TAX ASSESSMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtax as·sess·ment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. tax assessment (valuation):

tax assessment

Steuerveranlagung θηλ <-, -en>

tax assessment

Steuerfestsetzung θηλ <-> kein pl

2. tax assessment (bill):

tax assessment

Steuerbescheid αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

tax assessment (result)

Steuerbescheid αρσ <-(e)s, -e>

tax assessment (action)

Steuerveranlagung θηλ <-, -en>

income tax assessment

Einkommensteuerveranlagung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

steuerliche Veranlagung

tax assessment

Steuerveranlagung

tax assessment

Steuerberechnung

tax assessment

Steuerfestsetzung

tax assessment

στο λεξικό PONS

as·sess·ment [əˈsesmənt] ΟΥΣ

1. assessment of damage:

assessment

Schätzung θηλ <-, -en>

2. assessment (evaluation):

assessment

Beurteilung θηλ <-, -en>

assessment

Bewertung θηλ <-, -en>

assessment

Einschätzung θηλ <-, -en>

assessment of damages (insurance)

Schadenfeststellung θηλ <-, -en>

assessment of damages (insurance)

Schadensbemessung θηλ <-, -en>

assessment of property ΧΡΗΜΑΤΟΠ

[Grund]vermögensbewertung θηλ

3. assessment (taxation):

tax assessment (action)

Steuerveranlagung θηλ <-, -en>

tax assessment (result)

Steuerbescheid αρσ <-(e)s, -e>

4. assessment (judgement):

assessment ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

Einstufung θηλ <-, -en>

ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ staff assessment

Personalbeurteilung θηλ

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

Καταχώριση OpenDict

assessment ΟΥΣ

assessment of achievement

Leistungsbewertung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tax assessment ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax assessment

Veranlagung θηλ

income tax assessment ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

income tax assessment

Einkommensteuerveranlagung θηλ

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their tax assessment orders are taken as starting points for all fraud and economic offences investigations.

en.wikipedia.org

Programs are designed to conserve natural resources by utilizing a variety of tools including property tax assessment and forest easement programs.

en.wikipedia.org

The $5,000 cost of the second, permanent sign was funded by a special property tax assessment approved by the voters.

en.wikipedia.org

In hope to increase revenues, the state reformed property tax assessment to be based on property values, as opposed to a set amount per acre.

en.wikipedia.org

One serious issue impacting the revenue side of the budget is the many successful tax assessment appeals in 2010 and 2011.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Income-related expenses and personal deductions can be taken into account, in certain configurations, over more than one tax assessment period, thus reducing the overall tax burden.

www.muenster-stb.de

Werbungskosten und persönliche Abzüge können in bestimmten Konstellationen bei mehr als einer Steuerveranlagung steuermindernd berücksichtigt werden.

www.muenster-stb.de

Inspection of tax assessments and invoices:

www.bkb.ch

Kontrolle Steuerveranlagungen und -rechnungen:

www.bkb.ch

Data for trade tax statistics are collected in data files and paper form as part of the tax assessment by local tax offices.

doku.iab.de

Die Daten für die Gewerbesteuerstatistik werden als Sekundär-erhebung im Rahmen der Steuerfestsetzung bei den Finanzämtern in Datei- bzw. Papierform erhoben.

doku.iab.de