STOMACH WORM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

stomach worm [ˈstʌməkˌwɜːm] ΟΥΣ

stomach worm

verme αρσ parassita (di mammiferi)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. stomach [βρετ ˈstʌmək, αμερικ ˈstəmək] ΟΥΣ

stomach

stomaco αρσ

stomach (belly)

pancia θηλ

stomach (belly)

ventre αρσ

to have a pain in one's stomach

avere mal di stomaco

to lie on one's stomach

stare a pancia in giù

to do sth on a full stomach

fare qc a stomaco pieno

on an empty stomach

a stomaco vuoto or a digiuno

the pit of one's stomach

la bocca dello stomaco

to be sick to one's stomach

avere la nausea or essere disgustato

I'm sick to my stomach of politics

sono disgustato dalla politica

to have a strong stomach

avere uno stomaco forte or di ferro

to have a strong stomach μτφ

avere un bello stomaco or uno stomaco di ferro

to turn sb's stomach

rivoltare lo stomaco a qn or stomacare qn

to turn sb's stomach before ουσ ulcer, cancer, operation

allo stomaco

to turn sb's stomach disease

dello stomaco

to have (a) stomach ache

avere mal di stomaco

to have stomach trouble

avere problemi di stomaco

II. stomach [βρετ ˈstʌmək, αμερικ ˈstəmək] ΡΉΜΑ μεταβ

stomach food

digerire

stomach μτφ person, attitude, behaviour, violence

digerire, sopportare

I can't stomach oysters

non digerisco le ostriche

I can't stomach that guy!

quel tipo non lo digerisco!

III. stomach [βρετ ˈstʌmək, αμερικ ˈstəmək]

an army marches on its stomach

= bisogna nutrire adeguatamente qualcuno perché lavori in modo produttivo

to have no stomach for a fight

non avere alcuna voglia di battersi

your eyes are bigger than your stomach

= vuoi mangiare più di quello che è possibile

I. worm [βρετ wəːm, αμερικ wərm] ΟΥΣ

1. worm:

worm

verme αρσ

worm (grub)

bruco αρσ

2. worm:

worm ΙΑΤΡ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

verme αρσ (parassita)

to have, get worms

avere i vermi, avere l'elmintiasi

a dog with worms

un cane che ha i vermi

3. worm (wretch):

worm οικ

verme αρσ

4. worm Η/Υ (virus):

worm

= tipo di virus

5. worm ΤΕΧΝΟΛ:

worm

vite θηλ senza fine

II. worm [βρετ wəːm, αμερικ wərm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worm:

worm ΙΑΤΡ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ person, animal

liberare dai vermi, dare un vermifugo a

2. worm (wriggle):

to worm one's way

farsi strada strisciando, insinuarsi (along lungo; through tra, attraverso)

to worm one's way μτφ

insinuarsi (into in)

to worm one's way into sb's affections

conquistarsi le simpatie di qn

III. worm [βρετ wəːm, αμερικ wərm]

the worm has turned

la pazienza è finita or le cose sono cambiate adesso

the worm in the bud

la mela marcia

a can of worms

un bel po' di marciume

WORM ΟΥΣ

WORM Η/Υ → write-once read many times

WORM

scrivi una volta leggi molte volte

WORM

WORM αρσ

στο λεξικό PONS

I. stomach [ˈstʌ·mək] ΟΥΣ

1. stomach (internal organ):

stomach

stomaco αρσ

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

to have a strong stomach

non essere delicato di stomaco

2. stomach (belly):

stomach

pancia θηλ

II. stomach [ˈstʌ·mək] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

stomach drink, food:

stomach

digerire

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

I. worm [wɜ:rm] ΟΥΣ

1. worm:

worm

verme αρσ

worm (insect larva)

bruco αρσ

earth worm

lombrico αρσ

2. worm (computer virus):

worm

virus αρσ αμετάβλ

II. worm [wɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worm (treat for worms):

worm

dare un vermifugo a

2. worm (squeeze slowly through):

to worm one's way through people

farsi strada tra la gente

to worm oneself under sth

infilarsi sotto qc

3. worm (gain trust dishonestly):

to worm oneself into someone's trust

conquistarsi astutamente la fiducia di qu

4. worm (obtain dishonestly):

to worm a secret out of sb

estorcere un secreto a qu

III. worm [wɜ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to worm through the crowd

farsi strada tra la folla

Present

I	stomach
you	stomach
he/she/it	stomachs
we	stomach
you	stomach
they	stomach

Past

I	stomached
you	stomached
he/she/it	stomached
we	stomached
you	stomached
they	stomached

Present Perfect

I	have	stomached
you	have	stomached
he/she/it	has	stomached
we	have	stomached
you	have	stomached
they	have	stomached

Past Perfect

I	had	stomached
you	had	stomached
he/she/it	had	stomached
we	had	stomached
you	had	stomached
they	had	stomached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Very minor ailments such as stomach pain, colds, flu etc. are treated with herbal medicine.

en.wikipedia.org

It's a stomach-turning demonstration of the acid's raw power.

www.cnet.com

He escapes that night acting as if he has a severe stomach ache.

en.wikipedia.org

She pulls the talisman warding off the mononoke off her stomach.

en.wikipedia.org

You all, presenting this subject so cavalierly, makes my now-calm stomach churn.

business.time.com