γερμανικά
αγγλικά
durch·schau·bar [dʊrçˈʃauba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. durchschaubar (durchsichtig):
2. durchschaubar (zu durchschauen):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es ist möglich, seine mangelnde Originalität und seine durchschaubare Cleverness zu kritisieren; Aber dies sind Mängel, die gegen die offensichtliche Handwerkskunst, die Unterhaltung und das soziale Gewissen abgewogen werden müssen.
de.wikipedia.org Dies mag lohnend erscheinen, insofern es sich um wenige, durchschaubare Prinzipien handelt.
de.wikipedia.org Vorrangiges Ziel dieser Varianten ist es, der Defense die herkömmlichen Reaktionsmöglichkeiten auf schnell durchschaubare Laufspiele zu nehmen.
de.wikipedia.org Ging es darum, die Akteure zu beschreiben, zeichnete ihn eine Art durchschaubare Verschwiegenheit oder verfeinerte Taktlosigkeit aus.
de.wikipedia.org Für die thomistische Lehre ist die Welt eine planvoll durchschaubare Einrichtung, durch welche die Dinge eine höhere Vollkommenheit erreichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Spreng möchte Berliner Politik analysieren, verständlich und durchschaubar machen.
[...][...]
Spreng aims to analyse Berlin politics and to make it comprehensible and transparent.
[...][...]
www.vachss.de Die Briefeschreiber reichen von Raubtieren über Beute, von Fans zu Kritikern, von jenen die Rat suchen zu denen, die ihn anbieten, von inbrünstigen Lobpreisungen zu übelsten Drohungen, von jenen die Hilfe in jeder denkbaren Weise anbieten zu vollkommen ichbezogenen Individuen mit durchschaubaren Plänen.
[...][...]
The letter-writers range from predator to prey to hunter, from fan to critic, from those seeking advice to those offering it, from the most fervent praise to the vilest threats, from those offering to help in any way they can to utterly self-absorbed individuals with transparent agenda.
[...][...]
de.mimi.hu Durchschaubares Programm, verständlicher Mehrwert Es ist unabdingbar, dass der Kunde den Mehrwert des Programms schnell erkennt und leicht versteht und dieser einen hohen Anreiz zur Teilnahme auslöst.
[...][...]
Transparent system program, comprehensive value-added It is essential that the customer quickly recognizes the added value of the program and easily understood and this triggers a strong incentive to participate.
[...][...]
www.icb-gmbh.de Ein effizientes IT-Service Management begegnet den verschiedenen Herausforderungen mit angepassten Organisations- und Prozesskonzepten, die sich dadurch auszeichnen, dass sie einfach, unbürokratisch und durchschaubar sind und somit auf hohe Akzeptanz stoßen.
[...][...]
Efficient IT service management meets the different challenges with tailored organisational and process concepts, which are characterised by the fact that they are simple, unbureaucratic and transparent and therefore receive a high level of acceptance.
[...][...]
www.libelle.com Durch KPIs wird der gesamte Prozess durchschaubar.
[...][...]
Due to KPIs the entire process is transparent.
[...]