SMOK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΟΥΣ

1. smoke no pl (from burning):

smoke

Rauch αρσ <-(e)s>

cigarette smoke

Zigarettenrauch αρσ

drifts of smoke

Rauchschwaden <-s, -> pl

smoke inhalation

Einatmen ουδ von Rauch

a pall of smoke

eine Rauchwolke

plumes of smoke

[dichte] Rauchwolken

smoke poisoning

Rauchvergiftung θηλ <-, -en>

a puff of smoke

ein Rauchwölkchen ουδ

smoke ring

Rauchring αρσ

wisp of smoke

Rauchfahne θηλ <-, -n>

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

eine rauchen οικ

3. smoke οικ (cigarettes):

smokes pl

Glimmstängel <-s, -> pl

4. smoke οικ:

the smoke αυστραλ (big city)

die Großstadt

the smoke βρετ (London)

London ουδ <-s>

ιδιωτισμοί:

there's no smoke without fire, αμερικ where there's smoke, there's fire παροιμ

wo Rauch ist, da ist auch Feuer παροιμ

to go up in smoke

in Rauch [und Flammen] aufgehen

smoke and mirrors esp αμερικ

Lug und Trug

to vanish in a puff of smoke

sich αιτ in Rauch auflösen

II. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smoke (use tobacco):

to smoke sth

etw rauchen

2. smoke ΜΑΓΕΙΡ:

to smoke sth

etw räuchern

3. smoke αργκ (defeat):

to smoke sb

jdn besiegen

ιδιωτισμοί:

to smoke the peace pipe αμερικ

die Friedenspfeife rauchen

put that in your pipe and smoke it!

schreib dir das hinter die Ohren!

III. smoke [sməʊk, αμερικ smoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smoke (produce smoke):

smoke

rauchen

2. smoke (action of smoking):

smoke

rauchen

do you mind if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

ciga·ˈrette smoke ΟΥΣ no pl

cigarette smoke

Zigarettenrauch αρσ

cigarette smoke

Zigarettenqualm αρσ

ˈchain-smoke ΡΉΜΑ αμετάβ

chain-smoke

kettenrauchen

big ˈsmoke ΟΥΣ

the big smoke βρετ οικ

London ουδ <-s>

the big smoke esp αυστραλ οικ

die Großstadt

ˈsmoke sig·nal ΟΥΣ

smoke signal

Rauchzeichen ουδ <-s, ->

ˈsmoke-dried ΕΠΊΘ αμετάβλ

smoke-dried

geräuchert

ˈsmoke de·tec·tor ΟΥΣ

smoke detector

Rauchmelder αρσ <-s, ->

ˈsmoke-stained ΕΠΊΘ

smoke-stained

rauchgeschwärzt

smoke out ΡΉΜΑ μεταβ

to smoke out ⇆ sth

etw ausräuchern

to smoke out ⇆ sb μτφ

jdn entlarven

ˈsmoke bomb ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

smoke bomb

Rauchbombe θηλ <-, -n>

SMI ΟΥΣ

SMI συντομογραφία: Swiss Market Index ΧΡΗΜΑΤΑΓ

SMI (Schweizer Aktienindex)

SMI αρσ

SMI (Schweizer Aktienindex)

Swiss Market Index αρσ

Swiss Market Index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swiss Market Index (Schweizer Aktienindex)

SMI αρσ

SMAX ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

SMAX (Qualitätssegment für kleine oder mittlere Unternehmen)

SMAX

SMF ΟΥΣ

SMF συντομογραφία: Swiss Market Feed ΧΡΗΜΑΤΑΓ

SMF (Schweizer Börseninformationsvermittlung)

SMF αρσ

SMF (Schweizer Börseninformationsvermittlung)

Swiss Market Feed αρσ

Swiss Market Feed ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swiss Market Feed (Schweizer Börseninformationsvermittlung)

Swiss Market Feed (SMF) αρσ

most-favo(u)red-nation clause ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

most-favo(u)red-nation clause (vertraglich vereinbarte Verpflichtung eines Staates, allen Handelspartnern in gleichem Maße Einfuhrerleichterungen zuzusprechen)

Meistbegünstigungsklausel θηλ

book value ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

book value

Buchwert αρσ

central order book ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

central order book (DSK, System zur Feststellung von einheitlich gerechneten Kursen an den Präsenzbörsen)

Dachskontro (DSK) ουδ

asset book ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

asset book

Vermögensbuch ουδ

book value method ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

book value method

Buchwertmethode θηλ

changes in book value of fixed assets ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

changes in book value of fixed assets

Anlagespiegel αρσ

investment book ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment book

Anlagebuch ουδ

I. coke ΟΥΣ

coke

Koks

II. coke ΡΉΜΑ

coke

verkoken

coke works

coke works

Kokerei

Oka River ΟΥΣ

Oka River

Oka

moor [mɔː] ΟΥΣ

moor

Hochmoor ουδ

rook [rʊk] ΟΥΣ

rook

Saatkrähe

Homo habilis ΟΥΣ

Homo habilis

Homo habilis

peppered moth [ˌpepədˈmɒθ] ΟΥΣ

peppered moth

Birkenspanner

spruce moth [ˈspruːsˌmɒθ] ΟΥΣ

spruce moth

Fichtenspanner

GMO (genetically modified organism) ΟΥΣ

GMO (genetically modified organism)

GMO (genetisch modifizierter Organismus)

move ΡΉΜΑ

move

bewegen

mold [məʊld] ΟΥΣ

mold

Schimmelpilz

common moss

common moss

Gemeines Laubmoos

moth pollination, phalaenophily

moth pollination

Bestäubung durch Motten

moth pollination

Phalaenophilie

moss layer ΟΥΣ

moss layer

Moosschicht

transport mode

transport mode

Verkehrsart

transport modes

Verkehrsmittel

mode

mode

Verkehrsmittel

choice of transport mode ΔΗΜΟΣΚ

choice of transport mode

Verkehrsmittelwahl

more extensive

more extensive

umfassender

following mode

following mode

Folgezustand

access mode, feeder mode

access mode

Zubringerverkehrsmittel

mixed mode street ΥΠΟΔΟΜΉ

mixed mode street

Individualverkehr und öffentlicher Verkehr auf gleicher Fahrbahn

wagon-load mode ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

wagon-load mode

Wagenladungsverkehr

log book

log book

Fahrtenbuch

move up time ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

move up time

Folgezeit

move up time

Vorrückzeit

ˈop·er·at·ing mode ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

operating mode

Betriebsmodus αρσ

ˈteach-in mode ΟΥΣ electron

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Modus αρσ

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Funktion θηλ

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plans were made in 2007 to build a wind farm consisting of twelve wind turbines on the moors.

en.wikipedia.org

That team succeeded in planting charges on two tugboats moored in the basin.

en.wikipedia.org

The bar still exists, with boats moored to both sides of it.

en.wikipedia.org

There have been two air disasters on the moors.

en.wikipedia.org

It has a small beach used for swimming and mooring boats and features a raft to swim out to.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Walsroder K smok is CaseTech's first smoke-permeable plastic casing.

www.walsroder.com

Walsroder K smok ist die erste räucherfähige Kunststoffhülle von CaseTech.

www.walsroder.com

K smok offers an extended shelf life - the food product will not dry out.

www.walsroder.com

Haltbarkeit und Lagerfähigkeit sind beim K smok verbessert - das Produkt trocknet nicht aus.

www.walsroder.com

Walsroder K smok Kranz - the novel polymer casing, which lets the smoke ?through¡ and retains the freshness.

www.walsroder.com

Die neuartige Polymerhülle, die den Rauch durchlässt und die Frische bewahrt.

www.walsroder.com