PERFORMING ARTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

performing arts [βρετ, αμερικ pərˈfɔrmɪŋ ɑrts] ΟΥΣ npl

performing arts

arti θηλ dello spettacolo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scuola d'arte

school of performing arts

DAMS

in Italy, faculty of arts, music and performing arts

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. perform [βρετ pəˈfɔːm, αμερικ pərˈfɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perform (carry out):

perform task

eseguire, compiere

perform duties

adempiere, assolvere, compiere

perform operation, abortion, lobotomy

eseguire, effettuare

2. perform (for entertainment):

perform piece, play

rappresentare, mettere in scena

perform song

cantare, eseguire

perform dance

eseguire

perform acrobatics, trick

fare

3. perform (enact):

perform rite, ceremony

celebrare

II. perform [βρετ pəˈfɔːm, αμερικ pərˈfɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. perform:

perform actor:

recitare, interpretare una parte

perform musician:

suonare, eseguire un brano

to perform in public

esibirsi in pubblico

to perform on the violin

suonare il violino

she performed brilliantly as Viola

interpretò brillantemente il ruolo di Viola

2. perform (conduct oneself):

to perform well, badly team:

offrire una buona, cattiva prestazione, comportarsi bene, male

to perform well, badly interviewee:

fare una buona, cattiva impressione

the students performed better than last year

gli studenti hanno fatto meglio dell'anno scorso

the minister performs well on television

il ministro si presenta bene in televisione

3. perform:

perform ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ company, department:

avere un buon andamento

sterling performed badly

la sterlina ebbe un cattivo andamento

performing [βρετ pəˈfɔːmɪŋ, αμερικ pərˈfɔrmɪŋ] ΕΠΊΘ

performing seal, elephant:

performing

ammaestrato

I. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] ΟΥΣ

1. art (creation, activity, representation):

art

arte θηλ

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte θηλ

art

capacità θηλ

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II. arts ΟΥΣ npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts ΠΑΝΕΠ:

arts

materie θηλ umanistiche

arts

lettere θηλ

to study (the) arts

studiare lettere

ιδιωτισμοί:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III. art¹ [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [βρετ ɑːt, αμερικ ɑrt] 2ª persona ενικ pres. αρχαϊκ

art → be

be <forma in -ing being, παρελθ was, were, μετ παρακειμ been> [βρετ biː, αμερικ bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

στο λεξικό PONS

DAMS

degree in performing arts

στο λεξικό PONS

I. perform [pɚ·ˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perform:

perform ΘΈΑΤ, TV play

rappresentare [o dare]

perform ΘΈΑΤ, TV part

interpretare

perform ΜΟΥΣ

eseguire

2. perform (do, accomplish):

perform

compiere

to perform one's duty/a function

svolgere un compito/una funzione

to perform miracles/wonders

fare miracoli/prodigi

to perform a task

eseguire un compito

to perform a trick

fare un trucco

3. perform Η/Υ, ΙΑΤΡ:

perform

eseguire

4. perform ΑΘΛ:

perform

praticare

II. perform [pɚ·ˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. perform:

perform ΘΈΑΤ

recitare

perform ΜΟΥΣ

esibirsi

2. perform (operate):

perform

funzionare

art [ɑ:rt] ΟΥΣ

art

arte θηλ

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vocal pedagogists have also noted that when singers assume good posture it often provides them with a greater sense of self-assurance and poise while performing.

en.wikipedia.org

System 2 is evolutionarily recent and specific to humans, performing the more slow and sequential thinking.

en.wikipedia.org

While performing fellatio on him she comments that men taste bitter, but sweet.

en.wikipedia.org

Even her gran got in on the act by performing a belly-dance.

www.dailymail.co.uk

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org