Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Geredes
to shine through
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
durch|schei·nen [ˈdʊrçʃainən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. durchscheinen (durch etw scheinen):
durchscheinen Licht, Sonne
2. durchscheinen (sichtbar sein):
durchscheinen Farbe, Muster
[unter etw δοτ] durchscheinen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
durch etw αιτ [hin]durchscheinen
come over [negative] feelings
Präsens
ichscheinedurch
duscheinstdurch
er/sie/esscheintdurch
wirscheinendurch
ihrscheintdurch
siescheinendurch
Präteritum
ichschiendurch
duschienstdurch
er/sie/esschiendurch
wirschienendurch
ihrschientdurch
sieschienendurch
Perfekt
ichhabedurchschienen
duhastdurchschienen
er/sie/eshatdurchschienen
wirhabendurchschienen
ihrhabtdurchschienen
siehabendurchschienen
Plusquamperfekt
ichhattedurchschienen
duhattestdurchschienen
er/sie/eshattedurchschienen
wirhattendurchschienen
ihrhattetdurchschienen
siehattendurchschienen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Lasuren lassen in der Regel die Holzoberfläche durchscheinen.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist transparent und lässt die verschiedenen regionalen Eindrücke durchscheinen, vor denen die Flaggen weht.
de.wikipedia.org
Der Grad der Lichtundurchlässigkeit des Papiers bezieht sich auf seine Fähigkeit, Licht nicht durchscheinen zu lassen.
de.wikipedia.org
Um Steigung und Flankensteilheit zu bestimmen, testet man mit den unterschiedlichen Schablonen, bis eine genau passt, also fast kein Licht mehr durchscheint.
de.wikipedia.org
Das Fell besitzt keine Unterwolle, es ist kurz und manchmal so spärlich, dass an mehreren Stellen die nackte, schwarze Haut durchscheint.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn Sie später eine der oft mit breitem Pinsel horizontal oder vertikal über die Leinwand gezogenen Farbbahnen genau verfolgen, werden Sie bemerken, wie sich diese Bahn verändern kann, wie sie an manchen Stellen viel schwerer erscheint als an anderen, mal die dahinterliegende Schicht abdeckt, mal durchscheinen lässt.
www.moderne-kunst.de
[...]
Following one of the horizontal or vertical colour lengths drawn across the canvas often using a wide brush, you will notice how this length can change and how, at certain points, it appears heavier than at others; sometimes fully covering the underlying shift, sometimes letting it shine through.
[...]
Der “Hintergrund” [1], der durchscheinen soll, befindet sich in der ersten Spur im Arranger.
[...]
magazine.magix.com
[...]
The “background” [1], which should shine through, is located in the first track in the arranger.
[...]
[...]
Ute nahm meinen letzten Arbeitstag nach meiner eigenen Kündigung zum Anlass, Zoe im Newsletter zu besprechen und durchscheinen zu lassen, dass sie mich auch persönlich kennt.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ute took my last working day in my own Notice the occasion, Zoe to discuss in the newsletter and to shine through, that she knows me personally.
[...]
[...]
Schemenhafte Schiffe, die sich aus obskuren Farbflächen herausschälen, Waldmotive, wo zwischen dem Dunkel der Baumstämme diffuses Licht durchscheint.
[...]
www.galerie-hrobsky.at
[...]
apparitional ships, that crystallise from obscure painterly surfaces, forest motives, where diffuse light shines through the darkness of the tree trunks.
[...]
[...]
Es erwarten Sie besondere Gegenstände, die manchmal so dünnwandig verarbeitet sind, dass sogar Licht durchscheinen kann.
[...]
www.vieboeck.at
[...]
You will see special items, which are sometimes processed so thin that light can shine through.
[...]