PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

euro <πλ euros> [βρετ ˈjʊərəʊ, αμερικ ˈjʊroʊ] ΟΥΣ

euro

euro αρσ

euro before ουσ payment, cheque

in euro

Euro-MP [βρετ ˈjʊərəʊɛmpiː, βρετ ˈjʊroʊɛmpi] ΟΥΣ

Euro-MP

europarlamentare αρσ θηλ

I. sum up ΡΉΜΑ [sʌm -] (sum up)

1. sum up person:

sum up

ricapitolare

to sum up, I'd like to say…

ricapitolando, direi…

2. sum up ΝΟΜ:

sum up judge:

ricapitolare

II. sum up ΡΉΜΑ [sʌm -] (sum up [sth])

1. sum up (summarize):

sum up argument, point of view

riassumere

that sums it up exactly

lo riassume esattamente

2. sum up (judge accurately):

sum up situation

valutare

sum up person

farsi un'idea di

I. drum [βρετ drʌm, αμερικ drəm] ΟΥΣ

1. drum:

drum ΜΟΥΣ, ΣΤΡΑΤ

tamburo αρσ

2. drum:

drum (container)

bidone αρσ

drum (larger)

fusto αρσ

a 10 litre drum

un bidone da 10 litri

3. drum:

drum ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

tamburo αρσ

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tamburo αρσ

5. drum (in a washing machine):

drum

cestello αρσ

II. drums ΟΥΣ

drums npl:

drums

batteria θηλ

John Bonham on drums

John Bonham alla batteria

III. drum <forma in -ing drumming, παρελθ, μετ παρακειμ drummed> [βρετ drʌm, αμερικ drəm] ΡΉΜΑ μεταβ

to drum one's fingers, feet

tamburellare con le dita, i piedi (on su)

to drum sth into sb μτφ

fare entrare qc in testa a qn, inculcare qc a qn

IV. drum <forma in -ing drumming, παρελθ, μετ παρακειμ drummed> [βρετ drʌm, αμερικ drəm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drum (beat drum):

drum

suonare il tamburo

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tamburellare

to drum on the table with one's fingers

tamburellare sul tavolo con le dita

V. drum [βρετ drʌm, αμερικ drəm]

to beat the drum for sth μτφ

battere la grancassa a qc

I. drum up ΡΉΜΑ [drʌm -] (drum up [sth])

drum up business, custom, trade:

drum up

incrementare

II. drum up ΡΉΜΑ [drʌm -] (drum up [sb])

drum up clients, customers:

drum up

procurarsi

to drum up sb's support for candidate, plan

cercare il consenso di qn per

I. hum¹ [βρετ hʌm, αμερικ həm] ΟΥΣ

1. hum (sound):

hum (of insect, aircraft, engine, machinery)

ronzio αρσ

hum (of traffic, voices)

brusio αρσ

2. hum βρετ (bad smell):

hum οικ

puzzo αρσ

II. hum¹ <forma in -ing humming, παρελθ, μετ παρακειμ hummed> [βρετ hʌm, αμερικ həm] ΡΉΜΑ μεταβ

hum person tune:

hum

canticchiare (a bocca chiusa) (to, for a)

III. hum¹ <forma in -ing humming, παρελθ, μετ παρακειμ hummed> [βρετ hʌm, αμερικ həm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hum (make a low sound):

hum person:

canticchiare (a bocca chiusa)

hum insect, aircraft, machine:

ronzare

to hum along to a tune

canticchiare un motivo

to hum to oneself

canticchiare tra sé

2. hum (bustle):

hum factory floor, office:

fervere di attività

to hum with activity

fervere di attività

to hum with life

brulicare di vita

3. hum βρετ (smell):

hum οικ

puzzare

IV. hum¹ [βρετ hʌm, αμερικ həm]

to hum and haw

= esitare nel parlare

I. bum¹ [βρετ bʌm, αμερικ bəm] ΟΥΣ

1. bum αμερικ (vagrant):

bum

barbone αρσ / barbona θηλ

bum

clochard αρσ θηλ

to be on the bum

vivere da barbone

2. bum (lazy person):

bum

fannullone αρσ / fannullona θηλ

II. bum¹ <forma in -ing bumming, παρελθ, μετ παρακειμ bummed> [βρετ bʌm, αμερικ bəm] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (scrounge)

bum cigarette, money

scroccare (off, from a)

to bum a ride or a lift

scroccare un passaggio

III. bum¹ <forma in -ing bumming, παρελθ, μετ παρακειμ bummed> [βρετ bʌm, αμερικ bəm] ΡΉΜΑ αμετάβ

bum

vivere da barbone

IV. bum¹ [βρετ bʌm, αμερικ bəm] ΕΠΊΘ

1. bum αμερικ (bad):

bum

di pessima qualità, inutile

bum rap

brutto scherzo or fregatura

to get a bum deal

fare un cattivo affare

to give sb a bum steer

dare un'informazione errata a qn or fuorviare qn

2. bum αμερικ (injured):

bum

ferito

V. bum¹ [βρετ bʌm, αμερικ bəm]

to give sb, to get the bum's rush

buttare fuori qn (a calci in culo), essere buttato fuori (a calci in culo)

white rum ΟΥΣ U

white rum

rum αρσ bianco

zero-sum [αμερικ ˈˌzɪroʊˈsəm] ΕΠΊΘ before ουσ

zero-sum game, political situation:

zero-sum

a somma zero

cum² [βρετ kʌm, αμερικ kəm] ΟΥΣ οικ (sperm)

cum

sborra θηλ

στο λεξικό PONS

EUR ΟΥΣ

EUR συντομογραφία: Euro

EUR

EUR αρσ

euro [ˈjʊ·roʊ] ΟΥΣ

euro

euro αρσ

I. bum [bʌm] ΟΥΣ

1. bum (lazy person):

bum

fannullone(-a) αρσ (θηλ)

2. bum (homeless person):

bum

vagabondo(-a) αρσ (θηλ)

3. bum Cana (buttocks):

bum

culo αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sb the bum's rush οικ

mandare qu a quel paese

II. bum [bʌm] ΕΠΊΘ οικ (bad, useless)

bum

schifoso, -a

a bum job

un lavoro schifoso

III. bum <-mm-> [bʌm] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to bum sth off sb

scroccare qc a qu

IV. bum [bʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. bum:

to bum around (live as a bum)

vagabondare

to bum around (laze around)

bighellonare

2. bum (cadge):

to bum off sb

vivere alle spalle di qu

drum brake ΟΥΣ

drum brake

freno αρσ a tamburo

snare drum ΟΥΣ

snare drum

tamburo αρσ

chum¹ [tʃʌm] ΟΥΣ οικ

chum

amicone(-a) αρσ (θηλ)

plum pudding ΟΥΣ

plum pudding

dolce natalizio tradizionale del Regno Unito a base di farina, frutta secca e spezie

gum² [gʌm] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

gum

gengiva θηλ

ovum <ova> [ˈoʊ·vəm] ΟΥΣ

ovum

ovulo αρσ

drum major ΟΥΣ

drum major

tamburo αρσ maggiore

Present

I	sum up
you	sum up
he/she/it	sums up
we	sum up
you	sum up
they	sum up

Past

I	summed up
you	summed up
he/she/it	summed up
we	summed up
you	summed up
they	summed up

Present Perfect

I	have	summed up
you	have	summed up
he/she/it	has	summed up
we	have	summed up
you	have	summed up
they	have	summed up

Past Perfect

I	had	summed up
you	had	summed up
he/she/it	had	summed up
we	had	summed up
you	had	summed up
they	had	summed up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To sum up, a collaboration generally consists of a cooperative, followed by a non-cooperative game.

en.wikipedia.org

We can sum up these changes as representing the passage from a synthetic (inflective) to a more analytic (prepositional and affixal) language.

en.wikipedia.org

Going unsteady might better sum up the way we fell in and out with each other.

en.wikipedia.org

How do you sum up one of the most exciting bowl games ever contested?

en.wikipedia.org

This was said to sum up the mood of many at the time.

en.wikipedia.org