STATE ENROLLED NURSE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

State Enrolled Nurse ΟΥΣ (in UK)

State Enrolled Nurse

enfermero que ha cursado estudios de dos años

State Registered Nurse

enfermero que ha cursado estudios de tres años

nurse¹ [αμερικ nərs, βρετ nəːs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

enfermero αρσ / enfermera θηλ

student nurse

estudiante αρσ θηλ de enfermería

night/day nurse

enfermero del turno nocturno/diurno

2. nurse (nanny):

nurse

niñera θηλ

3. nurse → wet nurse

I. wet nurse [αμερικ ˈwɛt nərs, βρετ] ΟΥΣ

wet nurse

ama θηλ (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama θηλ (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza θηλ

II. wet-nurse ΡΉΜΑ μεταβ

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

I. nurse² ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse patient

atender

nurse patient

cuidar (de)

he nursed her back to health

la atendió or cuidó hasta que se repuso

he nursed her back to health

cuidó de ella hasta que se repuso

1.2. nurse wound/injury:

nurse

cuidar

he's still nursing a sore head

todavía anda con dolor de cabeza

the champion went away to nurse his wounded pride

el campeón se retiró a lamerse las heridas

I'm staying in to nurse my cold

me voy a quedar en casa a ver si me mejoro de este resfriado

1.3. nurse business:

nurse

sacar a flote

he nursed the bill through parliament

logró que aprobaran el proyecto de ley

he nursed his car to the nearest garage

manejando con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo

he nursed his car to the nearest garage

conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo Ισπ

2.1. nurse (cradle):

nurse baby

arrullar

nurse baby

tener en brazos

2.2. nurse drink:

nurse

tener en la mano

3. nurse (suckle):

nurse baby

amamantar

nursing mothers

madres de niños de pecho or que están amamantando a sus hijos

4. nurse (harbor):

nurse hope/ambition

abrigar

to nurse a grudge

guardar rencor

II. nurse² ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse baby:

nurse

mamar

I. state [αμερικ steɪt, βρετ steɪt] ΟΥΣ

1.1. state C (condition):

state

estado αρσ

liquid/solid state

estado líquido/sólido

state of siege/war

estado de sitio/guerra

state of emergency

estado de emergencia

state of readiness

estado de alerta

State of the Union message αμερικ

mensaje αρσ presidencial sobre el estado de la Nación

State of the Union message αμερικ

informe αρσ presidencial sobre el estado de la Nación

it's in a poor state of repair

está en bastante mal estado

state of health

estado αρσ de salud

state of health

salud θηλ

state of mind

estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision

no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a (dreadful) state of affairs!

¡qué situación tan lamentable!

the state of play βρετ

la situación

the state of play βρετ

el estado de cosas

1.2. state C (poor condition) οικ:

just look at the state of your fingernails!

¡mira cómo tienes esas uñas!

my bedroom's in a state

tengo el dormitorio hecho un caos

my bedroom's in a state

tengo el dormitorio patas (para) arriba οικ

she always leaves the kitchen in a state

siempre deja la cocina hecha un asco οικ

1.3. state C (anxious condition) οικ:

to be in/get (oneself) into a state about sth

estar/ponerse nervioso por algo

don't get yourself into such a state!

¡no te pongas así!

2.1. state C (division of country):

state

estado αρσ

the State of Texas

el estado de Tejas

the States

los Estados Unidos

the States προσδιορ law/taxes/police (in US)

del estado

the States προσδιορ law/taxes/police (in US)

estatal

state highway αμερικ

autopista θηλ del estado

state prison αμερικ

prisión θηλ estatal

State Representative αμερικ ΠΟΛΙΤ

Representante αρσ θηλ del Estado

2.2. state C (nation):

state

estado αρσ

independent state

estado independiente

προσδιορ state apartments

aposentos donde se recibe a monarcas o altos funcionarios

state banquet

banquete αρσ de gala

3. state U or C (government):

state

estado αρσ

affairs of state

asuntos αρσ πλ de estado

Church and State

la Iglesia y el Estado

Church and State προσδιορ esp βρετ

estatal

state education

enseñanza θηλ pública

the state sector

el sector estatal or público

state security

seguridad θηλ nacional

4. state U (pomp):

to lie in state

yacer en capilla ardiente

to dine in state

cenar con mucha ceremonia

προσδιορ state occasion

ocasión θηλ solemne

II. state [αμερικ steɪt, βρετ steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

state

exponer

state

plantear

state

exponer

state (in writing)

escribir

state (in writing)

consignar τυπικ

state (orally)

decir

state law/document:

establecer

state law/document:

estipular

I'm merely stating the facts

simplemente estoy exponiendo los hechos

you have half an hour to state your case

tiene media hora para exponer su caso

he stated that he had seen her there earlier

afirmó haberla visto antes allí

to state one's views

dar su (or mi etc.) opinión

to state one's views

exponer su (or mi etc.) punto de vista

he clearly stated that he would not stand for election

dijo or manifestó claramente que no se presentaría a las elecciones

the contract states that …

el contrato establece or estipula que …

as stated in the minutes

como figura or consta en las actas

as stated above

como se indica más arriba

I. enrol βρετ, enroll [ɪnˈrəʊl, αμερικ enˈroʊl] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

enrol

inscribirse

to enrol for/in a course

matricularse para/en un curso

II. enrol βρετ, enroll [ɪnˈrəʊl, αμερικ enˈroʊl] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

enrol

inscribir

enrol in a course

matricular

I. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

enfermero(-a) αρσ (θηλ)

2. nurse παρωχ:

nurse (nanny)

niñera θηλ

nurse (wet-nurse)

nodriza θηλ

II. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbour):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breast-feed):

nurse

amamantar

III. nurse [nɜ:s, αμερικ nɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

dar de mamar

I. state [steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state

estado αρσ

state of siege/war

estado de sitio/guerra

solid/liquid state

estado sólido/líquido

state of mind

estado de ánimo

to be in a state οικ

estar nervioso

2. state (nation):

state

estado αρσ

3. state pl οικ (USA):

the States

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] ΕΠΊΘ (pertaining to a nation)

state

estatal

state secret

secreto αρσ de Estado

III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state (express):

state

declarar

2. state (specify, fix):

state

exponer

I. nurse [nɜrs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

enfermero(-a) αρσ (θηλ)

2. nurse:

nurse (nanny)

niñera θηλ

nurse (wet nurse)

nodriza θηλ

II. nurse [nɜrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbor):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breastfeed):

nurse

amamantar

III. nurse [nɜrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

dar de mamar

I. state [steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state

estado αρσ

state of siege/war

estado de sitio/guerra

solid/liquid state

estado sólido/líquido

state of mind

estado de ánimo

2. state (nation):

state

estado αρσ

3. state pl οικ (USA):

the States

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] ΕΠΊΘ (pertaining to a nation)

state

estatal

state secret

secreto αρσ de Estado

III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state (express):

state

declarar

2. state ΝΟΜ (specify):

state

exponer

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She also accuses him of playing wet nurse to the president, to which he responds by throwing her to the floor and leaving her crying.

en.wikipedia.org

He also wanted to make the son of his wet nurse an official of the fifth rank.

en.wikipedia.org

I went to a friend's house and was really upset, she offered to wet nurse him.

www.stuff.co.nz

It may also refer to professions that involve these functions: midwife and wet nurse.

en.wikipedia.org

Even though he has a phenomenal sense of smell, he has no odour of his own, which repelled every wet nurse in the cloister.

en.wikipedia.org