STORAGE CAPACITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈstor·age ca·pac·ity ΟΥΣ

storage capacity (in computer)

Speicherkapazität θηλ <-, -en>

storage capacity (for furniture, books)

Lagerraum αρσ <-(e)s, -räume>

storage capacity (for furniture, books)

Lagerkapazität θηλ <-, -en>

storage capacity (in tank)

Fassungsvermögen ουδ <-s> kein pl

what is the storage capacity of this tank?

wie viel fasst dieser Tank?

Stauraum ΜΕΤΑΦΟΡΈς, ΝΑΥΣ

storage capacity

Speicherkapazität

storage capacity

Lagerkapazität

storage capacity

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. capacity:

capacity (cubic capacity)

Fassungsvermögen ουδ <-s> kein pl

capacity (available space)

Rauminhalt αρσ <-(e)s, -e>

capacity (available space)

Volumen ουδ <-s, - [o. Volumina]>

the stadium has a seating capacity of 50,000

das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

2. capacity no pl (ability):

capacity

Fähigkeit θηλ <-, -en>

capacity

Vermögen ουδ <-s> kein pl

it seems to be beyond his capacity to do that

offensichtlich ist er damit überfordert

is it within her capacity to do it?

ist sie in der Lage, das zu tun?

mental capacity

geistige Fähigkeiten pl

capacity for action

Handlungsfähigkeit θηλ <-> kein pl

capacity for investment

Investitionsfähigkeit θηλ

to have a capacity for sth

etw gut können

to have a capacity for alcohol [or drink]

trinkfest sein

3. capacity no pl ΝΟΜ:

capacity

Geschäftsfähigkeit θηλ <->

capacity

Rechtsfähigkeit θηλ <->

person of full age and capacity

volljährige und geschäftsfähige Person

4. capacity no pl ΣΤΡΑΤ:

military capacity

militärische Schlagkraft

5. capacity (output):

capacity

Leistung[sfähigkeit] θηλ

6. capacity no pl (maximum output):

capacity

Kapazität θηλ <-, -en>

to be full to capacity

absolut voll sein

filled to capacity

ganz voll

filled to capacity

randvoll

to work below/at full capacity

nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. capacity:

capacity (position)

Funktion θηλ <-, -en>

capacity (position)

Stellung θηλ <-, -en>

capacity (role)

Eigenschaft θηλ <-, -en>

he was speaking in his capacity as a critic

er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker

in her capacity as a lawyer

[in ihrer Funktion] als Anwältin

8. capacity ΧΡΗΜΑΤΟΠ (solvency):

capacity

Kreditfähigkeit θηλ <-> kein pl

9. capacity (production):

industrial [or manufacturing][or production]capacity

Produktionskapazität θηλ <-, -en>

capacity utilization

Kapazitätsauslastung θηλ <-> kein pl

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ modifier

1. capacity (maximum):

capacity

Höchst-

capacity

Maximal-

the hotel is at capacity occupancy

das Hotel ist voll belegt

to carry a capacity load

voll beladen sein

capacity working ΟΙΚΟΝ

Vollauslastung θηλ

2. capacity ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ:

to play to capacity audience

vor ausverkauftem Saal spielen

the star was cheered by a capacity crowd

ein volles Haus jubelte dem Star zu

stor·age [ˈstɔ:rɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. storage (for future use):

storage of food, goods

Lagerung θηλ <-, -en>

storage of books

Aufbewahrung θηλ <-, -en>

storage of water, electricity

Speicherung θηλ <-, -en>

storage of water, electricity

Speichern ουδ <-s; kein Pl>

to be in storage

auf Lager sein

to put sth into storage

etw [ein]lagern

to put sth into storage furniture

etw unterstellen

2. storage (cost of storing):

storage

Lagergeld ουδ <-(e)s> kein pl

3. storage Η/Υ of data:

storage

Speicherung θηλ <-, -en>

storage

Speichern ουδ <-s; kein Pl>

storage (device)

Speicher αρσ <-s, ->

data storage (device)

Datenspeicher αρσ <-s, ->

capacity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

capacity

Kapazität θηλ

capacity traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

capacity

Leistungsfähigkeit

capacity

Durchsatz

capacity

mögliche Leistungsfähigkeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The storage hypervisor software virtualizes the individual storage resources it controls and creates one or more flexible pools of storage capacity.

en.wikipedia.org

It had coal storage capacity of 40 tons.

en.wikipedia.org

An external hard drive may be used for additional storage capacity.

en.wikipedia.org

The earthen structure is 68 ft high and 15,140 ft long at its crest, with a maximum storage capacity of 383,000 acre-feet.

en.wikipedia.org

With a storage capacity of, the dam's reservoir is the largest in the country.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A water tank in St. Katherine with a storage capacity of 200 cubic metres was also modernised and integrated into the existing water grid.

www.giz.de

Darüber hinaus wurde ein Wasserbehälter in St. Katherine, mit einer Speicherkapazität von 200 Kubikmetern, erneuert und in das bestehende Wassernetz integriert.

www.giz.de

The new data center in Belval will provide enough space to extend the storage capacity by a factor of 8 and the installed computing power by an even larger factor.

wwwde.uni.lu

Das neue Rechenzentrum in Belval wird ausreichend Platz zur Verfügung stellen, um die Speicherkapazität um den Faktor 8 und die Rechenleistung um einen noch größeren Faktor zu steigern.

wwwde.uni.lu

A new efficient set of chips provides an impressive recording quality and the H.264 data compression allows for a perfect utilisation of the storage capacity with very good image properties.Convenient remote monitoring of the property is also possible without any problems via Internet access or via apps for smartphones or tablet PCs.

www.monacor.de

Ein neuer, leistungsfähiger Chipsatz garantiert eine überzeugende Aufzeichnungsqualität und die H.264-Datenkomprimierung sorgt für die optimale Ausnutzung der Speicherkapazität bei sehr guten Bildeigenschaften.Eine komfortable Fernüberwachung des Eigentums via Internetzugriff oder mittels Apps für Smartphone oder Tablet-PC ist ebenfalls problemlos möglich.

www.monacor.de

If only low temperature differences are available for thermal storage, latent heat storage systems offer significantly higher storage capacities than conventional materials.

www.ise.fraunhofer.de

Latentwärmespeicher bieten deutlich höhere Speicherkapazitäten als konventionelle Materialien, wenn zur thermischen Speicherung nur geringe Temperaturdifferenzen zur Verfügung stehen.

www.ise.fraunhofer.de

This not only increases the permissible electrical storage capacity, but also the maximum additional power output that the driver can tap.

www.behr-service.com

Erhöht wird dabei nicht nur die zulässige elektrische Speicherkapazität, sondern auch die maximale zusätzliche Leistung, die vom Fahrer abgerufen werden können.

www.behr-service.com