HUNDRED YEARS' WAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Hundred Years' War [ˌhʌndrədˌjɪəzˈwɔː(r), -ˌjɜːz-]

Hundred Years' War

guerra θηλ dei Cent'anni

αγγλικά

ιταλικά

the Thirty Years' War ΙΣΤΟΡΊΑ

la guerra dei Trent'Anni

to be a hundred (years old)

essere centenario

ιταλικά

αγγλικά

guerra dei Cent'anni

Hundred Years' War

guerra dei Cent'anni

Hundred Years' War

guerra dei Sette anni

Seven Years' War

la guerra dei Trent'anni

the Thirty Years' War

la guerra dei Trent'Anni

the Thirty Years' War

guerra dei Sette anni

Seven Years' War

centennio

(period of) a hundred years

I. hundred [βρετ ˈhʌndrəd, αμερικ ˈhəndrəd] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

hundred

cento

two hundred pages

duecento pagine

two hundred and five pages

duecentocinque pagine

about a hundred people, metres

un centinaio di persone, di metri

to be a hundred (years old)

essere centenario

to be a hundred per cent correct person:

avere ragione al cento per cento

the Hundred Days ΙΣΤΟΡΊΑ

i Cento Giorni

II. hundred [βρετ ˈhʌndrəd, αμερικ ˈhəndrəd] ΑΝΤΩΝ

hundred

cento

there are three hundred of them

ce ne sono trecento

III. hundred [βρετ ˈhʌndrəd, αμερικ ˈhəndrəd] ΟΥΣ

hundred

cento αρσ

two hundred

duecento

two hundred and one

duecentouno

a hundred to one

cento contro uno

it was a hundred to one chance

c'era una probabilità su cento

sold by the hundred

venduto a centinaia

in nineteen hundred

nel millenovecento

in nineteen hundred and three

nel millenovecentotre

IV. hundreds ΟΥΣ

hundreds npl:

hundreds

centinaia θηλ

sold in hundreds

venduto a centinaia

in the hundreds

sulle centinaia or nell'ordine delle centinaia

hundreds of times, of girlfriends

centinaia di volte, di ragazze

V. hundred [βρετ ˈhʌndrəd, αμερικ ˈhəndrəd]

not if I live to be a hundred

neanche se campassi cent'anni

I. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΟΥΣ

1. war (armed conflict):

war

guerra θηλ

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before ουσ debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war μτφ

guerra θηλ

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war μτφ

lotta θηλ

war μτφ

guerra θηλ (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II. war <forma in -ing warring, παρελθ, μετ παρακειμ warred> [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

ultracentenario (-a)

more than a hundred years old

I. hundred <-(s)> [ˈhʌn·drəd] ΟΥΣ

hundred

cento αρσ

hundreds of times

centinaia di volte

II. hundred <-(s)> [ˈhʌn·drəd] ΕΠΊΘ

hundred

cento

war [wɔ:r] ΟΥΣ

war

guerra θηλ

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu

Present

I	war
you	war
he/she/it	wars
we	war
you	war
they	war

Past

I	warred
you	warred
he/she/it	warred
we	warred
you	warred
they	warred

Present Perfect

I	have	warred
you	have	warred
he/she/it	has	warred
we	have	warred
you	have	warred
they	have	warred

Past Perfect

I	had	warred
you	had	warred
he/she/it	had	warred
we	had	warred
you	had	warred
they	had	warred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hundreds of sailors and soldiers had died and hundreds more were gravely ill, suffering from disease.

en.wikipedia.org

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

This is now rare, and a mint copy with a dust cover is worth hundreds of pounds.

en.wikipedia.org

Founded in 1990, this intriguing shop boasts hundreds of vintage coin-operated machines from the past 60 years, each of which offers a unique, often-quirky glimpse into the past.

www.digitaljournal.com

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org