OPTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

opt [βρετ ɒpt, αμερικ ɑpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to opt for sth

optare per qc

to opt to do, not to do

scegliere di fare, di non fare

co-opt [βρετ ˌkəʊˈɒpt, αμερικ koʊˈɑpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. co-opt (onto committee):

co-opt person

cooptare, eleggere (onto in)

2. co-opt (commandeer):

co-opt celebrity

arruolare (to per)

3. co-opt ΠΟΛΙΤ:

co-opt person, group, country

fare aderire (to a)

co-opt opinion, issue

adottare

opt out ΡΉΜΑ [ɒpt -] βρετ

opt out person, country:

decidere di non partecipare (of a)

opt out school, hospital:

= rinunciare al controllo degli enti locali per passare a quello dello stato

ιταλικά

αγγλικά

un membro nominato per cooptazione

a co-opted member

è stato ammesso per cooptazione

he was co-opted

cooptare

to co-opt in: onto

optare per qc

to opt for sth, to choose sth

scegliere l'alternanza elettorato, paese

to opt for a change in power

scegliere di rimanere

to choose or opt to stay

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

co-opt [koʊ·ˈɑ:pt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. co-opt (adopt as own):

co-opt

adottare

2. co-opt (absorb into larger unit):

to be co-opted into sth

essere incorporato in qc

opt [ɑ:pt] ΡΉΜΑ αμετάβ

opt

optare

to opt to do sth

optare di fare qc

to opt for sth

optare per qc

opt out ΡΉΜΑ αμετάβ

to opt out (of sth)

scegliere di non partecipare (a qc)

opt in ΡΉΜΑ αμετάβ

to opt in (to sth)

scegliere di partecipare (a qc)

ιταλικά

αγγλικά

orientarsi verso qc

to opt for sth

Present

I	opt
you	opt
he/she/it	opts
we	opt
you	opt
they	opt

Past

I	opted
you	opted
he/she/it	opted
we	opted
you	opted
they	opted

Present Perfect

I	have	opted
you	have	opted
he/she/it	has	opted
we	have	opted
you	have	opted
they	have	opted

Past Perfect

I	had	opted
you	had	opted
he/she/it	had	opted
we	had	opted
you	had	opted
they	had	opted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To stop inflation, the government opted for heterodox policies of control within an expansionary program.

en.wikipedia.org

In several instances, the team also opted to slightly restructure the endings to certain songs, particularly those that fade out.

en.wikipedia.org

A number of Bavarian clubs have opted to play in the league systems of neighboring states for geographical reasons.

en.wikipedia.org

At that time, the recipients were individual tenants who opted to buy their homes, or long-term leases thereon.

en.wikipedia.org

Windows 95 introduced a rudimentary preemptive scheduler; however, for legacy support opted to let 16 bit applications run without preemption.

en.wikipedia.org