Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dhonnêteté
generosità di cuore
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

great-heartedness [βρετ ˌɡreɪtˈhɑːtɪdnəs, αμερικ ˌɡreɪtˈhɑrdədnəs] ΟΥΣ

great-heartedness
grandezza θηλ d'animo
great-heartedness
generosità θηλ
great-heartedness
magnanimità θηλ
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

grandezza [ɡranˈdettsa] ΟΥΣ θηλ

1. grandezza (dimensione):

grandezza (di albero, torre)
height
grandezza (di angolo, margine)
width
grandezza (di lago, città, edificio, fuoco, piede, naso, bocca)
size
essere della stessa grandezza
to be the same size
a grandezza naturale modello, riproduzione
full-scale
a grandezza naturale quadro, statua
life-size
essere della grandezza di
to be the size of
di media grandezza città, impresa
middle-size(d), average-size(d)

2. grandezza (altezza morale, nobiltà):

grandezza
greatness
la grandezza del loro sacrificio
their great sacrifice
grandezza d'animo
great-heartedness

3. grandezza (eccellenza):

la grandezza di un artista, di un'opera
the greatness of an artist, of a work

4. grandezza (gloria, potenza):

grandezza
greatness
manie di grandezza
delusions of grandeur

5. grandezza:

grandezza ΑΣΤΡΟΝ, ΜΑΘ
magnitude
di prima grandezza
of the first magnitude also μτφ
grandezza di base
base quantity

ιδιωτισμοί:

grandezza scalare
scalar

animo [ˈanimo] ΟΥΣ αρσ

1. animo (sede del pensiero e delle emozioni):

animo
mind
animo
heart
nel profondo dell'animo
deep in one's heart
avere l'animo, essere di animo sensibile
to be a sensitive soul
essere commosso fin nel profondo dell'animo
to be moved to the depths of one's soul
serbare nell'animo ricordo
to cherish
serbare nell'animo odio
to harbour
essere un socialista, un musicista nell'animo
to be a socialist, musician at heart

2. animo (cuore):

animo
heart
bontà d'animo
goodness of heart
toccare l'animo di qn
to touch sb's heart
alla fine si mise l'animo in pace
her mind was at ease at last
mettere a nudo il proprio animo
to lay one's soul or heart bare
aprire il proprio animo a
to bare one's soul or heart to

3. animo (coscienza morale):

avere l'animo sereno
to have a clear conscience
grandezza, nobiltà d'animo
great-heartedness
grettezza d'animo
small-mindedness

4. animo (disposizione interiore):

animo
mind
animo
spirit
serenità d'animo
peace of mind
stato d'animo
state or frame of mind, mood
non sono nella disposizione d'animo per ridere
I'm not in the right frame of mind to laugh

5. animo (coraggio):

animo
courage
farsi animo
to take heart, to pluck up one's courage
riprendere animo
to perk up
forza d'animo
fortitude
affrontare le disgrazie con forza d'animo
to be steadfast in adversity
perdersi d'animo
to lose heart, to lose one's nerves
si perde d'animo in fretta
he is easily disconcerted
non si è perso d'animo di fronte a quell'accusa
he wasn't flustered by that accusation
animo, su!
come on, back up!

6. animo (persona):

animo
spirit
animo nobile
noble spirit
è un animo generoso
he has great generosity of spirit
un animo semplice
an unaffected, simple person
placare gli animi
to calm things down
avere in animo di fare qc
to intend or propose to do or doing sth, to plan to do sth
di buon animo
willingly
di mal animo
unwillingly, reluctantly

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος