PIT BULL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpit bull ΟΥΣ (dog)

pit bull

Pitbull[terrier] αρσ

pit bull ˈter·ri·er ΟΥΣ

pit bull terrier

Pitbull[terrier] αρσ

στο λεξικό PONS

I. pit¹ [pɪt] ΟΥΣ

1. pit:

pit (in ground)

Grube θηλ <-, -n>

pit (in ground)

[Erd]loch ουδ

pit (scar)

Narbe θηλ <-, -n>

pit ΤΕΧΝΟΛ (hollow)

Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

pit (in compact disc)

Einbrenngrube θηλ ειδικ ορολ

pit ΙΑΤΡ (in body)

Grube θηλ <-, -n>

pit ΙΑΤΡ (in body)

Höhle θηλ <-, -n>

in the pit of the stomach

in der Magengrube

2. pit (mine):

pit

Bergwerk ουδ <-(e)s, -e>

pit

Zeche θηλ <-, -n>

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube θηλ

to go down the pit [or work in the pits]

unter Tage arbeiten

3. pit βρετ dated οικ (bed):

pit

Falle θηλ <-, -n>

I'm going to my pit

ich hau mich in die Falle οικ

4. pit μειωτ οικ (untidy place):

pit

Schweinestall αρσ <-(e)s, -ställe> οικ

5. pit esp βρετ ΘΈΑΤ (seating area):

pit

Parkett ουδ <-(e)s, -e>

6. pit ΜΟΥΣ (orchestral area):

pit

Orchestergraben αρσ <-s, -gräben>

7. pit ΑΘΛ:

the pits pl

die Boxen pl

8. pit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

pit

Maklerstand αρσ

pit αμερικ

Börsensaal αρσ

pit αμερικ

Ring αρσ <-(e)s, -e>

pit αμερικ

Bieterraum αρσ

ιδιωτισμοί:

to be the pits οικ

das Letzte sein

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

sth is pitted [with sth]

etw ist [von etw δοτ] zerfurcht

his face was pitted with pockmarks

sein Gesicht war mit Pockennarben übersät

I. pit² [pɪt] ΟΥΣ esp αμερικ (stone)

pit

Kern αρσ <-(e)s, -e>

hard pit

Stein αρσ <-(e)s, -e>

II. pit² <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pit ΜΑΓΕΙΡ:

to pit sth

etw entkernen

to pit an avocado

eine Avocado entsteinen

2. pit (in competition):

to pit sth against sth products

etw gegen etw αιτ ins Rennen schicken

to pit sb against sb a war that pitted neighbour against neighbour

ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

to pit oneself against sb/sth

sich mit jdm/etw messen

the climbers pitted themselves against the mountain

die Kletterer maßen sich an dem Berg

I. bull [bʊl] ΟΥΣ

1. bull (male bovine):

bull

Stier αρσ <-(e)s, -e>

bull

Bulle αρσ <-n, -n>

2. bull (male elephant, walrus):

bull

Bulle αρσ <-n, -n>

3. bull μτφ (strong man):

bull

Bulle αρσ <-n, -n> οικ

a bull of a man

ein Bulle αρσ von Mann

4. bull no pl ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

bull

Stier αρσ <-(e)s, -e>

5. bull no pl οικ (nonsense):

bull

Quatsch αρσ <-(e)s> οικ

bull

Blödsinn αρσ <-(e)s> οικ

bull

Quark αρσ <-s> ΟΔΓ

that's a bunch of bull

das ist doch alles Quatsch οικ

6. bull ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bull

Haussier αρσ <-s, -s>

bull

[Hausse]spekulant(in) αρσ (θηλ)

7. bull no pl βρετ (centre of target):

to hit the bull also μτφ

ins Schwarze treffen

to hit the bull also μτφ

einen Volltreffer landen

ιδιωτισμοί:

like a bull in a china shop

wie ein Elefant im Porzellanladen

like a bull at a gate

wie ein wild gewordener Stier [o. ein Wilder]

to be [like] a red rag to a bull

[wie] ein rotes Tuch sein

to take the bull by the horns

den Stier bei den Hörnern packen

II. bull [bʊl] ΟΥΣ modifier

bull (elephant, moose, whale):

bull

-bulle αρσ

bull calf

Bullenkalb ουδ

bull calf

Stierkalb ουδ

III. bull [bʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

bull

sich δοτ rücksichtslos seinen Weg bahnen

he bulled through the crowd

er drängte sich rücksichtslos durch die Menge

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)

Pit αρσ

bull ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussier αρσ

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussespekulant αρσ

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Bull αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

pit [pɪt] ΟΥΣ

pit

Tüpfel

Present

I	pit
you	pit
he/she/it	pits
we	pit
you	pit
they	pit

Past

I	pitted
you	pitted
he/she/it	pitted
we	pitted
you	pitted
they	pitted

Present Perfect

I	have	pitted
you	have	pitted
he/she/it	has	pitted
we	have	pitted
you	have	pitted
they	have	pitted

Past Perfect

I	had	pitted
you	had	pitted
he/she/it	had	pitted
we	had	pitted
you	had	pitted
they	had	pitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In living plants, pitted tracheids do not appear in development until the maturation of the "metaxylem" (following the "protoxylem").

en.wikipedia.org

The two teams generally sell out the games which pit them against each other.

en.wikipedia.org

All the pits were closed down between 1956 and 1968.

en.wikipedia.org

By the end of lap 26, all of the leading drivers on two-stop strategies had taken their pit stops.

en.wikipedia.org

He was not placed in an underground pit as punishment for trying to escape.

en.wikipedia.org