γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
An manchen Häusern sind noch Balken zu sehen, an denen vormals Hebezüge angebracht waren, die Lasten aus und zu den Lagerräumen hoben.
de.wikipedia.org Insgesamt stehen 24 Standard-Racks zur Verfügung: 13 davon können für Experimente und wissenschaftliche Ausrüstung, während die übrigen 11 zur Steuerung oder als Lagerraum genutzt werden.
de.wikipedia.org Ein Arbeitsraum zur technischen Bearbeitung von Akten im Zugangsbereich und ein Lagerraum ergänzen dieses Bild.
de.wikipedia.org Von den französischen Revolutionstruppen 1794 kurzfristig als Lagerraum genutzt, diente die Kirche 1795 bis 1798 wieder dem Gottesdienst.
de.wikipedia.org Die Ratssitzungen fanden lange Zeit in Geschäften oder Lagerräumen statt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.visitar-lisbon.com In der Zeit als Philip II von Spanien König von Portugal wurde (1580) und während politisch unruhigen Zeiten diente er sogar als Gefängnis für politische Gefangene, und seine Lagerräume wurden zu Kerkern umgebaut.
[...][...]
It also served as a political prison, its storerooms transformed into dungeons, since the time when Philip II of Spain became king of Portugal (1580) and during periods of political unrest.
[...][...]
www.goethe.de In einem Lagerraum neben dem betriebsamen Atelier bewahrt er die alten Werkzeuge seines Großvaters auf.
[...][...]
In a storeroom adjoining the busy studio he keeps his grandfather’s old tools.
[...][...]
www.fcp.at Zum Betrieb der Anlage gehören das Rohstoff- und Produktlager mit einem Lagerraum für brennbare Flüssigkeiten und ein Labor zur Qualitätsüberwachung.
[...][...]
A raw material and product store with storeroom for combustible fluids and a laboratory for quality control are part of the installation.
[...][...]
www.heidelberg.com Das "Druckzentrum" befindet sich in einem 900 Quadratmeter großen Bereich (umgeben von 1.400 Quadratmeter Lagerräumen) im Untergeschoss des Kongresszentrums.
[...]
The "Print Centre" is located in a 900m² area (1,400 m² with surrounding storerooms) in the basement of the Congress Centre.
[...]
www.posthotel.at Über 200 offene Weine aus Österreich, europäische Top-Lagen, Spitzenweine aus der neuen Welt wie Kalifornien, Südafrika und Australien … Ein beeindruckender Lagerraum!
[...]
More than 200 wines by the glass from Austria, top European locations, premium wines from the new world such as California, South Africa and Australia … what an impressive storeroom!