CO - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Co ΟΥΣ

1. Co ΕΜΠΌΡ → company

Co

C. (compagni)

…and Co

…e C

…and Co χιουμ

and company or e compagnia (bella)

2. Co ΓΕΩΓΡ → county

Co

contea

County Info

County

Il Regno Unito è diviso in unità amministrative, la maggior parte delle quali sono contee (counties). Le contee un tempo erano chiamate shires, parola che oggi è diventata parte di termini geografici come Northamptonshire, Yorkshire, ecc. Le contee sono state per lungo tempo la base dell'amministrazione locale, solo recentemente alcune parti della Gran Bretagna hanno scelto di diventare unitary anthorities. Negli Stati Uniti la maggior parte degli stati sono divisi in counties (ve ne sono più di 3000), che rappresentano i più grandi enti amministrativi locali.

I. county [βρετ ˈkaʊnti, αμερικ ˈkaʊn(t)i] County ΟΥΣ

county

contea θηλ

county before ουσ boundary, agent

di contea

county team, jail

della contea

II. county [βρετ ˈkaʊnti, αμερικ ˈkaʊn(t)i] County ΕΠΊΘ βρετ οικ, μειωτ

county accent:

county

da gentiluomo (di campagna)

he's very county

ha i modi di un gentiluomo di campagna

company [βρετ ˈkʌmp(ə)ni, αμερικ ˈkəmp(ə)ni] ΟΥΣ

1. company before ουσ:

company ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

compagnia θηλ

company ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

società θηλ

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

compagnia θηλ

3. company ΣΤΡΑΤ:

company

compagnia θηλ

4. company (companionship):

company

compagnia θηλ

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also χιουμ on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti αρσ πλ

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company μειωτ

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia θηλ

company

comitiva θηλ

the assembled company

l'assemblea

9. company ΝΑΥΣ:

company

equipaggio αρσ

10. company (CIA) ευφημ, οικ:

the Company

la CIA

I. CO ΟΥΣ

1. CO ΣΤΡΑΤ → commanding officer

CO

ufficiale comandante

2. CO → conscientious objector

CO

obiettore di coscienza

II. CO

CO → Colorado

CO

Colorado

conscientious objector [βρετ, αμερικ ˌkɑntʃiˈˌɛn(t)ʃəs ˈɑbdʒɛktər] ΟΥΣ

conscientious objector

obiettore αρσ di coscienza

commanding officer [kəˌmɑːndɪŋˈɒfɪsə(r), -ˌmændɪŋˈɔːf-] ΟΥΣ

commanding officer

ufficiale αρσ comandante

Colorado [βρετ ˌkɒləˈrɑːdəʊ, αμερικ ˌkɑləˈrɑdoʊ, ˌkɑləˈrædoʊ]

Colorado

Colorado αρσ

Co Durham

Co Durham → County Durham

Co Durham

contea di Durham

County Durham [αμερικ kaʊn(t)i ˈdərəm]

County Durham

contea θηλ di Durham

co-optation [αμερικ koʊˌɑpˈteɪʃ(ə)n], co-option [ˌkəʊˈɒpʃn] ΟΥΣ

1. co-optation (onto committee):

co-optation

cooptazione θηλ

co-optation

elezione θηλ

2. co-optation ΠΟΛΙΤ:

co-optation (of group)

adesione θηλ

co-optation (of opinion, issue)

adozione θηλ

co-optation (of opinion, issue)

scelta θηλ

I. co-star [βρετ ˈkəʊstɑː, αμερικ ˈkoʊˌstɑr] ΟΥΣ

co-star

attore αρσ coprotagonista / attrice θηλ coprotagonista

II. co-star <forma in -ing co-starring, παρελθ, μετ παρακειμ co-starred> [βρετ ˈkəʊstɑː, αμερικ ˈkoʊˌstɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

a film co-starring X and Y

un film con (la partecipazione di) X e Y

III. co-star <forma in -ing co-starring, παρελθ, μετ παρακειμ co-starred> [βρετ ˈkəʊstɑː, αμερικ ˈkoʊˌstɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to co-star with sb

essere coprotagonista insieme a or con qn

co-presidency [βρετ kəʊˈprɛsɪdənsi, αμερικ koʊˈprɛz(ə)d(ə)nsi] ΟΥΣ

co-presidency

copresidenza θηλ

co-opt [βρετ ˌkəʊˈɒpt, αμερικ koʊˈɑpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. co-opt (onto committee):

co-opt person

cooptare, eleggere (onto in)

2. co-opt (commandeer):

co-opt celebrity

arruolare (to per)

3. co-opt ΠΟΛΙΤ:

co-opt person, group, country

fare aderire (to a)

co-opt opinion, issue

adottare

co-owner [βρετ kəʊˈəʊnə, αμερικ ˌkoʊˈoʊnər] ΟΥΣ

co-owner

comproprietario αρσ / comproprietaria θηλ

co-location [βρετ ˌkəʊləʊˈkeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌkoʊloʊˈkeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

co-location

condivisione θηλ logistica

co-president [βρετ kəʊˈprɛsɪdənt, αμερικ koʊˈprɛz(ə)d(ə)nt, koʊˈprɛzəˌdɛnt] ΟΥΣ

co-president

copresidente αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

Co ΟΥΣ

Co συντομογραφία: cobalt

Co

Co

CO¹ [ˌkɑ:·lə·ˈræ·doʊ] ΟΥΣ

CO συντομογραφία: Colorado

CO

Colorado αρσ

CO² [ˌsi:·ˈoʊ] ΟΥΣ, C.O. [ˌsi:·ˈoʊ] ΟΥΣ

1. CO → Commanding Officer

CO

ufficiale αρσ in comando

2. CO → conscientious objector

CO

obiettore(-trice) αρσ (θηλ) di coscienza

conscientious objector ΟΥΣ

conscientious objector

obiettore(-trice) αρσ (θηλ) di coscienza

co. [koʊ]

1. co. → company

co.

C.

2. co. ΓΕΩ → county

co.

contea θηλ

county <-ies> [ˈkaʊn·t̬i] ΟΥΣ

county

contea θηλ

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] ΟΥΣ

1. company (firm, enterprise):

company

società θηλ αμετάβλ

company union

sindacato αρσ aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia θηλ

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. ΣΤΡΑΤ:

company

compagnia θηλ

co-opt [koʊ·ˈɑ:pt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. co-opt (adopt as own):

co-opt

adottare

2. co-opt (absorb into larger unit):

to be co-opted into sth

essere incorporato in qc

co-op [ˈkoʊ·ɑ:p] ΟΥΣ

co-op συντομογραφία: cooperative

co-op

cooperativa θηλ

I. cooperative [koʊ·ˈɑ:·pɚ·ə·tɪv] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

cooperative

cooperativa θηλ

II. cooperative [koʊ·ˈɑ:·pɚ·ə·tɪv] ΕΠΊΘ

cooperative

cooperativo, -a

cooperative society

società θηλ cooperativa

she is very popular among her co-workers

è molto apprezzata dai suoi colleghi

ιταλικά

αγγλικά

C.ia

Co.

coop

co-op

Present

I	co-star
you	co-star
he/she/it	co-stars
we	co-star
you	co-star
they	co-star

Past

I	co-starred
you	co-starred
he/she/it	co-starred
we	co-starred
you	co-starred
they	co-starred

Present Perfect

I	have	co-starred
you	have	co-starred
he/she/it	has	co-starred
we	have	co-starred
you	have	co-starred
they	have	co-starred

Past Perfect

I	had	co-starred
you	had	co-starred
he/she/it	had	co-starred
we	had	co-starred
you	had	co-starred
they	had	co-starred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The film looks at how modern day corporations have now tried to co-opt that same public space with their commercial messaging.

en.wikipedia.org

Senior members of the "collegium" put forth nominations for any vacancies, and members voted on whom to co-opt.

en.wikipedia.org

It will have the option to co-opt two independent non-executive directors.

www.thenews.coop

Councils may also co-opt unelected councillors to fill vacancies on the council where insufficient candidates have stood for election, although in practice this is rare outside parish councils.

en.wikipedia.org

They seek to co-opt, evade, corrupt, mystify, usurp and manipulate democracy in order to break its energy and arrest its possibilities.

www.scoop.co.nz