PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ascoltare [askolˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ascoltare:

ascoltare conversazione, cassetta, musica, radio, messaggio

to listen to

ascoltare lezione, trasmissione, concerto

to hear

ascoltare giudice, giuria: testimone

to hear

ascoltare qn cantare, suonare il piano

to listen to sb's singing, playing the piano

ascoltare di nascosto conversazione, telefonata

to listen in on or to

ascolta questo!

listen to this!

2. ascoltare (prestare attenzione a):

ascoltare

to listen to

ascolta(mi)!

listen to me!

ma è possibile che non ascolti mai?

you just never listen, do you?

sapere ascoltare le persone

to be a good listener

3. ascoltare (dare ascolto a):

ascoltare consiglio, pettegolezzi, persona

to listen to

ascolta tuo padre!

do as your father says!

4. ascoltare (lasciarsi guidare da):

ascoltare il proprio cuore

to follow one's own inclination

ascoltare la propria coscienza

to be guided by one's conscience

5. ascoltare (esaudire):

ascoltare preghiera

to hear

6. ascoltare ΙΑΤΡ (auscultare):

ascoltare

to auscultate

riascoltare [riaskolˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

riascoltare musica, conversazione

to listen to [sth] again

riascoltare musica, conversazione

to replay

riascoltare disco, cassetta

to play [sth] again

fare riascoltare una canzone a qn

to play a song back to sb

inascoltato [inaskolˈtato] ΕΠΊΘ

inascoltato

unheeded

inascoltato

unheard

ascoltatore (ascoltatrice) [askoltaˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ascoltatore (ascoltatrice)

listener

ascoltatore (ascoltatrice)

hearer

gli ascoltatori ΡΑΔΙΟΦ

the listeners

radioascoltatore (radioascoltatrice) [radjoaskoltaˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

radioascoltatore (radioascoltatrice)

(radio) listener

στο λεξικό PONS

I. ascoltare [as·kol·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ascoltare (udire: radio, musica):

ascoltare

to listen to

2. ascoltare (dar retta a):

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

3. ascoltare (esaudire: desiderio):

ascoltare

to grant

II. ascoltare [as·kol·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

ascoltare

to listen

ascoltatore (-trice) [as·kol·ta·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ascoltatore (-trice)

listener

radioascoltatore (-trice) [ra·dio·as·kol·ta·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

radioascoltatore (-trice)

radio listener

Presente

io	ascolto
tu	ascolti
lui/lei/Lei	ascolta
noi	ascoltiamo
voi	ascoltate
loro	ascoltano

Imperfetto

io	ascoltavo
tu	ascoltavi
lui/lei/Lei	ascoltava
noi	ascoltavamo
voi	ascoltavate
loro	ascoltavano

Passato remoto

io	ascoltai
tu	ascoltasti
lui/lei/Lei	ascoltò
noi	ascoltammo
voi	ascoltaste
loro	ascoltarono

Futuro semplice

io	ascolterò
tu	ascolterai
lui/lei/Lei	ascolterà
noi	ascolteremo
voi	ascolterete
loro	ascolteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel corso della settimana ha totalizzato 21,7 milioni di riproduzioni in streaming, ha venduto 3 000 copie e ha raggiunto 5,7 milioni di radioascoltatori.

it.wikipedia.org

Nel corso della settimana ha raggiunto 47,5 milioni di radioascoltatori, ha totalizzato 10,2 milioni di stream e ha venduto 9 000 copie.

it.wikipedia.org

Le canzoni furono suddivise in 14 gruppi di tre motivi ciascuno, e i radioascoltatori dovevano votare le canzoni preferite, scegliendone una per ogni terna.

it.wikipedia.org

Il fatto spinse alcuni radioascoltatori particolarmente determinati a fabbricarsi le proprie "radio clandestine", spesso poco più che radio a galena del tipo più semplice.

it.wikipedia.org

Il diario personale che i radioascoltatori sono soliti tenere come promemoria della loro attività si chiama "registro di stazione" o log.

it.wikipedia.org