PEER PRESSURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpeer pres·sure ΟΥΣ no pl

peer pressure

Druck αρσ durch Gleichaltrige

to be under peer pressure

unter sozialem Druck stehen

Καταχώριση OpenDict

peer pressure ΟΥΣ

peer pressure

Gruppenzwang αρσ

peer pressure

Gruppendruck αρσ ιδιωμ

peer group ˈpres·sure ΟΥΣ no pl

peer group pressure

Druck αρσ durch Gleichaltrige

to be under peer group pressure

unter sozialem Druck stehen

στο λεξικό PONS

Gruppendruck

peer pressure

Gruppenzwang

[peer] group pressure no πλ, no αόρ άρθ

στο λεξικό PONS

peer¹ [pɪəʳ, αμερικ pɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ (look closely)

peer

spähen

to peer into the distance

in die Ferne starren

to peer over one's glasses

über die Brille schauen

to peer over sb's shoulder

jdm über die Schulter gucken [o. A schauen]

to peer through sth

durch etw αιτ spähen

peer² [pɪəʳ, αμερικ pɪr] ΟΥΣ

1. peer (equal):

peer

Gegenstück ουδ <-(e)s, -e>

peer

Counterpart ουδ

to have few peers

zu den Besten gehören

to have no peers

unvergleichlich sein

to be liked by one's peers

unter seinesgleichen beliebt sein

2. peer ΝΟΜ:

to be tried [or judged] by a jury of one's peers

von seinesgleichen gerichtet werden

3. peer βρετ (noble):

peer

Angehöriger αρσ des britischen Hochadels

peer ΠΟΛΙΤ

Peer αρσ <-s, -s>

life peer

Peer αρσ auf Lebenszeit

peer of the realm

Peer αρσ mit ererbtem Sitz im Oberhaus

4. peer Η/Υ:

peer

Peer αρσ <-s, -s>

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck αρσ <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw αιτ drücken

2. pressure ΦΥΣ:

pressure

Druck αρσ <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck αρσ <-(e)s>

pressure (stress)

Stress αρσ <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung θηλ <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung θηλ <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck αρσ <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang αρσ

pressure of public opinion

Druck αρσ der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] τυπικ

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck αρσ <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] θηλ[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

Καταχώριση OpenDict

peer ΟΥΣ

peer (of same age)

Gleichaltrige(r) αρσ θηλ

peer (colleague)

Kollege, Kollegin αρσ θηλ

peer (of same status etc)

jd mit dem gleichen Status/der gleichen Fähigkeit/Ausbildung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

pressure

pressure

Problemdruck

Present

I	peer
you	peer
he/she/it	peers
we	peer
you	peer
they	peer

Past

I	peered
you	peered
he/she/it	peered
we	peered
you	peered
they	peered

Present Perfect

I	have	peered
you	have	peered
he/she/it	has	peered
we	have	peered
you	have	peered
they	have	peered

Past Perfect

I	had	peered
you	had	peered
he/she/it	had	peered
we	had	peered
you	had	peered
they	had	peered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Examples would be impulse control, emotion regulation, delayed gratification and resistance to peer pressure.

en.wikipedia.org

Young drivers often don't have the confidence to challenge horseplay, and succumb to group peer pressure so that they don't spoil the fun.

www.belfasttelegraph.co.uk

Community-led total sanitation is not focused on building infrastructure, but on preventing open defecation through peer pressure and shame.

en.wikipedia.org

It could also refer to knowingly going along with a doomed or dangerous idea because of peer pressure.

en.wikipedia.org

The second group consists of the larger population of adolescents who misbehave primarily due to peer pressure but outgrow this behavior when they reach adulthood.

en.wikipedia.org