TUMBLE DRIER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tumble-dry [βρετ tʌmb(ə)lˈdrʌɪ, αμερικ ˈtəmbəlˌdraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

tumble-dry

sécher (dans un sèche-linge)

‘do not tumble-dry’

‘ne pas sécher en machine’

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sèche-linge (machine)

tumble-drier βρετ

séchoir (machine)

tumble-drier βρετ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

dry

ultraconservateur/-trice αρσ/θηλ

II. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle

sec/sèche

dry skin, hair, throat, mouth, cough

sec/sèche

dry riverbed, well

à sec

to run dry river, funds, supplies:

se tarir

dry bread

pain sec

to be or feel dry (thirsty) person:

avoir le gosier sec οικ

to keep sth dry

tenir qc au sec

to keep (oneself) dry

rester au sec

to get dry

se sécher

to get sth dry

(faire) sécher qc

to wipe sth dry

essuyer qc

the kettle has boiled dry

toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée

on dry land

sur la terre ferme

2. dry (not rainy):

dry weather, climate, season, month, heat

sec/sèche

dry day, spell

sans pluie

it will be dry tomorrow

il ne pleuvra pas demain

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc

sec/sèche

4. dry αμετάβλ:

dry (ironic) wit, person, remark

pince-sans-rire

dry (cold) person, remark

sec/sèche

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

aride

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

qui interdit la vente de boissons alcoolisées

7. dry βρετ ΠΟΛΙΤ:

dry view, minister

ultraconservateur/-trice

a dry Tory

un/-e ultraconservateur/-trice αρσ/θηλ

III. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry clothes, washing

faire sécher

dry fruit, meat, flowers

sécher

to dry the dishes

essuyer la vaisselle

to dry sb's hair

sécher les cheveux de qn

to dry one's hair/hands

se sécher les cheveux/les mains

to dry one's eyes

sécher ses larmes

IV. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete:

dry

sécher

V. to dry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dry oneself αυτοπ ρήμα:

to dry oneself

se sécher

VI. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ]

(as) dry as a bone

sec/sèche comme un coup de trique

(as) dry as dust

ennuyeux/-euse comme la pluie

drier ΟΥΣ

drier → dryer

dryer [βρετ ˈdrʌɪə, αμερικ ˈdraɪ(ə)r], drier ΟΥΣ

1. dryer:

dryer (for clothes, hair)

séchoir αρσ

dryer (helmet type for hair)

casque αρσ

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

siccatif αρσ

I. tumble [βρετ ˈtʌmb(ə)l, αμερικ ˈtəmbəl] ΟΥΣ

1. tumble (fall):

tumble

chute θηλ

to take a tumble κυριολ

faire une chute

to take a tumble μτφ price, share, market:

chuter

shares took a 50-point tumble

les actions ont chuté de 50 points

they had a tumble in the hay

ils ont batifolé dans le foin

2. tumble (of clown, acrobat):

tumble

culbute θηλ

3. tumble (jumble):

tumble

tas αρσ

II. tumble [βρετ ˈtʌmb(ə)l, αμερικ ˈtəmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tumble (fall):

tumble person, object:

tomber (off, out of de)

to tumble several metres

tomber de plusieurs mètres

to tumble out of bed

bondir du lit

to tumble over or off cliff, roof

tomber de

to tumble down the stairs

dégringoler dans l'escalier

to tumble down sth water, stream:

dévaler qc en cascade

curls tumbled about her shoulders

les boucles lui tombaient sur les épaules

2. tumble ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

tumble price, share, currency:

chuter

3. tumble ΑΘΛ:

tumble clown, acrobat, child:

faire des culbutes

4. tumble οικ:

to tumble to (understand)

piger οικ

to tumble to (understand)

comprendre

στο λεξικό PONS

tumble drier, tumble dryer ΟΥΣ

tumble drier

sèche-linge αρσ

tumble drier

sécheuse θηλ καναδ γαλλ

στο λεξικό PONS

drier ΕΠΊΘ

drier συγκρ of dry

I. dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry μειωτ (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone οικ

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II. dry <dries [or -s]> [draɪ] ΟΥΣ αυστραλ (dried season)

dry

sécheresse θηλ

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

I. dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry μειωτ (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone οικ

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II. dry <dries [or -s]> [draɪ] ΟΥΣ αυστραλ (dried season)

dry

sécheresse θηλ

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

I. tumble [ˈtʌmbl] ΟΥΣ a. μτφ

tumble

chute θηλ

to take a tumble

faire une chute

II. tumble [ˈtʌmbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tumble (fall):

tumble

tomber (par terre)

2. tumble (move):

the ball tumbled down the path

le ballon a roulé le long de l'allée

the mail tumbled through the letter box

le courrier tombait en cascade de la boîte aux lettres

3. tumble (decrease):

tumble price

chuter

στο λεξικό PONS

drier ΕΠΊΘ

drier συγκρ of dry

I. dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go dry

s'assécher

2. dry ΜΕΤΕΩΡ:

dry climate

sec(sèche)

dry climate

aride

3. dry (not moist):

dry skin

sec(sèche)

4. dry (missing water):

dry river, riverbed

tari(e)

5. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut(e)

6. dry (without fat):

dry toast

sans beurre

7. dry (sarcastic):

dry

caustique

8. dry μειωτ (uninteresting):

dry

plat(e)

9. dry (without alcohol):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

dry county

région θηλ où l'alcool est prohibé

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone οικ

être sec comme les blés

to run dry

être vidé

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

I. dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go dry

s'assécher

2. dry ΜΕΤΕΩΡ:

dry climate

sec(sèche)

dry climate

aride

3. dry (not moist):

dry skin

sec(sèche)

4. dry (missing water):

dry river, riverbed

tari(e)

5. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut(e)

6. dry (without fat):

dry toast

sans beurre

7. dry (sarcastic):

dry

caustique

8. dry μειωτ (uninteresting):

dry

plat(e)

9. dry (without alcohol):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

dry county

région θηλ où l'alcool est prohibé

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone οικ

être sec comme les blés

to run dry

être vidé

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

I. tumble [ˈtʌm·bl] ΟΥΣ a. μτφ

tumble

chute θηλ

II. tumble [ˈtʌm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tumble (fall):

tumble

tomber (par terre)

2. tumble (move):

the ball tumbled down the path

le ballon a roulé le long de l'allée

3. tumble (decrease):

tumble price

chuter

Present

I	tumble-dry
you	tumble-dry
he/she/it	tumble-dries
we	tumble-dry
you	tumble-dry
they	tumble-dry

Past

I	tumble-dried
you	tumble-dried
he/she/it	tumble-dried
we	tumble-dried
you	tumble-dried
they	tumble-dried

Present Perfect

I	have	tumble-dried
you	have	tumble-dried
he/she/it	has	tumble-dried
we	have	tumble-dried
you	have	tumble-dried
they	have	tumble-dried

Past Perfect

I	had	tumble-dried
you	had	tumble-dried
he/she/it	had	tumble-dried
we	had	tumble-dried
you	had	tumble-dried
they	had	tumble-dried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sterilised items leave the sterilisation chamber in a completely dry state.

en.wikipedia.org

During wet conditions the callipers automatically skim the surface of the discs to keep them dry.

en.wikipedia.org

In very dry conditions they are quiescent until moisture increases and plants resume growth.

en.wikipedia.org

Measures are classified as either dry measures or fluid measures.

en.wikipedia.org

It is prepared by the broth of offals and cutting dry bread and adding pepper powder and onion.

en.wikipedia.org