PRICE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. price [αμερικ praɪs, βρετ prʌɪs] ΟΥΣ

1. price:

price ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

precio αρσ

price (of stocks)

cotización θηλ

price (of stocks)

precio αρσ

house prices have risen

el precio de la vivienda ha aumentado

house prices have risen

la vivienda ha aumentado de precio

prices start at $99

desde 99 dólares

what price did you pay for it?

¿qué precio or cuánto pagaste por él?

I got a good price for the car

vendí bien el coche

the two brands are the same price

las dos marcas valen or cuestan lo mismo

two for the price of one

dos al or por el precio de uno

at a price of £80

por 80 libras

we couldn't afford it at today's prices

(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo

at half price

a mitad de precio

accommodation is available, at or for a price

es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro

to go up/down in price

subir/bajar de precio

I didn't even have the price of a beer

no tenía ni para una cerveza

I couldn't put a price on it

no sabría decir cuánto vale

to put a price on sb's head

ponerle precio a la cabeza de alguien

they still haven't named their price!

todavía no han dicho cuánto quieren

I'll take the job, if the price is right

aceptaré el trabajo si (me) pagan bien

we pay top prices for used cars

pagamos los mejores precios por su coche usado

price cut

rebaja θηλ en el precio

price earnings ratio

PER αρσ (relación precio/beneficio de una acción)

price freeze

congelación θηλ de precios

price increase

aumento αρσ de precio

price increase

subida θηλ de precio

price limit

precio αρσ límite or tope

it's out of my price range

cuesta más de lo que puedo pagar

a wide price range

una amplia gama de precios

price rise

subida θηλ de precios

price rise

suba θηλ de precios RíoPl

prices and incomes policy

política θηλ de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

price

precio αρσ

victory was won at a terrible price

se pagó muy cara la victoria

at (what) a price!

¡a qué precio!

they want peace at any price

quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa

not at any price!

¡de ningún modo!

not at any price!

¡por nada del mundo!

what price peace?

¿va a ser posible lograr la paz?

what price the freedom of the press now?

en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa

to pay a/the price for sth

pagar caro algo

there will be a high price to pay in the future

lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro

that's a small price to pay for independence

bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

3. price (value):

price λογοτεχνικό

precio αρσ

it's beyond or without price

no tiene precio

it's beyond or without price

es invalorable

one cannot put a price on freedom

la libertad no tiene precio

she sets a high price on loyalty

valora mucho la lealtad

II. price [αμερικ praɪs, βρετ prʌɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price (fix price of) often pass:

their products are reasonably/competitively priced

sus productos tienen precios razonables/competitivos

it was originally priced at over $300

su precio original era de más de 300 dólares

they have priced themselves out of the market

han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc.)

she warned workers against pricing themselves out of a job

advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado

2. price (mark price on):

price

ponerle el precio a

all items must be clearly priced

todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

support price ΟΥΣ

1. support price (for commodities):

support price

precio αρσ de apoyo

support price

precio αρσ (de) sostén

2. support price (of stock prices):

support price

nivel αρσ de existencia

starting price ΟΥΣ

starting price ΑΘΛ

cotización θηλ inicial

starting price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

precio αρσ inicial

street price ΟΥΣ

street price

precio αρσ en el mercado negro

trade price ΟΥΣ

trade price

precio αρσ al por mayor

cut-price [kʌtˈprʌɪs] ΕΠΊΘ βρετ

cut-price → cut-rate

cut-rate [ˈkətˌreɪt] ΕΠΊΘ αμερικ

cut-rate

a precio rebajado

cut-rate shop

de ocasión

half price ΟΥΣ U

half price

mitad θηλ de precio

to get sth (at or for) half price

conseguir algo a mitad de precio

it's half price

está a mitad de precio

προσδιορ half-price rugs/furniture

alfombras/muebles a mitad de precio

list price ΟΥΣ

list price

precio αρσ de catálogo

list price

precio αρσ de lista

market price ΟΥΣ

market price

precio αρσ de mercado

offer price ΟΥΣ

offer price

precio αρσ de oferta

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price ΕΜΠΌΡ:

price

precio αρσ

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (of stocks):

price

cotización θηλ

price

precio αρσ

3. price μτφ:

price

precio αρσ

the price one has to pay for fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

ιδιωτισμοί:

to set a price on sb's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

ιδιωτισμοί:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

price tag ΟΥΣ, price ticket ΟΥΣ

1. price tag (label):

price tag

etiqueta θηλ (del precio)

2. price tag οικ (cost):

price tag

precio αρσ

price cut(ting) ΟΥΣ

price cut(ting)

recorte αρσ de precios

price index ΟΥΣ

price index

índice αρσ de precios

stock price ΟΥΣ αμερικ

stock price

cotización θηλ de las acciones

cut-price ΕΠΊΘ

cut-price

a precio reducido

going price ΟΥΣ

1. going price (market price):

going price

precio αρσ de mercado

2. going price (current price):

going price

precio αρσ actual

half-price ΕΠΊΘ

at half-price

a mitad de precio

premium price ΟΥΣ

premium price

precio αρσ con prima

top price ΟΥΣ

top price

precio αρσ máximo

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price ΕΜΠΌΡ:

price

precio αρσ

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (of stocks):

price

cotización θηλ

price

precio αρσ

3. price μτφ (disadvantage):

price

precio αρσ

the price one has to pay for fame, the price of fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

ιδιωτισμοί:

to set a price on one's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

ιδιωτισμοί:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

price level ΟΥΣ

price level

nivel αρσ de precios

premium price ΟΥΣ

premium price

precio αρσ con prima

retail price ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

retail price

precio αρσ de venta al público

sticker price ΟΥΣ

sticker price

precio αρσ de lista (de un vehículo)

top price ΟΥΣ

top price

precio αρσ máximo

upset price ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

upset price

precio αρσ mínimo

reserve price ΟΥΣ

reserve price

precio αρσ mínimo

target price ΟΥΣ

target price

precio αρσ indicativo

spot price ΟΥΣ

spot price

precio αρσ al contado

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lacking enough money for the fare, she disguises herself as an 11-year-old to procure a half-price ticket.

www.avclub.com

They normally retail at $17.95 so this basically amounts to half-price.

www.kotaku.com.au

So doing half-price ticket fare can be enjoyed nine discount and eventually converted into 4.5 fold.

en.wikipedia.org

Students, however, receive a discount, and can book any facility for half-price, upon proof of their student status.

en.wikipedia.org

Admission was one shilling for adults; children were charged half-price.

en.wikipedia.org