PRIVAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

private eye ,

private law ,

buck private ,

private issue ,

private means ,

private parts ,

private-sector ,

private business ,

private customer ,

private offering ,

private financing ,

private placement ,

private enterprise ,

private individual ,

private shareholder ,

ή

private investigator

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΕΠΊΘ

1. private αμετάβλ (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative θηλ /-leben ουδ

private joke: Insiderwitz αρσ οικ

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand αρσ /-klub αρσ /-sammlung θηλ

private function: Privatveranstaltung θηλ

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung θηλ in aller Stille

private land: Privatgrund αρσ

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier θηλ im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich αιτ behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich αιτ gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private αμετάβλ (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft θηλ <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung θηλ

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik θηλ <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΟΥΣ

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private ΝΟΜ: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private οικ (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private ΣΤΡΑΤ:

private [soldier]: Gefreiter αρσ

private [soldier]: einfacher Soldat

buck ˈpri·vate ΟΥΣ αμερικ

buck private: rangniedrigster Soldat

pri·vate ˈen·ter·prise ΟΥΣ

1. private enterprise no pl (free enterprise):

private enterprise: Privatwirtschaft θηλ <-> kein pl

private enterprise: freie Marktwirtschaft

2. private enterprise (a business):

private enterprise: Privatunternehmen ουδ <-s, ->

pri·vate ˈeye ΟΥΣ οικ

private eye: Privatdetektiv(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

private eye: Schnüffler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ οικ

pri·vate ˈmeans ΟΥΣ πλ

private means: Privatvermögen ουδ <-s, -> kein pl

to have private means: Privatvermögen besitzen

to live off private means: von seinem privaten Vermögen leben

pri·vate in·ˈves·ti·ga·tor ΟΥΣ

private investigator: Privatdetektiv(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

pri·vate in·di·ˈvid·ual ΟΥΣ ΝΟΜ

private individual: Privatperson θηλ <-, -en>

pri·vate law ΟΥΣ

private law: Privatrecht ουδ <-s> kein pl

under private law: privatrechtlich

pri·vate ˈparts ΟΥΣ

private parts πλ οικ:

private parts: Geschlechtsteile pl

private parts: Genitalien pl

to cover one's private parts: seine Blöße bedecken τυπικ

Καταχώριση OpenDict

private ΕΠΊΘ

to go private: sich (akk) [fortan] privat versichern

private law ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

private law: Privatrecht ουδ

private-sector ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

private-sector: privatwirtschaftlich

private shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

private shareholder (Kleinaktionär): Privataktionär αρσ

private issue ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

private issue (nicht öffentlich ausgeschriebene, sondern direkt bei den interessierten Investoren platzierte Emission): private Emission θηλ

private individual ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

private individual: Privatperson θηλ

private financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

private financing: Privatfinanzierung θηλ

private business ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

private business: Privatwirtschaft θηλ

private offering ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

private offering: Wertpapierverkauf an Private αρσ

private customer ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

private customer: Privatkunde αρσ

private placement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

private placement: Privatplatzierung θηλ

private transport ΔΗΜΟΣΚ

private transport: Individualverkehr

private haulier ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

private haulier: Spediteur

private hire bus βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

private hire bus: Reisegesellschaftsbus

private car restraint ΥΠΟΔΟΜΉ

private car restraint: PKW-Einschränkung

private car traffic

private car traffic: Personenkraftwagen-Verkehr

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Access to the airport is provided by a shuttle bus, taxi or private means.

en.wikipedia.org

Upon finding victims, scammers lure them to more private means of communication, (such as providing an e-mail address) to allow for fraud to occur.

en.wikipedia.org

Since neither had any private means, they were reduced at times to near destitution.

en.wikipedia.org

He was a private eye who was dressed in a radiation suit so his face was never seen.

en.wikipedia.org

The strip was something of a combination of a secret agent and private eye adventure, and it went back and forth between the two.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ask for the privat horses to use.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Nach Absprache Nutzung der privaten Pferde möglich.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Fabulous holiday villa with privat pool 7x3m.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Schöne Ferien-Villa mit Pool 7x3m.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

There are numerous privat collections of biographies.

[...]

www.astro.uni-bonn.de

[...]

Es gibt zahlreiche private Sammlungen von Biographien.

[...]

www.astro.uni-bonn.de

Αναζήτηση στο λεξικό