MEIOSIS I - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I.D. [ˌaɪˈdi:] ΟΥΣ no pl identification

1. ID card:

sorry, I don't have any ID on me

ich habe leider keinen Ausweis dabei

2. ID Η/Υ (code):

ID

Kennzahl θηλ <-, -en>

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, αμερικ -t̬ə-] ΟΥΣ no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal

Identifizierung θηλ <-, -en>

identification of a problem, aims

Identifikation θηλ <-, -en>

identification (of a virus, plant)

Bestimmung θηλ <-, -en>

2. identification (papers):

identification

Ausweispapiere pl

she had no identification on her

sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with

Identifikation θηλ <-, -en> mit +δοτ

4. identification (association):

identification

Parteinahme θηλ <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification Η/Υ:

identification

Identifikation θηλ <-, -en>

i.e. [ˌaɪˈi:] ΟΥΣ

i.e συντομογραφία: id est

i.e

d. h.

I/O

I/O Η/Υ συντομογραφία: input/output

I/O

Input/Output ουδ

i/c

i/c συντομογραφία: in charge [of]

i/c

v. D.

I <pl Is [or I's]>, i <pl i's> [aɪ] ΟΥΣ

1. I (letter):

I

I ουδ <-, ->

I

i ουδ <-(s), -(s)>

I for Isaac [or αμερικ as in Item]

I wie Ida

2. I (numeral):

I

I ουδ <-, ->

I

i ουδ <-(s), -(s)>

ιδιωτισμοί:

to dot the Is and cross the t's οικ

peinlich genau sein

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

I. I¹ [aɪ] ΑΝΤΩΝ πρόσ

I

ich <meiner, mir, mich>

(me) it is I, Paul

ich bin es, Paul

hello, is Mr Rodgers there? — yes, this is I

hallo, ist Mr. Rodgers da? — ja, am Apparat

I for one ...

ich meinerseits ...

I for one think ...

ich für meine Person finde ...

II. I¹ [aɪ] ΟΥΣ ΦΙΛΟΣ

the I

das Ich

I² ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

I

I <-, ->

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

meiosis I

meiosis I

erste meiotische Teilung

meiosis I

Reifeteilung I

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

meiosis [maɪˈəʊsɪs] ΟΥΣ

meiosis

Meiose

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When meiosis I is completed, one secondary oocyte and one polar body is created.

en.wikipedia.org

These primary oocytes begin meiosis but pause in diplotene of meiosis I while in the embryo.

en.wikipedia.org

The new equatorial metaphase plate is rotated by 90 degrees when compared to meiosis I, perpendicular to the previous plate.

en.wikipedia.org

At the beginning of meiosis I, pairs of homologous chromosomes, also known as bivalents, assemble following homologous recombination.

en.wikipedia.org

In prophase of meiosis I, duplicated homologous chromosomes pairs align end-to-end.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Immigrant Visa: one month convertible into a long term visa: employees, religious, sailors, family members, native (i.e foreigners born in Madagascar), students, trainers, scientists, investors (individual or company)

www.botschaft-madagaskar.de

Angestellte, religiöse Berufe, Seeleute, Familien­zusammenführung, Gebürtige (d. h. in Madagaskar geborene Ausländer), Studenten, Praktikanten, wissenschaftliche Forschung, Investoren (Unternehmen und selbstständig tätige Personen).

www.botschaft-madagaskar.de

Conversely, from the information structures and modules SCHEMA ST4 generates DITA documents for maps (i.e.)

www.schema.de

Umgekehrt erzeugt SCHEMA ST4 aus den Informationsstrukturen und -bausteinen wieder DITA-Dokumente für Maps (d. h. Zusammen-stellungen von Topics), die zusätzlich mit Informationen zur entsprechenden Wiederverwendung versehen sind.

www.schema.de

windowType - an enumeration value that determines whether the window should appear using the colors of the design-time environment (i.e. Application Builder) or the runtime environment (i.e. Viewer)

resources.arcgis.com

windowType - ein Aufzählungswert, der festlegt, ob das Fenster mit den Farben der Entwurfszeitumgebung (d. h. Application Builder) oder der Laufzeitumgebung (d. h. Viewer) angezeigt werden soll

resources.arcgis.com