INCORPORATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. incorporato [inkorpoˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incorporato → incorporare

II. incorporato [inkorpoˈrato] ΕΠΊΘ

incorporato

incorporate

incorporare [inkorpoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporare ΜΑΓΕΙΡ:

incorporare

to fold (in)

incorporare

to mix (in)

incorporare

to rub (in)

incorporare

to stir (in)

incorporare

to whip (in)

incorporare farina, zucchero

to work in

incorporare le uova con la panna

to whisk the eggs and cream together

2. incorporare (assorbire):

incorporare

to incorporate

incorporare

to integrate

incorporare compagnia, regione, sistema

to merge

incorporare [inkorpoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporare ΜΑΓΕΙΡ:

incorporare

to fold (in)

incorporare

to mix (in)

incorporare

to rub (in)

incorporare

to stir (in)

incorporare

to whip (in)

incorporare farina, zucchero

to work in

incorporare le uova con la panna

to whisk the eggs and cream together

2. incorporare (assorbire):

incorporare

to incorporate

incorporare

to integrate

incorporare compagnia, regione, sistema

to merge

αγγλικά

ιταλικά

mix in

incorporare (with a)

fold in

unire, incorporare

incorporate

incorporato

incorporate sth into sth

incorporare qc in qc

incorporate

incorporare

integral power supply, lighting, component

incorporato

stir in flour, powder

incorporare

work in ingredient

incorporare

embody rights, proposals, statutes, documents

incorporare, includere (in in)

whip in cream

incorporare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

incorporare [iŋ·kor·po·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incorporare (elementi, sostanze):

incorporare

to mix (in)

2. incorporare μτφ (provincia, azienda):

incorporare

to incorporate

αγγλικά

ιταλικά

to be co-opted into sth

essere incorporato in qc

self-rising flour

farina θηλ con lievito incorporato

inbuilt

incorporato, -a

built-in

incorporato, -a

embody

incorporare

to mix sth in with sth

incorporare qc a qc

incorporate (integrate)

incorporare

incorporate (work into)

incorporare

to mix up sth with sth

incorporare qc a qc

Presente

io	incorporo
tu	incorpori
lui/lei/Lei	incorpora
noi	incorporiamo
voi	incorporate
loro	incorporano

Imperfetto

io	incorporavo
tu	incorporavi
lui/lei/Lei	incorporava
noi	incorporavamo
voi	incorporavate
loro	incorporavano

Passato remoto

io	incorporai
tu	incorporasti
lui/lei/Lei	incorporò
noi	incorporammo
voi	incorporaste
loro	incorporarono

Futuro semplice

io	incorporerò
tu	incorporerai
lui/lei/Lei	incorporerà
noi	incorporeremo
voi	incorporerete
loro	incorporeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È incorporato nell'estremità posteriore della stria midollare, da cui riceve la maggior parte delle sue fibre afferenti.

it.wikipedia.org

Il convento fu soppresso nel 1833 e incorporato nei beni demaniali dopo le leggi del 1866 sui patrimoni delle corporazioni religiose.

it.wikipedia.org

Come agente occlusivo, protegge dalla disidratazione senza disturbare i pori ed è facilmente incorporato in preparazioni topiche poiché forma stabile in olio emulsioni acqua.

it.wikipedia.org

Questo permette ai giocatori di interagire nei giochi tramite movimenti, colori e suoni, grazie al microfono incorporato.

it.wikipedia.org

Meno della metà dell'acido tartarico presente nell'uva è incorporato, con la maggior parte della concentrazione presente come bitartrato di potassio.

it.wikipedia.org