HAMMER DRILL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hammer drill [βρετ, αμερικ ˈhæmər ˌdrɪl] ΟΥΣ

1. hammer drill (with hammer action):

hammer drill

martello αρσ pneumatico

2. hammer drill (rock drill):

hammer drill

perforatrice θηλ pneumatica ad aria compressa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

a hammer, a drill and I don't know what

un martello, un trapano e non so cos'altro

ιταλικά

αγγλικά

martello pneumatico

hammer drill

perforatrice pneumatica ad aria compressa

hammer drill

trapano a percussione

hammer drill

martello pneumatico

pneumatic drill, hammer drill, jackhammer

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. drill¹ [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΟΥΣ

1. drill (tool):

drill (for wood, metal, masonry)

trapano αρσ

drill (for oil)

trivella θηλ

drill (for mining)

sonda θηλ

drill (for mining)

trivella θηλ

drill ΙΑΤΡ

trapano αρσ

power, hand drill

trapano elettrico, a mano

2. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

esercitazione θηλ

drill

addestramento αρσ

3. drill (practice):

lifeboat, fire drill

esercitazione di salvataggio, antincendio

4. drill ΣΧΟΛ (repetition):

drill

esercizio αρσ (orale)

5. drill βρετ (procedure) οικ:

the drill

il modo, la maniera

II. drill¹ [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drill:

drill wood, metal, masonry

forare, trapanare

drill shaft, well, tunnel

trivellare

drill ΙΑΤΡ tooth

trapanare

to drill a hole

praticare, fare un foro (in in)

2. drill ΣΤΡΑΤ:

drill troops

esercitare, addestrare

3. drill:

to drill sb in sth

esercitare qn or far fare esercizio a qn in qc

ιδιωτισμοί:

to drill sth into sb

inculcare qc in qn, fare entrare qc in testa a qn

we had good manners drilled into us

ci hanno inculcato le buone maniere

III. drill¹ [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drill (in wood, metal, masonry):

drill

fare un buco (into in)

drill ΙΑΤΡ

fare perforazioni (con il trapano) (into in)

to drill for oil, water

eseguire delle trivellazioni alla ricerca di

2. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

fare esercitazioni, addestramento

they're drilling

stanno facendo addestramento

I. drill² [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΟΥΣ

1. drill (furrow):

drill

solco αρσ

2. drill ΓΕΩΡΓ (machine):

drill

seminatrice θηλ

II. drill² [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΕΩΡΓ

drill

seminare in solchi, con la seminatrice

drill³ [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

drill

drillo αρσ

drill⁴ [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΟΥΣ (fabric)

drill

traliccio αρσ

I. hammer [βρετ ˈhamə, αμερικ ˈhæmər] ΟΥΣ

1. hammer (tool):

hammer

martello αρσ

2. hammer (of piano):

hammer

martelletto αρσ

3. hammer (gavel):

hammer

martello αρσ

to come or go under the hammer

essere venduto all'asta

4. hammer ΑΘΛ:

hammer (ball)

martello αρσ

hammer (discipline)

lancio αρσ del martello

to throw the hammer

lanciare il martello

5. hammer ΑΝΑΤ (in ear):

hammer

martello αρσ

6. hammer (on firearm):

hammer

cane αρσ

II. hammer [βρετ ˈhamə, αμερικ ˈhæmər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (beat):

hammer metal sheet, door, table

martellare

hammer piano keys

pestare su

to hammer sth into wall, fence, rock

piantare qc (col martello) in

to hammer sth into shape

forgiare qc a colpi di martello

they hammer the copper into pots

martellano il rame per ricavarne delle pentole

to hammer sth flat

battere qc, appiattire qc a martellate

she hammered her fists against the door

batté i pugni contro la porta or tempestò di pugni la porta

2. hammer (insist forcefully) μτφ:

to hammer sth into pupils, recruits

inculcare qc in or fare entrare qc in testa a

they had grammar, Latin hammered into them

gli hanno fatto entrare in testa la grammatica, il latino

to hammer home a message, warning

fare capire bene un messaggio, un avvertimento

3. hammer (criticize):

hammer government, policy, proposal

criticare aspramente

hammer book, film

stroncare

4. hammer ΑΘΛ (defeat):

hammer οικ

battere

hammer οικ

stracciare

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target

martellare, bersagliare

hammer recession, unemployment: district, region

affliggere

III. hammer [βρετ ˈhamə, αμερικ ˈhæmər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hammer (use hammer):

hammer

martellare, battere col martello

2. hammer (pound):

to hammer on or at person: door

battere a

to hammer on or at rain, hailstones: door, window

battere con forza contro

hailstones hammered against the window, on the roof

i chicchi di grandine battevano contro la finestra, sul tetto

3. hammer (thump):

hammer heart:

martellare, battere forte

IV. hammer [βρετ ˈhamə, αμερικ ˈhæmər]

to go at it hammer and tongs

battersi con impeto or violentemente

στο λεξικό PONS

hammer drill ΟΥΣ

hammer drill

martello αρσ pneumatico

στο λεξικό PONS

I. drill [drɪl] ΟΥΣ

1. drill ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

drill

trapano αρσ

drill bit

punta θηλ da trapano

2. drill ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ:

drill

esercitazione θηλ pl

spelling drill

esercizio ortografico

II. drill [drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drill ΤΕΧΝΟΛ:

drill

trapanare

to drill a hole

fare un buco con il trapano

2. drill ΣΧΟΛ:

drill

far esercitare

to drill sth into sb

inculcare qc a qn

3. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

addestrare

III. drill [drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drill ΤΕΧΝΟΛ:

drill

fare perforazioni

2. drill (go through exercise):

drill

fare esercizi

3. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

fare esercitazioni

IV. drill [drɪl] ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

drill

da esercitazione

I. hammer [ˈhæ·mɚ] ΟΥΣ

1. hammer (tool):

hammer

martello αρσ

hammer blow

martellata θηλ

the hammer and sickle ΠΟΛΙΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ

la falce e il martello

to go under the hammer a. μτφ painting

essere messo all'asta

2. hammer (of gun):

hammer

cane αρσ

ιδιωτισμοί:

to go at it hammer and tongs οικ (argue)

discutere animatamente

to go at it hammer and tongs (fight)

lottare con tutte le proprie forze

II. hammer [ˈhæ·mɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

prendere a martellate

hammer nail

piantare

to hammer sth (into sth)

piantare qc (in qc)

to hammer sth into sb μτφ

inculcare qc in testa a qu

2. hammer οικ ΑΘΛ (beat easily):

hammer

battere

3. hammer (criticize):

hammer book, film

stroncare

to hammer sb for sth

criticare duramente qu per qc

4. hammer οικ (become very drunk):

to get hammered (on sth)

prendersi una sbornia (di qc)

III. hammer [ˈhæ·mɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hammer (use a hammer):

hammer

martellare

to hammer at sth

dare martellate a qc

2. hammer (beat heavily):

hammer

battere

hammer heart

battere forte

hammer head

martellare

to hammer on sth

insistere su qc

Present

I	drill
you	drill
he/she/it	drills
we	drill
you	drill
they	drill

Past

I	drilled
you	drilled
he/she/it	drilled
we	drilled
you	drilled
they	drilled

Present Perfect

I	have	drilled
you	have	drilled
he/she/it	has	drilled
we	have	drilled
you	have	drilled
they	have	drilled

Past Perfect

I	had	drilled
you	had	drilled
he/she/it	had	drilled
we	had	drilled
you	had	drilled
they	had	drilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The percussion-technology hammer drill can drill at more than 40m ft a day by using four hammers instead of one.

en.wikipedia.org

For this reason, a hammer drill drills much faster than a regular drill through concrete or brick.

en.wikipedia.org

Hammer drills almost always have a lever or switch that locks off the special hammer clutch, turning the tool into a conventional drill for wood or metal work.

en.wikipedia.org

Expect to pay at least $150 for a decent drill kit, or about $300 for a good hammer drill kit.

www.thestar.com

Due to their ability to dump electricity rapidly, the batteries would soon be powering a series of saws, a hammer drill, and an impact wrench.

gizmodo.com