Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bergbau
hammered

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. martellato [matelˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

martellato → martellare

II. martellato [matelˈlato] ΕΠΊΘ

1. martellato:

martellato rame
hammered
martellato ferro
wrought

2. martellato ΜΟΥΣ:

martellato
martellato

I. martellare [martelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. martellare:

martellare
to hammer
martellare metallo
to planish
martellare artiglieria: bersaglio, postazioni nemiche
to hammer

2. martellare (colpire ripetutamente):

martellare
to beat
martellare il parafango per togliere le ammaccature
to beat the dents out of a bumper
martellare il rame per farne pentole
to hammer copper

3. martellare (incalzare):

martellare
to bombard
martellare qn di domande
to bombard sb with questions

II. martellare [martelˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

martellare
to hammer also μτφ
i chicchi di grandine martellavano sulla finestra
hailstones hammered against the window
il cuore gli martellava per la paura
his heart was pounding or thumping with fear
mi martellano le tempie
my temples are throbbing

I. martellare [martelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. martellare:

martellare
to hammer
martellare metallo
to planish
martellare artiglieria: bersaglio, postazioni nemiche
to hammer

2. martellare (colpire ripetutamente):

martellare
to beat
martellare il parafango per togliere le ammaccature
to beat the dents out of a bumper
martellare il rame per farne pentole
to hammer copper

3. martellare (incalzare):

martellare
to bombard
martellare qn di domande
to bombard sb with questions

II. martellare [martelˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

martellare
to hammer also μτφ
i chicchi di grandine martellavano sulla finestra
hailstones hammered against the window
il cuore gli martellava per la paura
his heart was pounding or thumping with fear
mi martellano le tempie
my temples are throbbing
martellare il parafango per togliere le ammaccature
to beat the dents out of a car wing
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
planish
martellare
beat out metal
martellare, spianare a martellate
hammer away
martellare
to hammer away at artillery: enemy position
martellare, bersagliare
hammer metal sheet, door, table
martellare
hammer artillery: enemy positions, target
martellare, bersagliare
hammer
martellare, battere col martello
hammer heart:
martellare, battere forte
thump heart:
martellare
to beat the dents out of a car wing
martellare il parafango per togliere le ammaccature

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. martellare [mar·tel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. martellare (con martello):

martellare
to hammer

2. martellare (con pugni):

martellare
to beat
martellare di pugni l'avversario
to beat up the opponent

3. martellare μτφ (con domande, richieste):

martellare
to bombard
martellare qu di domande
to bombard sb with questions

II. martellare [mar·tel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (cuore, sangue, tempie)

martellare
to throb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hammer
martellare
hammer head
martellare
pound (with a hammer)
martellare
pound ΣΤΡΑΤ
martellare
Presente
iomartello
tumartelli
lui/lei/Leimartella
noimartelliamo
voimartellate
loromartellano
Imperfetto
iomartellavo
tumartellavi
lui/lei/Leimartellava
noimartellavamo
voimartellavate
loromartellavano
Passato remoto
iomartellai
tumartellasti
lui/lei/Leimartellò
noimartellammo
voimartellaste
loromartellarono
Futuro semplice
iomartellerò
tumartellerai
lui/lei/Leimartellerà
noimartelleremo
voimartellerete
loromartelleranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

martellare di pugni l'avversario
to beat up the opponent
martellare qu di domande
to bombard sb with questions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il punzone, martellato a caldo, crea la matrice, dentro la quale vengono fusi in piombo i caratteri.
it.wikipedia.org
Alternativamente, è possibile utilizzare i tradizionali tegami in rame martellato ma, al giorno d'oggi, essi vengono utilizzati principalmente a fine decorativo.
it.wikipedia.org
L'indicazione marcato o marcatissimo (marcato estremo), tra le altre indicazioni, simboli e segni di espressione possono spingere un suonatore d'arco a usare archeggio martellato, a seconda del contesto musicale.
it.wikipedia.org
Era fatto di pelle animale (mucca, bufalo o elefante), più raramente di metallo martellato.
it.wikipedia.org
L'estremità del manico era rifinita con un pomolo (jiànshǒu), storicamente martellato sul codolo della lama.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "martellato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά