WHEEL SUSPENSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈwheel sus·pen·sion ΟΥΣ

wheel suspesion

Radaufhängung θηλ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

Radaufhängung

wheel suspension

στο λεξικό PONS

sus·pen·sion [səˈspen(t)ʃən] ΟΥΣ

1. suspension no pl (temporary stoppage):

suspension

[zeitweilige] Einstellung [o. Aussetzung]

there have been calls for the drug's immediate suspension

es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen

suspension of fighting

Waffenruhe θηλ <-> kein pl

suspension of trading

Handelsaussetzung θηλ

suspension of payment

Stundungsfrist θηλ <-, -en>

suspension of payments

Zahlungseinstellung θηλ <-, -en>

2. suspension (from work, school):

suspension

Suspendierung θηλ <-, -en>

suspension

Beurlaubung θηλ <-, -en>

suspension ΑΘΛ

Sperrung θηλ <-, -en>

to be under suspension worker, student

[zeitweilig] suspendiert [o. beurlaubt] sein

to be under suspension player

[zeitweilig] gesperrt sein

3. suspension ΧΗΜ:

suspension

Suspension θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

to be in suspension [in sth]

[in etw δοτ] [auf]gelöst [o. ειδικ ορολ suspendiert] sein

4. suspension ΑΥΤΟΚ:

suspension

Radaufhängung θηλ <-> kein pl

[spring] suspension

Federung θηλ <-, -en>

5. suspension ΝΟΜ:

suspension

zeitweilige Einstellung θηλ

suspension

Aussetzung θηλ <-, -en>

suspension

Suspension θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

I. wheel [wi:l] ΟΥΣ

1. wheel (circular object):

wheel

Rad ουδ <-(e)s, Rä̱der>

alloy wheels ΑΥΤΟΚ

Aluminiumfelgen pl

alloy wheels ΑΥΤΟΚ

Alufelgen pl

front/rear wheel

Vorder-/Hinterrad ουδ

to be on wheels

Rollen haben

2. wheel (for steering):

wheel

Steuer ουδ <-s, ->

wheel ΑΥΤΟΚ

Steuerrad ουδ <-(e)s, -räder>

keep your hands on the wheel!

lass die Hände am Steuer!

to be at [or behind] the wheel

am [o. hinterm] Steuer sitzen

to get behind the wheel

sich αιτ hinters Steuer setzen οικ

to take the wheel

sich αιτ ans Steuer setzen οικ

3. wheel (vehicle):

wheels pl οικ

fahrbarer Untersatz οικ χιουμ

set of wheels

Schlitten αρσ <-s, -> αργκ

4. wheel μτφ (cycle, process):

wheel

Kreis αρσ <-es, -e>

the wheel of fortune

das Glücksrad

the wheel of life

der Kreis des Lebens

5. wheel μτφ:

wheels pl (workings)

Räder pl

the wheels of bureaucracy move very slowly

die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

to set the wheels in motion

die Sache in Gang bringen

6. wheel (at fairground):

the [big] wheel

das Riesenrad

7. wheel (shape):

a wheel of cheese

ein Laib αρσ Käse

ιδιωτισμοί:

to be a big wheel αμερικ οικ

ein hohes Tier sein οικ

to feel like a fifth [or αμερικ third]wheel

sich δοτ wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen οικ

to be hell on wheels οικ

ein Hansdampf in allen Gassen sein οικ

to run on wheels

wie am Schnürchen laufen οικ

to set one's shoulder to the wheel

sich αιτ mächtig anstrengen [o. [mächtig] ins Zeug legen]

to spin one's wheels αμερικ

Däumchen drehen

wheels within wheels βρετ

[schwer durchschaubare] Beziehungen

II. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

to wheel sth/sb somewhere (roll)

etw/jdn irgendwohin rollen

to wheel sth/sb somewhere (push)

etw/jdn irgendwohin schieben

to wheel a pram along

einen Kinderwagen schieben

to wheel in sth

etw hereinrollen

to wheel out ⇆ sth μειωτ μτφ οικ

etw hervorholen μτφ [o. οικ ausgraben]

III. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

wheel

kreisen

ιδιωτισμοί:

to wheel and deal μειωτ οικ

mauscheln οικ μειωτ

Καταχώριση OpenDict

suspension ΟΥΣ

suspension ΧΗΜ

Aufschwemmung θηλ

suspension ΧΗΜ

Aufschwämmung θηλ

suspension ΧΗΜ

Suspension θηλ ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

wheel ΟΥΣ

wheel (in poker)

Wheel ουδ

wheel (in poker)

die kleinstmögliche Straße A-2-3-4-5

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

suspension ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

suspension (Verfahrenseinstellung)

Aussetzung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

suspension ΟΥΣ

suspension

Schwebstoffe im Fluss

suspension

Flusstrübe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

suspension

suspension

Aufhängung

Present

I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past

I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect

I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect

I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled