MARTELLANO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. martellare [martelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. martellare:

martellare: to hammer

martellare metallo: to planish

martellare artiglieria: bersaglio, postazioni nemiche: to hammer

2. martellare (colpire ripetutamente):

martellare: to beat

martellare il parafango per togliere le ammaccature: to beat the dents out of a bumper

martellare il rame per farne pentole: to hammer copper

3. martellare (incalzare):

martellare: to bombard

martellare qn di domande: to bombard sb with questions

II. martellare [martelˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

martellare: to hammer also μτφ

i chicchi di grandine martellavano sulla finestra: hailstones hammered against the window

il cuore gli martellava per la paura: his heart was pounding or thumping with fear

mi martellano le tempie: my temples are throbbing

martellare il parafango per togliere le ammaccature: to beat the dents out of a car wing

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

planish: martellare

beat out metal: martellare, spianare a martellate

hammer away: martellare

to hammer away at artillery: enemy position: martellare, bersagliare

my head is throbbing: mi martellano le tempie or sembra che la testa mi si spacchi

hammer metal sheet, door, table: martellare

they hammer the copper into pots: martellano il rame per ricavarne delle pentole

hammer artillery: enemy positions, target: martellare, bersagliare

hammer: martellare, battere col martello

hammer heart:: martellare, battere forte

thump heart:: martellare

to beat the dents out of a car wing: martellare il parafango per togliere le ammaccature

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. martellare [mar·tel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. martellare (con martello):

martellare: to hammer

2. martellare (con pugni):

martellare: to beat

martellare di pugni l'avversario: to beat up the opponent

3. martellare μτφ (con domande, richieste):

martellare: to bombard

martellare qu di domande: to bombard sb with questions

II. martellare [mar·tel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (cuore, sangue, tempie)

martellare: to throb

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

hammer: martellare

hammer head: martellare

pound (with a hammer): martellare

pound ΣΤΡΑΤ: martellare

Presente
io	martello
tu	martelli
lui/lei/Lei	martella
noi	martelliamo
voi	martellate
loro	martellano

Imperfetto
io	martellavo
tu	martellavi
lui/lei/Lei	martellava
noi	martellavamo
voi	martellavate
loro	martellavano

Passato remoto
io	martellai
tu	martellasti
lui/lei/Lei	martellò
noi	martellammo
voi	martellaste
loro	martellarono

Futuro semplice
io	martellerò
tu	martellerai
lui/lei/Lei	martellerà
noi	martelleremo
voi	martellerete
loro	martelleranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

martellare di pugni l'avversario: to beat up the opponent

martellare qu di domande: to bombard sb with questions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il bordo era poi frequentemente temprato e martellato per ottenerne un'incavatura per migliorare il filo e la capacità di taglio.

it.wikipedia.org

Sachs lo interrompe iniziando a cantare una chiassosa canzone mentre martella la forma delle scarpe.

it.wikipedia.org

Il detentore martellò l'avversario per tutte le quindici riprese e lo spedì anche al tappeto sino al conto di otto.

it.wikipedia.org

Solo due capitelli scolpiti e martellati, parte della triplice arcata tra il nartece e la naos, sono ancora in situ.

it.wikipedia.org

Cattivik cerca di martellare le persone al momento giusto sentendone solo i passi.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό