HAMMER DRILL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

hammer drill ΟΥΣ

1. hammer drill (with hammer action):

hammer drill

marteau αρσ perforateur

2. hammer drill (rock drill):

hammer drill

marteau-piqueur αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

a hammer, a drill and I don't know what

un marteau, une perceuse et je ne sais quoi encore

γαλλικά

αγγλικά

perceuse à percussion

hammer drill

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. drill [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΟΥΣ

1. drill (tool):

drill (for wood, metal, masonry)

perceuse θηλ

drill (for oil)

trépan αρσ

drill (for mining)

foreuse θηλ

drill ΟΔΟΝΤ

roulette θηλ

drill ΟΔΟΝΤ

fraise θηλ ειδικ ορολ

power/hand drill

perceuse θηλ électrique/à main

2. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

exercice αρσ

3. drill (practice):

lifeboat/fire drill

exercice αρσ de sauvetage/d'évacuation en cas d'incendie

4. drill ΣΧΟΛ (repetition):

drill

drill αρσ

5. drill βρετ (procedure) οικ, παρωχ:

the drill

la marche à suivre

6. drill (furrow):

drill

sillon αρσ

7. drill ΓΕΩΡΓ (machine):

drill

semoir αρσ

8. drill ΚΛΩΣΤ:

drill

coutil αρσ

II. drill [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drill:

drill wood, metal, masonry

percer

drill shaft, well, tunnel

forer

drill ΟΔΟΝΤ tooth

passer la roulette à

to drill a hole

percer un trou (in dans)

2. drill ΣΤΡΑΤ:

drill troops

entraîner

3. drill:

to drill sb in sth

former (intensivement) qn à qc

4. drill ΓΕΩΡΓ:

drill

semer [qc] en sillons

III. drill [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drill (in wood, metal, masonry):

drill

percer un trou (into dans)

drill ΟΔΟΝΤ

passer la roulette (into à)

to drill for oil, water

faire des forages pour trouver

2. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

faire de l'exercice

they're drilling

ils sont à l'exercice

ιδιωτισμοί:

to drill sth into sb

faire entrer qc dans la tête de qn

we had good manners drilled into us

on nous a inculqué à fond les bonnes manières

I. hammer [βρετ ˈhamə, αμερικ ˈhæmər] ΟΥΣ

1. hammer (tool):

hammer

marteau αρσ

2. hammer (of piano):

hammer

marteau αρσ

3. hammer (gavel):

hammer

marteau αρσ

to come or go under the hammer

être vendu aux enchères

4. hammer ΑΘΛ:

hammer (ball)

marteau αρσ

hammer (discipline)

lancer αρσ de marteau

to throw the hammer

lancer le marteau

5. hammer ΑΝΑΤ (in ear):

hammer

marteau αρσ

6. hammer (on firearm):

hammer

chien αρσ .

II. hammer [βρετ ˈhamə, αμερικ ˈhæmər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (beat) κυριολ:

hammer metal sheet, door, table, piano keys

marteler

to hammer sth into wall, fence, rock

enfoncer qc dans

to hammer sth into shape

façonner qc au marteau

they hammer the copper into pots

ils façonnent le cuivre pour en faire des pots

to hammer sth flat

aplatir qc à coups de marteau

she hammered her fists against the door

elle tapait des poings contre la porte

2. hammer (insist forcefully) μτφ:

to hammer sth into pupils, recruits

faire entrer qc dans la tête de

they had grammar/Latin hammered into them

on leur a bien inculqué la grammaire/le latin

to hammer home a message/warning

bien faire comprendre un message/avertissement

3. hammer (attack):

hammer government, policy, proposal

critiquer

hammer government, policy, proposal

descendre [qc] en flammes οικ

4. hammer οικ ΑΘΛ (defeat):

hammer

battre [qn] à plates coutures

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target

pilonner

hammer recession, unemployment: district, region

accabler

III. hammer [βρετ ˈhamə, αμερικ ˈhæmər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hammer (use hammer):

hammer

frapper à coups de marteau

2. hammer (pound):

to hammer on or at person, rain, hailstones: door, window

tambouriner contre

hailstones hammered against the window/on the roof

la grêle tambourinait contre la fenêtre/sur le toit

3. hammer (thump):

hammer heart:

battre fort

tongs [βρετ tɒŋz, αμερικ tɔŋz, tɑŋz] ΟΥΣ ουσ πλ

tongs (for coal)

pincettes θηλ πλ

tongs (in laboratory)

pince θηλ

tongs (for hair)

fer αρσ à friser

tongs (for salad)

pinces θηλ πλ à salade

tongs (for sugar)

pince θηλ (à sucre)

a pair of (coal) tongs

des pincettes

to go at it hammer and tongs

se disputer violemment

στο λεξικό PONS

perforeuse à percussion

hammer drill

στο λεξικό PONS

I. drill¹ [drɪl] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

drill

perceuse θηλ

dentist's drill

roulette θηλ de dentiste

II. drill¹ [drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

drill a hole

percer

drill a well

forer

drill of rock

perforer

III. drill¹ [drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

drill

forer

to drill for oil

faire des forages pétroliers

I. drill² [drɪl] ΟΥΣ

1. drill ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ (training):

drill

entraînement αρσ

2. drill οικ (procedure):

what's the drill?

quelle est la consigne?

II. drill² [drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

drill

entraîner

to drill sth into sb

faire rentrer qc dans la tête de qn

III. drill² [drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

drill

s'entraîner

I. hammer [ˈhæməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. hammer (tool):

hammer

marteau αρσ

the hammer and sickle

la faucille et le marteau

to come under the hammer

être mis aux enchères

2. hammer (part of modern gun):

hammer

chien αρσ

II. hammer [ˈhæməʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (hit with tool):

hammer

marteler

to hammer a nail into sth

enfoncer un clou dans qc

2. hammer οικ (beat easily in sports):

to hammer sb

battre qn à plates coutures

to hammer sb to a pulp

réduire qn en bouillie

3. hammer ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

hammer

écraser

4. hammer (condemn, disapprove of):

hammer

massacrer

III. hammer [ˈhæməʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hammer

marteler

to hammer on a door

frapper à la porte

στο λεξικό PONS

I. drill [drɪl] ΟΥΣ

1. drill ΤΕΧΝΟΛ (tool):

drill

perceuse θηλ

dentist's drill

roulette θηλ de dentiste

2. drill ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ (training):

drill

entraînement αρσ

3. drill οικ (procedure):

fire drill

exercice αρσ d'incendie

II. drill [drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drill (bore):

drill hole

percer

drill well

forer

2. drill (teach):

drill

entraîner

to drill sth into sb

faire rentrer qc dans la tête de qn

III. drill [drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drill (bore):

drill

forer

to drill for oil

faire des forages pétroliers

2. drill (practice):

drill

s'entraîner

I. hammer [ˈhæm·ər] ΟΥΣ

1. hammer (tool):

hammer

marteau αρσ

the hammer and sickle

la faucille et le marteau

to come under the hammer

être mis aux enchères

2. hammer (part of modern gun):

hammer

chien αρσ

II. hammer [ˈhæm·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hammer (hit with tool):

hammer

marteler

to hammer a nail into sth

enfoncer un clou dans qc

2. hammer οικ (beat easily in sports):

to hammer sb

battre qn à plates coutures

to hammer sb to a pulp

réduire qn en bouillie

3. hammer ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

hammer

écraser

4. hammer (condemn, disapprove of):

hammer

massacrer

III. hammer [ˈhæm·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

hammer

marteler

to hammer on a door

frapper vigoureusement à une porte

Present

I	drill
you	drill
he/she/it	drills
we	drill
you	drill
they	drill

Past

I	drilled
you	drilled
he/she/it	drilled
we	drilled
you	drilled
they	drilled

Present Perfect

I	have	drilled
you	have	drilled
he/she/it	has	drilled
we	have	drilled
you	have	drilled
they	have	drilled

Past Perfect

I	had	drilled
you	had	drilled
he/she/it	had	drilled
we	had	drilled
you	had	drilled
they	had	drilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many plumbers and steamfitters are aware of the phenomenon called water hammer.

en.wikipedia.org

Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger.

en.wikipedia.org

Below the hammer and sickle is a globe, which is superimposed atop a rising sun.

en.wikipedia.org

The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.

en.wikipedia.org

Additionally, some users of pneumatic jackhammers may use a pneumatic lubricator which is placed in series with the air hose powering the air hammer.

en.wikipedia.org