.

www.her.ie

But stories need a centre, they can't just be myriad strands, interweaving and dancing about like spaghetti in a tumble dryer.

www.mirror.co.uk

The blaze is said to have been caused by an electrical fault involving the tumble dryer.

www.dailymail.co.uk

And don't get me started on the tumble dryer.

www.dailymail.co.uk