HIRE PURCHASE ARRANGEMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

hire purchase

achat αρσ à crédit

on hire purchase

à crédit

hire purchase agreement

accord αρσ concernant les facilités de crédit

γαλλικά

αγγλικά

location-vente

hire purchase

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

arrangement [βρετ əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, αμερικ əˈreɪndʒmənt] ΟΥΣ

1. arrangement (positioning):

arrangement (of hair, jewellery)

arrangement αρσ

arrangement (of objects, chairs)

disposition θηλ

arrangement (of ideas: on page)

organisation θηλ

arrangement (of shells, dried flowers etc)

composition θηλ

seating arrangements

disposition des invités

2. arrangement (agreement):

arrangement

entente θηλ

arrangement

accord αρσ (with sb avec qn)

by arrangement with sb

par un accord avec qn

by arrangement

(par) entente préalable, sur demande

under the arrangement, I will receive…

selon l'accord, je recevrai…

to come to an arrangement

s'arranger

3. arrangement:

arrangement (plan)

dispositions θηλ πλ

arrangement (preparations)

préparatifs αρσ πλ

arrangement (measures)

mesures θηλ πλ

to make arrangements to do

s'arranger pour faire

to make arrangements with sb (for him to do)

prendre des dispositions avec qn (pour qu'il fasse)

to make arrangements for sth to be done

prendre des dispositions or faire le nécessaire pour que qc soit fait

to make arrangements for doing

prendre des dispositions pour faire

I don't need a lift, I've already made arrangements

je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions

can I leave the arrangements to you?

est-ce que tu peux t'occuper de l'organisation?

Bob is looking after all the arrangements

Bob s'occupe de tout

what are the arrangements for the funeral/journey?

qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage?

economic/security/social arrangements

mesures économiques/de sécurité/sociales

parking arrangements

facilités θηλ πλ de stationnement

I. hire [βρετ ˈhʌɪə, αμερικ ˈhaɪ(ə)r] ΟΥΣ

hire

location θηλ

car/boat/video hire

location de voitures/de bateaux/de vidéos

on hire

en location

to let sth out on hire

mettre qc en location

for hire boat, skis

à louer

for hire taxi

libre

II. hire [βρετ ˈhʌɪə, αμερικ ˈhaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

hire equipment, services, vehicle

louer (from de, to à)

hire person

engager

hired killer

tueur αρσ à gages

to take on hired help

engager des employés en extra

I. purchase [βρετ ˈpəːtʃɪs, αμερικ ˈpərtʃəs] ΟΥΣ

1. purchase ΕΜΠΌΡ:

purchase

achat αρσ

to make a purchase

faire un achat

2. purchase (grip):

purchase

prise θηλ

to get or gain (a) purchase on climber:

trouver une prise or un point d'appui sur

to get or gain (a) purchase on vehicle:

adhérer à

II. purchase [βρετ ˈpəːtʃɪs, αμερικ ˈpərtʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase ΕΜΠΌΡ:

purchase hat, painting, house

acheter, faire l'acquisition de

to purchase sth from sb/from the butcher's/from Buymore

acheter qc à qn/chez le boucher/chez Buymore

2. purchase μτφ victory, liberty:

purchase

acquérir

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

a hire purchase

un achat à crédit

a hire purchase agreement

un contrat de crédit

γαλλικά

αγγλικά

en location-vente

on hire purchase βρετ

location-vente

hire purchase βρετ

στο λεξικό PONS

I. hire [ˈhaɪəʳ, αμερικ ˈhaɪr] ΟΥΣ no πλ

hire

location θηλ

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

a car hire business

une location de voiture

a hire purchase

un achat à crédit

to buy sth on hire

acheter qc à crédit

a hire purchase agreement

un contrat de crédit

II. hire [ˈhaɪəʳ, αμερικ ˈhaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire (rent):

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

2. hire αμερικ (employ):

hire

engager

arrangement ΟΥΣ

arrangement a. ΜΟΥΣ

arrangement αρσ

arrangement (placing)

disposition θηλ

to come to an arrangement with sb

se mettre d'accord avec qn

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I've got other arrangements

j'ai d'autres plans

I. purchase [ˈpɜ:tʃəs, αμερικ ˈpɜ:rtʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase τυπικ (buy):

purchase

acheter

2. purchase τυπικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (acquire):

purchase

acquérir

II. purchase [ˈpɜ:tʃəs, αμερικ ˈpɜ:rtʃəs] ΟΥΣ τυπικ

1. purchase (item):

purchase

achat αρσ

2. purchase (act of buying):

purchase

achat αρσ

3. purchase ΧΡΗΜΑΤΟΠ (acquiring):

purchase

acquisition θηλ

4. purchase (hold, grip):

purchase

prise θηλ

στο λεξικό PONS

arrangement ΟΥΣ

arrangement a. ΜΟΥΣ

arrangement αρσ

arrangement (placing)

disposition θηλ

to make arrangements for sth

faire ce qui est nécessaire pour qc

I have other arrangements

j'ai d'autres plans

I. hire [haɪr] ΟΥΣ

1. hire (act of hiring):

hire

location θηλ

2. hire of employee:

hire

embauche θηλ

II. hire [haɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire (employ):

hire

embaucher

2. hire (rent):

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

I. purchase [ˈpɜr·tʃəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purchase τυπικ (buy):

purchase

acheter

2. purchase τυπικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (acquire):

purchase

acquérir

II. purchase [ˈpɜr·tʃəs] ΟΥΣ τυπικ

1. purchase (item):

purchase

achat αρσ

2. purchase (act of buying):

purchase

achat αρσ

3. purchase ΧΡΗΜΑΤΟΠ (acquiring):

purchase

acquisition θηλ

4. purchase (hold, grip):

purchase

prise θηλ

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired