HIRE PURCHASE ARRANGEMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

hire purchase

acquisto αρσ con pagamento rateale

on hire purchase

a rate

hire purchase agreement

contratto αρσ di acquisto con pagamento rateale

ιταλικά

αγγλικά

vendita rateale

hire purchase βρετ

ratealmente vendere

on hire purchase βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

arrangement [βρετ əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, αμερικ əˈreɪndʒmənt] ΟΥΣ

1. arrangement (positioning):

arrangement (of objects, chairs)

sistemazione θηλ

arrangement (of objects, chairs)

disposizione θηλ

arrangement (of ideas: on page)

organizzazione θηλ

arrangement (of shells, dried flowers etc.)

composizione θηλ

seating arrangements

disposizione dei posti a sedere

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo αρσ

arrangement

intesa θηλ (with sb con qn)

by arrangement with sb

in seguito a un accordo con qn

by arrangement

in seguito a un accordo

under the arrangement, I will receive…

secondo gli accordi presi, riceverò…

to come to an arrangement

raggiungere un accordo

3. arrangement (plan, preparation, measure):

arrangement

piano αρσ

arrangement

preparativo αρσ

to make arrangements to do

organizzarsi per fare

to make arrangements with sb (for him to do)

prendere accordi con qn (perché faccia)

to make arrangements for sth to be done

fare in modo che si faccia qc

to make arrangements for doing

prendere accordi per fare

I don't need a lift, I've already made arrangements

non ho bisogno di un passaggio, mi sono già organizzato

can I leave the arrangements to you?

puoi occuparti dell'organizzazione?

Bob is looking after all the arrangements

Bob si occupa di tutta la parte organizzativa

what are the arrangements for the funeral, journey?

cosa hanno organizzato per il funerale, per il viaggio?

economic, security, social arrangements

misure economiche, di sicurezza, sociali

parking arrangements

organizzazione dei parcheggi

4. arrangement ΜΟΥΣ:

arrangement

arrangiamento αρσ

I. purchase [βρετ ˈpəːtʃɪs, αμερικ ˈpərtʃəs] ΟΥΣ

1. purchase ΕΜΠΌΡ:

purchase

acquisto αρσ

purchase

compera θηλ

to make a purchase

fare un acquisto

2. purchase (grip):

purchase

appiglio αρσ

purchase

presa θηλ

to get or gain (a) purchase on climber:

trovare un appiglio su

to get or gain (a) purchase on vehicle:

aderire a

II. purchase [βρετ ˈpəːtʃɪs, αμερικ ˈpərtʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase ΕΜΠΌΡ:

purchase hat, painting, house

acquistare, comprare

to purchase sth from sb, from the butcher's, from Buymore

comprare qc da qn, dal macellaio, da Buymore

2. purchase μτφ:

purchase victory

ottenere

purchase liberty

acquistare

I. hire [βρετ ˈhʌɪə, αμερικ ˈhaɪ(ə)r] ΟΥΣ

hire

noleggio αρσ

hire

affitto αρσ

car, video, boat hire

autonoleggio, videonoleggio, noleggio di imbarcazioni

on hire

a noleggio or a nolo

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

for hire boat, skis

a noleggio

for hire taxi

libero

II. hire [βρετ ˈhʌɪə, αμερικ ˈhaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

hire equipment, services, vehicle

noleggiare (to a; from da)

hire person

prendere, ingaggiare

hired killer

sicario

to take on hired help

prendere del personale (a giornata)

στο λεξικό PONS

arrangement ΟΥΣ

1. arrangement pl (preparations):

arrangement

preparativi αρσ pl

to make arrangements (for sth)

fare i preparativi (di qc)

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo αρσ

to have an arrangement with sb

essere d'accordo con qn

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement

sistemazione θηλ

arrangement ΜΟΥΣ

arrangiamento αρσ

I. purchase [ˈpɜ:r·tʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase (buy):

purchase

acquistare

purchase

comprare

2. purchase ΝΑΥΣ:

to purchase the anchor

salpare l'ancora

II. purchase [ˈpɜ:r·tʃəs] ΟΥΣ

1. purchase (act of buying):

purchase

acquisto αρσ

to make a purchase

fare un acquisto

2. purchase (hold):

purchase

presa θηλ

to get a purchase on sth

aggrapparsi a qc

I. hire [ˈha·ɪr] ΟΥΣ

1. hire (rental):

hire

noleggio αρσ

2. hire οικ (employee):

a new hire

una persona appena assunta

II. hire [ˈha·ɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire (rent):

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

2. hire (employ):

hire

assumere

to hire more staff

assumere altro personale

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased