DOUBLE DATE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

double date ΟΥΣ

to go on a double date

salir dos parejas juntas

Oxford Spanish Dictionary

I. date¹ [αμερικ deɪt, βρετ deɪt] ΟΥΣ

1. date C (of appointment, battle):

date

fecha θηλ

what date is she arriving (on)?

¿en qué fecha llega?

what's today's date?, what's the date today?

¿a qué fecha estamos?

at a later date

más tarde

at a later date

en una fecha posterior

closing date

fecha θηλ límite

closing date

fecha θηλ tope

what are his dates? (of birth and death)

¿en qué fechas nació y murió?

to set or fix a date for sth

fijar la fecha para algo

to date

hasta la fecha

to date

hasta el momento

2. date U (period of time) τυπικ:

a coin of Roman date

una moneda de la época romana

a friendship of recent date

una amistad reciente

3.1. date οικ C (appointment):

date

cita θηλ

Greg has a date with Ana on Sunday

Greg sale con Ana el domingo

she had a dinner date that evening esp αμερικ

la habían invitado a cenar esa noche

3.2. date οικ C (person) esp αμερικ :

he's my regular date

estoy saliendo con él

3.3. date οικ C (booking):

he's playing three dates in London this month

va a actuar tres veces en Londres este mes

II. date¹ [αμερικ deɪt, βρετ deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. date (mark with date):

date letter/check

fechar

the letter was dated April 13

la carta estaba fechada el 13 de Abril or tenía fecha del 13 de abril

1.2. date (give date to):

date remains/pottery/fossil

datar

date remains/pottery/fossil

determinar la antigüedad de

2. date (betray age) οικ:

remembering that song really dates you

el que recuerdes esa canción demuestra tu edad

3. date (go out with):

date esp αμερικ οικ

salir con οικ

who's she dating now?

¿con quién sale ahora?

III. date¹ [αμερικ deɪt, βρετ deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. date (originate in):

date

datar

it dates from the 14th century

data del siglo XIV

his title dates back to the 14th century

los orígines de su título se remontan al siglo XIV

2. date (become old-fashioned):

date

pasar de moda

3. date (go on dates) esp αμερικ οικ:

he/she started dating at 14

empezó a salir con chicas/chicos a los 14 años

he/she started dating at 14

empezó a noviar a los 14 años λατινοαμερ also

he/she started dating at 14

empezó a pololear a los 14 años Χιλ οικ

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ΕΠΊΘ

up-to-date figures/information/report:

up-to-date

al día

up-to-date

actualizado

to be up to date (with sth)

estar al día or al corriente (de algo)

he brought us up to date on the situation

nos puso al día acerca de la situación

to keep sb/oneself up to date (with/on sth)

mantener a alguien/mantenerse al corriente or al tanto (de algo)

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] ΕΠΊΘ

out-of-date ideas/technology

desfasado

out-of-date ideas/technology

obsoleto

out-of-date ideas/technology

perimido RíoPl

out-of-date ticket/check

caducado

out-of-date ticket/check

vencido λατινοαμερ

out-of-date clothes

pasado de moda

to be out of date

estar desfasado (or caducado etc.)

date² [αμερικ deɪt, βρετ deɪt] ΟΥΣ (fruit)

date

dátil αρσ

I. double [αμερικ ˈdəb(ə)l, βρετ ˈdʌb(ə)l] ΕΠΊΘ

1.1. double (twice as much):

double amount/portion

doble

a double brandy/vodka

un coñac/vodka doble

she's double your age

te dobla la edad

it's double that

es el doble de eso

we get double pay on Sundays

los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

a double dip αμερικ οικ

dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant

doble

my number is double three seven double four eight esp βρετ

mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double 't'

se escribe con dos tes

a double negative ΓΛΩΣΣ

una doble negación

double bend

curva θηλ en S (read as: curva en ese)

a double six ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

un seis doble or un doble seis

inflation reached double figures or digits

la inflación alcanzó/rebasó el 10%

1.3. double (for two):

double room

doble

double bed

de matrimonio

double bed

de dos plazas λατινοαμερ

1.4. double (folded):

double

doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain

se retorcía del dolor

2.1. double (dual):

double

doble

a double purpose

un doble propósito

2.2. double (false):

to lead a double life

llevar una doble vida

to play a double game

hacer un doble juego

II. double [αμερικ ˈdəb(ə)l, βρετ ˈdʌb(ə)l] ΕΠΊΡΡ

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost

el doble

she spends double what she earns

gasta el doble de lo que gana

I pay double the rent I did last year

pago el doble de alquiler que el año pasado

double 7 is 14

el doble de 7 es 14

2. double (two together):

to see double

ver doble

III. double [αμερικ ˈdəb(ə)l, βρετ ˈdʌb(ə)l] ΟΥΣ

1.1. double (hotel room):

double

doble θηλ

1.2. double (of spirits):

double

medida θηλ doble

2. double (lookalike):

double

doble αρσ θηλ

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

double

doble αρσ

to throw a double

sacar un doble

3.2. double:

double (in billiards)

doblete αρσ

double (in baseball)

doble αρσ

double (in baseball)

doblete αρσ

3.3. double ΑΘΛ (double win):

double

doblete αρσ

3.4. double (in gambling):

double or nothing or βρετ quits

(el) doble o nada

4. double (two victories) ΑΘΛ:

the double

el doblete

5. double (pace):

at or on the double ΣΤΡΑΤ

a paso ligero

come here at the double!

¡ven aquí inmediatamente!

IV. double [αμερικ ˈdəb(ə)l, βρετ ˈdʌb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits

doblar

double earnings/profits

duplicar

double efforts

redoblar

I'd double the amount of sugar

yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer

yo ofrezco el doble

1.2. double ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

double stake/call/bid

doblar

2. double (fold):

double paper/cloth

doblar por la mitad

double fist αμερικ

cerrar

3. double ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

she doubles the parts of maid and princess

interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa

4. double (sail around):

double headland/cape

doblar

V. double [αμερικ ˈdəb(ə)l, βρετ ˈdʌb(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. double (increase twofold):

double price/amount:

duplicarse

double price/amount:

doblarse

2. double (have dual role):

the table doubles as a desk

la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes

alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

the clarinetist doubles on saxophone

el clarinetista también toca el saxofón

3. double (in bridge, billiards):

double

doblar

στο λεξικό PONS

I. date¹ [deɪt] ΟΥΣ

1. date (calendar day):

date

fecha θηλ

expiry date, expiration date αμερικ

fecha θηλ de vencimiento

what date is it today?

¿cuál es la fecha de hoy?

to be out of date ΜΌΔΑ

estar pasado de moda

to be out of date ΜΑΓΕΙΡ

estar caducado

2. date (appointment):

date

cita θηλ

to have a date

tener una cita

to make a date with sb

quedar con alguien

3. date ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

date

plazo θηλ

4. date αμερικ οικ (person):

date

novio(-a) αρσ (θηλ)

II. date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. date (recognize age of):

date

fechar

to date sth at ...

fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date

asignar una fecha a algo

3. date αμερικ οικ (have relationship with):

to date sb

salir con alguien

III. date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. date (go back to):

to date back to

remontarse a

2. date (go out of fashion):

date

pasar de moda

date² [deɪt] ΟΥΣ

date (fruit)

dátil αρσ

date (tree)

palmera θηλ datilera

I. double [ˈdʌbl] ΕΠΊΘ

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whisky

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double figures

más de diez

the number of deaths has now reached double figures

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘s’

dos eses

his number is double two five three five six

su número es el dos dos cinco tres cinco seis

3. double (for two):

double mattress

colchón αρσ de matrimonio

double room

habitación θηλ doble

II. double [ˈdʌbl] ΕΠΊΡΡ

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

double four is eight

el doble de cuatro es ocho

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III. double [ˈdʌbl] ΡΉΜΑ μεταβ (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

double

duplicarse

to double for sb ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

doblar a alguien

V. double [ˈdʌbl] ΟΥΣ

1. double (double quantity):

double

doble αρσ

2. double (person):

double

doble αρσ θηλ

sb's double

el/la doble de alguien

3. double pl ΑΘΛ:

double

doble αρσ

to play doubles

jugar una partida de dobles

ιδιωτισμοί:

at [or on] the double οικ

inmediatamente

στο λεξικό PONS

I. date¹ [deɪt] ΟΥΣ

1. date (calendar day):

date

fecha θηλ

expiration date

fecha de vencimiento

what date is it today?

¿cuál es la fecha de hoy?

to be out of date ΜΌΔΑ

estar pasado de moda

2. date ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

date

plazo θηλ

3. date (appointment):

date

cita θηλ

to have a date

tener una cita

to make a date with sb

quedar con alguien

4. date οικ (person):

date

novio(-a) αρσ (θηλ)

II. date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. date (recognize age of):

date

fechar

to date sth at...

fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date

asignar una fecha a algo

3. date οικ (have relationship with):

to date sb

salir con alguien

III. date¹ [deɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. date (go back to):

to date back to

remontarse a

2. date (go out of fashion):

date

pasar de moda

3. date (go on dates):

date

salir con alguien

date² [deɪt] ΟΥΣ

1. date (fruit):

date

dátil αρσ

2. date (tree):

date

palmera θηλ datilera

I. double [ˈdʌb·əl] ΕΠΊΘ

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whiskey

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double digits

de varias cifras

the number of deaths has now reached double digits

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘sʼ

dos eses

3. double (for two):

double mattress

colchón αρσ de matrimonio

double room

habitación θηλ doble

II. double [ˈdʌb·əl] ΕΠΊΡΡ

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III. double [ˈdʌb·əl] ΡΉΜΑ μεταβ (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌb·əl] ΡΉΜΑ αμετάβ

double

duplicarse

to double for sb ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

doblar a alguien

to double as sth person

hacer también de algo

to double as sth person

fungir

to double as sth object

servir también de algo

V. double [ˈdʌb·əl] ΟΥΣ

1. double (double quantity):

double

doble αρσ

2. double (person):

double

doble αρσ θηλ

sb's double

el/la doble de alguien

3. double:

doubles ΑΘΛ

dobles αρσ πλ

to play doubles

jugar una partida de dobles

ιδιωτισμοί:

on [or at] the double

inmediatamente

Present

I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past

I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect

I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect

I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The architectural design of its buildings and furniture was done to meet all the most up-to-date requirements.

en.wikipedia.org

As a whole this building produces more energy than it consumes per year and utilizes the most up-to-date building technology.

en.wikipedia.org

He's used very up-to-date methods in a way that people would have used rumours and Chinese whispers in the past.

www.dailymail.co.uk

Vending machines that are not equipped with an up-to-date coin-checking system might therefore accept them as 2 coins.

en.wikipedia.org

It claims to be the most up-to-date commercial encyclopedia, with 33 percent of its pages revised each year.

en.wikipedia.org