Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l'Armistice
transparent
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

durch·schau·bar [dʊrçˈʃauba:ɐ̯] ΕΠΊΘ

1. durchschaubar (durchsichtig):

durchschaubar
clear
durchschaubar
transparent

2. durchschaubar (zu durchschauen):

durchschaubar
obvious
durchschaubar
transparent
leicht durchschaubar
easy to see through
schwer durchschaubar
enigmatic
schwer durchschaubar
inscrutable
schwer durchschaubar sein
to be an enigma
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
byzantine explanations, procedures
schwer durchschaubar
transparent
durchschaubar
obvious storyline
leicht durchschaubare Handlung
wheels within wheels βρετ
[schwer durchschaubare] Beziehungen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

leicht durchschaubar
easy to see through
schwer durchschaubar
enigmatic
schwer durchschaubar
inscrutable
schwer durchschaubar sein
to be an enigma

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Motive der Ermordung sind aber kaum durchschaubar; sowohl persönliche als auch politische kommen hier in Betracht, ohne dass eine klare Antwort möglich wäre.
de.wikipedia.org
Unwissentlich nimmt er so als Protagonist an einem schwer durchschaubaren Rollenspiel einer verschworenen satanistischen Gemeinschaft teil, die die bevorstehenden Feierlichkeiten für ihre Zwecke missbraucht.
de.wikipedia.org
Um die Rennen für die Fans durchschaubarer zu machen, wurden die Boxenstoppfenster verändert.
de.wikipedia.org
Überhaupt waren seine meisten Schriften hinsichtlich der Darstellung schwerfällig und schwer durchschaubar.
de.wikipedia.org
Der kirchliche Gerichtsaufbau ist nicht immer leicht durchschaubar.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Spreng möchte Berliner Politik analysieren, verständlich und durchschaubar machen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Spreng aims to analyse Berlin politics and to make it comprehensible and transparent.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die Briefeschreiber reichen von Raubtieren über Beute, von Fans zu Kritikern, von jenen die Rat suchen zu denen, die ihn anbieten, von inbrünstigen Lobpreisungen zu übelsten Drohungen, von jenen die Hilfe in jeder denkbaren Weise anbieten zu vollkommen ichbezogenen Individuen mit durchschaubaren Plänen.
[...]
www.vachss.de
[...]
The letter-writers range from predator to prey to hunter, from fan to critic, from those seeking advice to those offering it, from the most fervent praise to the vilest threats, from those offering to help in any way they can to utterly self-absorbed individuals with transparent agenda.
[...]
www.vachss.de
[...]
Durchschaubares Programm, verständlicher Mehrwert Es ist unabdingbar, dass der Kunde den Mehrwert des Programms schnell erkennt und leicht versteht und dieser einen hohen Anreiz zur Teilnahme auslöst.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Transparent system program, comprehensive value-added It is essential that the customer quickly recognizes the added value of the program and easily understood and this triggers a strong incentive to participate.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Ein effizientes IT-Service Management begegnet den verschiedenen Herausforderungen mit angepassten Organisations- und Prozesskonzepten, die sich dadurch auszeichnen, dass sie einfach, unbürokratisch und durchschaubar sind und somit auf hohe Akzeptanz stoßen.
[...]
www.icb-gmbh.de
[...]
Efficient IT service management meets the different challenges with tailored organisational and process concepts, which are characterised by the fact that they are simple, unbureaucratic and transparent and therefore receive a high level of acceptance.
[...]
www.icb-gmbh.de
[...]
Durch KPIs wird der gesamte Prozess durchschaubar.
[...]
www.libelle.com
[...]
Due to KPIs the entire process is transparent.
[...]
www.libelle.com

Αναζήτηση στο λεξικό