UNSAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ural Moun·tains [ˌjʊərəlˈmaʊntɪnz, αμερικ ˌjʊrəlˈmaʊntənz] ΟΥΣ πλ ΓΕΩΓΡ

the Ural Mountains

das Uralgebirge

the Ural Mountains

der Ural

un·say <-said, -said> [ʌnˈseɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to unsay sth

etw zurücknehmen [o. ungesagt machen]

ιδιωτισμοί:

what's said cannot be unsaid παροιμ

gesagt ist gesagt

un·safe [ʌnˈseɪf] ΕΠΊΘ

1. unsafe (dangerous):

unsafe

unsicher

unsafe animal

gefährlich

to be unsafe to do sth

gefährlich sein, etw zu tun

unsafe sex

ungeschützter Sex

unsafe at any speed

ganz und gar unsicher

to declare sth unsafe

etw für nicht sicher erklären

to declare sth unsafe building, bridge

etw für einsturzgefährdet erklären

2. unsafe κατηγορ (in danger):

unsafe

nicht sicher

unsafe

gefährdet

I don't know why, but I feel unsafe here

ich weiß nicht warum, aber ich fühle mich hier nicht sicher

3. unsafe βρετ ΝΟΜ (unlikely to stand):

unsafe

unhaltbar

unsafe conviction

unhaltbares Urteil ουδ

unsafe verdict

unhaltbarer Schuldspruch

I. un·said [ʌnˈsed] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

unsaid

ungesagt

to leave sth unsaid

etw ungesagt lassen

to leave sth unsaid (vaguely)

etw offenlassen

to leave sth unsaid (vaguely)

etw in der Schwebe lassen

to be better left unsaid

besser ungesagt bleiben

II. un·said [ʌnˈsed] ΡΉΜΑ μεταβ

unsaid παρελθ, μετ παρακειμ of unsay

un·say <-said, -said> [ʌnˈseɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to unsay sth

etw zurücknehmen [o. ungesagt machen]

ιδιωτισμοί:

what's said cannot be unsaid παροιμ

gesagt ist gesagt

ba·sal [ˈbeɪsəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

basal

an der Basis befindlich

basal

grundlegend μτφ

basal ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

basal ειδικ ορολ

na·sal [ˈneɪzəl] ΕΠΊΘ

1. nasal (concerning nose):

nasal

Nasen-

nasal cavity

Nasenhöhle θηλ <-, -n>

to have nasal congestion

eine verstopfte Nase haben

nasal passages

Nasengänge pl

nasal spray

Nasenspray ουδ <-s, -s>

2. nasal (droning):

nasal

nasal

she spoke in nasal tones

sie sprach sehr näselnd

to have a nasal voice

eine nasale Aussprache haben

to have a nasal voice

näseln

I. si·sal [ˈsaɪsəl] ΟΥΣ no pl

1. sisal (tropical plant):

sisal

Sisal αρσ <-s>

sisal

Sisalagave θηλ <-, -n>

2. sisal (strong fibre):

sisal

Sisal αρσ <-s>

II. si·sal [ˈsaɪsəl] ΟΥΣ modifier

sisal (hemp, mat, plant):

sisal

Sisal-

Καταχώριση OpenDict

unsub ΟΥΣ

unsub (unknown subject) ΝΟΜ αμερικ αργκ συντ λέξ

Unbekannte(r) (einer polizeilichen Ermittlung)

Καταχώριση OpenDict

unsated ΕΠΊΘ

unsated

ungestillt

unsated

ungesättigt

Καταχώριση OpenDict

basal cell ΟΥΣ

basal cell ΑΝΑΤ

Keimschichtepithelzelle θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

sales warning ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

sales warning

Umsatzwarnung θηλ

sales structure ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

sales structure

Vertriebsstruktur θηλ

forward sale ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward sale

Terminverkauf αρσ

sales (revenues) ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

sales (revenues)

Umsatzerlös αρσ

annual sales ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

annual sales

Jahresumsatz αρσ

availability for sale ΟΥΣ handel

availability for sale

Veräußerbarkeit θηλ

sales (and distribution) cooperation ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

sales (and distribution) cooperation

Vertriebszusammenarbeit θηλ

sales (and distribution) cooperation

Vertriebskooperation θηλ

sales partnership ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

sales partnership

Vertriebskooperation θηλ

sales ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

sales

Absatz αρσ

sales indication ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

sales indication

Umsatzangabe θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ural Mountains [ˌjʊərlˈmaʊntɪnz]

Ural Mountains

Uralgebirge

sales ΟΥΣ

sales

Absatz

sales

Vertrieb

salt meadow ΟΥΣ

salt meadow

Salzwiese

sales tax ΟΥΣ

sales tax

Umsatzsteuer

sales tax

Verkaufssteuer

salt content, salinity ΟΥΣ

salt content

Salzgehalt

washing out of salt ΟΥΣ

washing out of salt

Salzausspülung

sales gimmick [ˈseɪlzˌɡɪmɪk] ΟΥΣ

sales gimmick

Verkaufstrick

potash salt [ˈpɒtæʃ] ΟΥΣ

potash salt

Kalisalz

volume of sales ΟΥΣ

volume of sales

Umsatzvolumen

salt water biotope [ˈsɔːltˌwɔːtəˌbaɪəʊtəʊp] ΟΥΣ

salt water biotope

Salzwasserbiotop

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

nasal cavity ΟΥΣ

nasal cavity

Nasenhöhle

basal rosulate [ˈbeɪslˌrɒzjuːlet] ΒΙΟΛ

basal rosulate (arrangement of leaves on a stem)

grundständig

basal layer ΟΥΣ

basal layer

Stratum basale

salt sensitive species

salt sensitive species

Salz-intolerante Art

phosphate salt

phosphate salt

Phosphatsalz

salt exclusion ΟΥΣ

salt exclusion

Salzausschluss (Aufnahme über die Wurzeln erfolgt nicht)

sulphate salt

sulphate salt

Sulfat Salz

salt bladder ΟΥΣ

salt bladder

Salzblase

salt solution, saline solution ΟΥΣ

salt solution

Salzlösung

salt excretion ΟΥΣ

salt excretion

Salzausscheidung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

rat runs ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

rat runs

Schleichwege

de-icing salt ΠΕΡΙΒ, transport safety

de-icing salt

Auftausalz

Present

I	unsay
you	unsay
he/she/it	unsays
we	unsay
you	unsay
they	unsay

Past

I	unsaid
you	unsaid
he/she/it	unsaid
we	unsaid
you	unsaid
they	unsaid

Present Perfect

I	have	unsaid
you	have	unsaid
he/she/it	has	unsaid
we	have	unsaid
you	have	unsaid
they	have	unsaid

Past Perfect

I	had	unsaid
you	had	unsaid
he/she/it	had	unsaid
we	had	unsaid
you	had	unsaid
they	had	unsaid

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Norms are unsaid rules that are shared by a group.

en.wikipedia.org

Leave enough unsaid to make paterfamilias pat himself on the back.

en.wikipedia.org

But nothing important seems to have been left unsaid, so what has been said must somehow imply that the signals have their meanings.

en.wikipedia.org

In a higher-context culture, many things are left unsaid, letting the culture explain.

en.wikipedia.org

There is also a schwa secundum (usually the indogermanicum is unsaid), namely some kind of reduced state of an originally short vowel.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prof. Dr. Unsal Yalcin Beginnings and development of metallurgy and issues of provenance in Anatolia

www.bergbaumuseum.de

Prof. Dr. Unsal Yalcin Anfänge und Entwicklung der Metallurgie und Provenienzfragen in Anatolien

www.bergbaumuseum.de