ιταλικά
αγγλικά
I. tempestare [tempesˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tempestare (colpire ripetutamente):
- tempestare
- to batter
- tempestare
- to hammer
- tempestare una porta di pugni
- to hammer on the door with one's fists
- tempestare qn di colpi
- to rain blows on sb
2. tempestare μτφ:
- tempestare qn di domande
- to fire or shoot questions at sb, to rain questions on sb
II. tempestare [tempesˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
tempestare vento, temporale:
- tempestare
- to rage
- tempestare
- to storm
III. tempestare [tempesˈtare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα avere
- tempestò tutta la notte
- the storm raged all night
- tempestare qn di domande
- to fire or shoot questions at sb, to rain questions on sb
- tempestare qn di colpi
- to rain blows on sb
αγγλικά
ιταλικά
- bombard
- bombardare, tempestare (with di)
- lay about
- tempestare qn di colpi, colpire qn all'impazzata
- barrage
- tempestare di, sottoporre a un fuoco di fila di
- lay into
- tempestare qn di colpi
- she hammered her fists against the door
- batté i pugni contro la porta or tempestò di pugni la porta
- to rain blows on sb person:
- tempestare qn di colpi
- star
- tempestare
ιταλικά
αγγλικά
I. tempestare [tem·pes·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
- tempestare qu di qc
- to bombard sb with sth
II. tempestare [tem·pes·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (impersonale)
- tempestava
- a storm was raging
αγγλικά
ιταλικά
- to besiege with questions, complaints
- tempestare di
- to harass sb with questions
- tempestare qu di domande
- pelt
- tempestare
- μτφ to pepper sb with questions
- tempestare qu con/di domande
| io | tempesto |
|---|---|
| tu | tempesti |
| lui/lei/Lei | tempesta |
| noi | tempestiamo |
| voi | tempestate |
| loro | tempestano |
| io | tempestavo |
|---|---|
| tu | tempestavi |
| lui/lei/Lei | tempestava |
| noi | tempestavamo |
| voi | tempestavate |
| loro | tempestavano |
| io | tempestai |
|---|---|
| tu | tempestasti |
| lui/lei/Lei | tempestò |
| noi | tempestammo |
| voi | tempestaste |
| loro | tempestarono |
| io | tempesterò |
|---|---|
| tu | tempesterai |
| lui/lei/Lei | tempesterà |
| noi | tempesteremo |
| voi | tempesterete |
| loro | tempesteranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- tempestare qu di qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
È un centrale difensivo abile nel colpo di testa e nelle palle inattive.
it.wikipedia.org A partire da settembre inoltre cominciarono ad abbattersi sul suolo intense precipitazioni, spazzando via in un sol colpo lunghi tratti dei sentieri di montagna.
it.wikipedia.org Il macedone, dopo alcuni tentativi, risolse il problema estraendo la spada e tagliando il nodo con un colpo netto.
it.wikipedia.org Dopo una lenta agonia, sono freddati con un colpo alla nuca.
it.wikipedia.org Difensore centrale, bravo nei colpi di testa e aggressivo negli interventi.
it.wikipedia.org