EMBAUCHER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. embaucher [ɑ̃boʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager)

to take on βρετ

embaucher (engager)

to hire (comme as)

embaucher (après un stage, intérim)

to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher οικ

to recruit (pour faire to do)

II. embaucher [ɑ̃boʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. embaucher (recruter):

embaucher

to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher οικ

to start work (à at)

massivement embaucher, manifester

in great numbers

je persiste à vouloir les embaucher

I still insist on employing them

il a fait plus que l'embaucher, il l'a aussi formé

he did more than just hire him, he also trained him

αγγλικά

γαλλικά

upsize

recruter, embaucher

rope in

embaucher οικ

recruit staff, teachers, nurses

recruter, embaucher

to recruit graduates/women

recruter or embaucher des diplômés/des femmes

take on staff, worker

embaucher, prendre

engage worker

embaucher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. embaucher [ɑ̃boʃe] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

embaucher qn

to take sb on

embaucher qn

to hire sb αμερικ

II. embaucher [ɑ̃boʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

embaucher

to take on workers

embaucher

to hire workers αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

recruit employees

embaucher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. embaucher [ɑ͂boʃe] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

embaucher qn

to hire sb

embaucher qn

to take sb on

II. embaucher [ɑ͂boʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

embaucher

to hire workers

embaucher

to take on workers

αγγλικά

γαλλικά

recruit employees

embaucher

to sign on with a company

se faire embaucher dans une entreprise

hire

embaucher

Présent

j'	embauche
tu	embauches
il/elle/on	embauche
nous	embauchons
vous	embauchez
ils/elles	embauchent

Imparfait

j'	embauchais
tu	embauchais
il/elle/on	embauchait
nous	embauchions
vous	embauchiez
ils/elles	embauchaient

Passé simple

j'	embauchai
tu	embauchas
il/elle/on	embaucha
nous	embauchâmes
vous	embauchâtes
ils/elles	embauchèrent

Futur simple

j'	embaucherai
tu	embaucheras
il/elle/on	embauchera
nous	embaucherons
vous	embaucherez
ils/elles	embaucheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sans immersion du condenseur, l'utilisation du champ sombre est limitée à des objectifs d'ouverture numérique de 0,75 au plus.

fr.wikipedia.org

Les vulnérabilités zero-day étant très difficiles à trouver, elles font l'objet d'un véritable marché dans lequel des hackers vendent leurs trouvailles au plus offrant.

fr.wikipedia.org

Parmi les sprinters de la fin des années 1990-début des années 2000, la longévité de ses performances au plus haut niveau est à relever.

fr.wikipedia.org

Il lui demande surtout de revenir au plus vite à Guernesey.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement britannique déclara qu'il discutait de la situation avec le gouvernement laotien « au plus haut niveau ».

fr.wikipedia.org