TAB KEY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tab key

tabulatore, tab

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tab¹ [βρετ tab, αμερικ tæb] ΟΥΣ

1. tab (on garment):

tab (decorative)

patta θηλ

tab (loop)

passante αρσ

tab βρετ (on military uniform)

mostrina θηλ

tab βρετ (on shoelace)

puntale αρσ

2. tab (on can):

tab

linguetta θηλ

3. tab (on files):

tab

cavalierino αρσ

4. tab (for identification):

tab

etichetta θηλ

5. tab ΑΕΡΟ (on wing etc.):

tab

aletta θηλ (di compensazione)

6. tab αμερικ (bill):

tab

conto αρσ

to pick up the tab

pagare (il conto)

7. tab (tablet):

tab οικ

compressa θηλ

8. tab (cigarette):

tab οικ

cicca θηλ

II. tab¹ <forma in -ing tabbing, παρελθ, μετ παρακειμ tabbed> [βρετ tab, αμερικ tæb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tab (label):

tab garment, file

etichettare

2. tab αμερικ (single out):

tab

selezionare

III. tab¹ [βρετ tab, αμερικ tæb]

to keep tabs on sb, sth οικ

tenere d'occhio qn, qc

I. tab² [βρετ tab, αμερικ tæb] ΟΥΣ short for tabulator

1. tab Η/Υ (machine):

tab

tabulatrice θηλ

2. tab (of word processor, typewriter):

tab (device)

tabulatore αρσ

(setting) to set tabs

impostare i tabulatori

to set tabs before ουσ character, stop

del tabulatore

tab key

tabulatore, tab

II. tab² <forma in -ing tabbing, παρελθ, μετ παρακειμ tabbed> [βρετ tab, αμερικ tæb] ΡΉΜΑ μεταβ

tab short for tabulate

tab

tabulare

tab

incolonnare

tabulator [βρετ ˈtabjʊleɪtə, αμερικ ˈtæbjəleɪdər] ΟΥΣ

1. tabulator (device):

tabulator (on typewriter, computer)

tabulatore αρσ

2. tabulator (person):

tabulator

= chi fa tabulazioni

tabulate [βρετ ˈtabjʊleɪt, αμερικ ˈtæbjəˌleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tabulate (present):

tabulate figures, data, results

presentare in forma di tabella

2. tabulate (in typing):

tabulate

tabulare

tab³ [βρετ tab, αμερικ tæb] ΟΥΣ

tab ΘΈΑΤ short for tableau curtain

tab

sipario a scorrimento laterale

TAB ΟΥΣ

TAB → (typhoid-paratyphoid A and B (vaccine)

TAB

vaccino tifo-paratifo A e B

I. key¹ [βρετ kiː, αμερικ ki] ΟΥΣ

1. key (locking device):

key

chiave θηλ

a front-door, car key

una chiave della porta principale, della macchina

a set or bunch of keys

un mazzo di chiavi

to leave the key in the door

lasciare la chiave nella porta

under lock and key

sotto chiave

2. key:

key (winding device)

chiavetta θηλ (for di)

key (for clock)

chiavetta θηλ

3. key ΤΕΧΝΟΛ:

key

chiavetta θηλ

key

bietta θηλ

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

tasto αρσ

key (on oboe, flute)

chiave θηλ

5. key μτφ:

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

chiave θηλ

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

segreto αρσ (to di)

his diary holds the key to the mystery

nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health

il moto è il segreto per mantenersi in forma

the key to being a good teacher is to listen

il segreto per essere un bravo insegnante sta nell'ascoltare

6. key (explanatory list):

key (on map)

legenda θηλ

key (to abbreviations, symbols)

legenda θηλ

key (to abbreviations, symbols)

elenco αρσ

key (for code, cryptogram)

chiave θηλ

“pronunciation key”

“simboli fonetici”

7. key (answers):

key (to test, riddle)

soluzione θηλ also ΣΧΟΛ

8. key ΜΟΥΣ:

key

tono αρσ

key

tonalità θηλ

what key is the sonata in?

in che tonalità è la sonata?

change of key

cambiamento di tono also μτφ

a major key

una tonalità maggiore

in a major, minor key

in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key

cantare, suonare con la giusta tonalità

to sing off key

cantare in modo stonato

to play off key

suonare in una tonalità sbagliata

II. key¹ [βρετ kiː, αμερικ ki] ΕΠΊΘ

key job, element, figure, role, point, problem

chiave

key industry, document, difference

fondamentale

III. key¹ [βρετ kiː, αμερικ ki] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

key data, information

immettere, digitare

2. key (adapt):

key remarks, speech

adattare, adeguare (to a)

key² [βρετ kiː, αμερικ ki] ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

key

banco αρσ di sabbia

key

isolotto αρσ

στο λεξικό PONS

tab key ΟΥΣ

tab key

tabulatore αρσ

στο λεξικό PONS

tab [tæb] ΟΥΣ

1. tab:

tab (flap)

linguetta θηλ

tab (on file)

linguetta θηλ

write-protect tab Η/Υ

linguetta di protezione

2. tab (label):

tab

etichetta θηλ

3. tab οικ (bill):

tab

conto αρσ

to put sth on the tab

mettere qc sul conto

4. tab (ringpull):

tab

linguetta θηλ metallica

5. tab ΙΑΤΡ:

a tab of acid

una pasticca di LSD

ιδιωτισμοί:

to keep tabs on sth/sb

tenere d'occhio qc/qn

key [ki:] ΟΥΣ (island)

key

isolotto αρσ

I. key¹ [ki:] ΟΥΣ

1. key doors:

key

chiave θηλ

master key

passe-partout αρσ αμετάβλ

2. key a. Η/Υ:

key

tasto αρσ

caps lock key

tasto delle maiuscole

to hit a key

premere un tasto

3. key (essential point):

key

chiave θηλ

the key to a mystery

la chiave di un mistero

a key factor/role

un fattore/ruolo chiave

4. key (list):

key

legenda θηλ

key exercises

soluzioni θηλ pl

5. key ΜΟΥΣ:

key

tonalità θηλ

change of key

cambio αρσ di tonalità

in the key of C major

in (tonalità di) Do maggiore

to go off key

stonare

ιδιωτισμοί:

to hold the key to sth

avere la chiave di qc

II. key¹ [ki:] ΕΠΊΘ

key

chiave

III. key¹ [ki:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

to key (in) data

immettere

2. key (make appropriate):

key

adattare

Present

I	tab
you	tab
he/she/it	tabs
we	tab
you	tab
they	tab

Past

I	tabbed
you	tabbed
he/she/it	tabbed
we	tabbed
you	tabbed
they	tabbed

Present Perfect

I	have	tabbed
you	have	tabbed
he/she/it	has	tabbed
we	have	tabbed
you	have	tabbed
they	have	tabbed

Past Perfect

I	had	tabbed
you	had	tabbed
he/she/it	had	tabbed
we	had	tabbed
you	had	tabbed
they	had	tabbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An electronic calculator with delay-line memory, programmed by a connection panel, that was connected to a tabulator or card reader-punch.

en.wikipedia.org

Applications then could be wired on separate control panels, and inserted into tabulators as needed.

en.wikipedia.org

Finally, once everything is packed up, the tabulator is delivered to a receiving centre, and the memory card is removed and the results are downloaded.

torontoist.com

Without computers to create data sets, it was a slow, laborious process using punch cards and a large tabulator machine.

www.listener.co.nz

Each tabulator is also equipped with a wireless modem and antenna to transmit the results to elections central.

torontoist.com