GOLD RESERVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gold reserve [βρετ, αμερικ ɡoʊld rəˈzərv] ΟΥΣ

gold reserve

riserva θηλ aurea

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

riserva aurea

gold reserve

riserva -a

gold reserve, bullion reserve

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. reserve [βρετ rɪˈzəːv, αμερικ rəˈzərv] ΟΥΣ

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva θηλ

reserve (of commodity, food)

scorta θηλ

reserve (of parts, ammunition)

riserva θηλ

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before ουσ currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo αρσ

reserve

reticenza θηλ

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva θηλ

without reserve

senza riserve

4. reserve ΣΤΡΑΤ:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before ουσ army, forces

di riserva

5. reserve ΑΘΛ:

reserve

riserva θηλ

reserve before ουσ team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva θηλ

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve ΕΜΠΌΡ:

reserve, also reserve price

prezzo αρσ base

II. reserve [βρετ rɪˈzəːv, αμερικ rəˈzərv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

I. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΟΥΣ

1. gold (precious metal):

gold

oro αρσ

£1,000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before ουσ jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro αρσ

3. gold:

gold, also gold medal

oro αρσ

gold, also gold medal

medaglia θηλ d'oro

II. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΕΠΊΡΡ

to go gold οικ ΜΟΥΣ

ottenere il disco d'oro

III. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

στο λεξικό PONS

gold reserve ΟΥΣ

gold reserve

riserva θηλ aurea

στο λεξικό PONS

I. reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve a. ΑΘΛ:

reserve

riserva θηλ

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve ΣΤΡΑΤ:

the reserve

la riserva

II. reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

reserve

riservare

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold μτφ

essere carico d'oro

2. gold ΑΘΛ:

gold

medaglia θηλ d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold παροιμ

non è tutto oro quello che luccica παροιμ

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each nature reserve and national park has its distinctive features.

en.wikipedia.org

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.

london.ctvnews.ca

The site now lies within the boundaries of a local nature reserve, and the heavily overgrown platforms can still be seen.

en.wikipedia.org

Most nations have institutionalised a system known as fractional reserve banking, under which banks hold liquid assets equal to only a portion of their current liabilities.

en.wikipedia.org

The cloud forest is protected within a 1.8 km2 reserve, which includes the peak of the mountain as well as several secondary peaks.

en.wikipedia.org